Art.-Nr./Art. No./Réf./N° art./N° art.: 9010041B01M
Version/Version/Version/Versione/Versión: 1.1
Datum/Date/Date/Data/Fecha: 26.06.2019
3/16
4621273E
LEDs bei Fehler, ausgenommen Karenzzeitfehler
HINWEIS
Es werden nicht alle Fehler durch einen Blinkcode nach außen signalisiert.
Betriebsbereitschaft wiederherstellen.
Wenn der Sicherheitsausgang durch einen ausgelösten Kontakt eines
Sensors geöffnet wurde:
- Sicherstellen, dass der angeschlossene, externe Schütz abgefallen ist.
- Sicherstellen, dass beim entsprechenden Sensor der Schließerkontakt
geöffnet und der Öffnerkontakt geschlossen ist.
- Kontakt am entsprechenden Sensor-Schließer-Eingang schließen.
- Kontakt am entsprechenden Sensor-Öffner-Eingang innerhalb der Karenz-
zeit öffnen.
Die Sicherheitsauswerteeinheit führt eine interne Prüfung durch.
Die Sicherheitsauswerteeinheit prüft, ob der angeschlossene, externe Schütz
abgefallen ist.
Nach erfolgreichem Ablauf der Prüfung schaltet die Sicherheitsauswerte-
einheit den Sicherheitsausgang durch.
Die Sicherheitsauswerteeinheit ist betriebsbereit.
Sicherheitsausgang bleibt geöffnet
- Anschlüsse an Ein- und Ausgängen prüfen:
Betriebsspannung
angeschlossene Sensoren
angeschlossenen Schütz
Anschlüsse an Ein- und Ausgängen in Ordnung: Sicherheitsauswerteeinheit
austauschen.
14 Demontage
Demontieren Sie die Sicherheitsauswerteeinheit nur im spannungslosen
Zustand.
15 Entsorgung
Verpackung und verbrauchte Teile gemäß den Bestimmungen des Landes, in
dem das Gerät installiert wird, entsorgen.
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass ein
Produkt nach Richtlinie 2012/19/EU getrennt von anderen Abfällen
gesammelt werden muss, wenn es das Ende seiner Nutzungsdauer
erreicht. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an elobau
oder an Ihren Händler vor Ort.
Safety evaluation unit 4621273E
Translation of the original operating instructions
Table of contents
About these operating instructions .......................................................3
Safety information.................................................................................3
Warning against misuse .......................................................................3
Technical specifications........................................................................4
Electrical connection.............................................................................4
Commissioning .....................................................................................4
Troubleshooting....................................................................................5
Declaration of conformity ..............................................................................17
1
About these operating instructions
Valid for:
- 4621273E
The operating instructions are to be made available to the person who is
installing the safety evaluation unit.
The operating instructions are to be kept in a legible condition and accessible
at all times.
Definition of symbols:
2
Intended use
The safety evaluation unit is used to assume safety functions as part of an
overall system or machine.
For this purpose, signals are monitored by safety sensors. The product may be
used only acc. to the following descriptions.
3
Approvals
4
Safety information
5
Warning against misuse
6
Disclaimer
No liability can be accepted for damage or outages resulting from non-
compliance with these operating instructions. For damage resulting from the
use of spare parts or accessories unapproved by the manufacturer, any further
liability of the manufacturer is excluded.
Any unauthorized repairs, modifications and additions are not permitted for
safety reasons and the manufacturer is also not liable for any resulting
damage.
LED BTR
LED
SE1
LED
SE2
LED
SE3
LED
SE4
LED
SA rot
LED
SA grün
Blinkcode für erkannten
Fehler
aus
aus
aus
aus
an
aus
ENG
Warning
Failure to comply can result in malfunctions or interference.
Failure to comply can result in injury and/or damage to the
machine.
[AUXILIARY DEVICE]
E334998
- Make sure that the safety evaluation unit is mounted and
commissioned only by specially trained, authorized personnel.
- Only install and commission the device if you have read and
understood the operating instructions and are familiar with the
applicable regulations on occupational safety and accident
prevention.
- Ensure that the corresponding safety devices (see Technical
specifications) are used. Never bypass or repair safety devices.
- Operate the safety evaluation unit only if it is in undamaged
condition.
- Make sure that the safety evaluation unit is used exclusively to
protect against hazards.
- Make sure that all applicable safety requirements for the
respective machine are observed.
- Make sure that all applicable European directives and national
laws/guidelines are observed.
- Make sure that the control output is used only displaying the
operating state of the safety evaluation unit.
- Residual risks are not known when the information in these
operating instructions is observed.
- Inexpert or improper use or tampering in combination with the
use of the safety evaluation unit can lead to hazards for
personnel or damage to machine or system parts.
Also observe the relevant notes relating to ISO 14119.
- Make sure that no external component causes current or voltage
peaks which are higher than the specified electrical data of the
safety evaluation. Current or voltage peaks are produced, for
example, by capacitive or inductive loads.
- Exceeding the electrical data of the safety evaluation unit (e.g. in
case of faulty wiring or short circuits) can damage it irreparably.
Failure to comply can result in a reduced service life.
