elobau 4621273E, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Страница: 6 / 18

Art.-Nr./Art. No./Réf./N° art./N° art.: 9010041B01M Version/Version/Version/Versione/Versión: 1.1 Datum/Date/Date/Data/Fecha: 26.06.2019 5/16
4621273E
13 Troubleshooting
Signaling of the individual faults
LEDs in case of waiting period fault
LEDs in case of fault, with the exception of waiting period fault
NOTE
Not all faults were signaled externally by a flash code.
Re-establish operational readiness.
If the safety output has been opened due to a triggered sensor contact:
- Ensure that the connected external contactor has dropped off.
- Ensure that the NO contact of the corresponding sensor is opened and the
NC contact is closed.
- Close the contact on the corresponding sensor-NO contact input.
- Open the contact on the corresponding sensor-NO contact input.
The safety evaluation unit performs an internal test.
The safety evaluation unit checks whether the connected external contactor
has dropped off.
After the test has passed successfully, the safety evaluation unit switches the
safety output through.
The safety evaluation unit is ready for operation.
Safety output remains opened
- Connections at the inputs and outputs check the following:

Operating voltage

Connected sensors

Connected contactor
If connections at the inputs and outputs are OK: Exchange the safety
evaluation unit.
14 Dismantling
Dismantle the safety evaluation unit only in a de-energized state.
15 Disposal
Dispose of packaging and used parts acc. to the regulations of the country in
which the device is installed.
The crossed out bin means that when the product reaches the end of
its useful life it must be collected separately from other waste according
to directive no. 2012/19/EU. For further information please contact
elobau or your local dealer.
Unité d'évaluation de sécurité 4621273E
Traduction de la notice d'utilisation d'origine
Table des matières
1 À propos de cette notice d'utilisation ....................................................5
2 Utilisation conforme ..............................................................................5
3 Certifications.........................................................................................5
4 Consignes de sécurité ..........................................................................5
5 Mise en garde contre l’utilisation non conforme ...................................6
6 Clause de non-responsabilité ...............................................................6
7 Fonction................................................................................................6
8 Caractéristiques techniques .................................................................6
9 Montage................................................................................................6
10 Raccordement électrique......................................................................6
11 Mise en service.....................................................................................7
12 Maintenance .........................................................................................7
13 Élimination des défauts ........................................................................7
14 Démontage ...........................................................................................7
15 Élimination ............................................................................................7
Déclaration de conformité.............................................................................17
1 À propos de cette notice d'utilisation
Valable pour :
- 4621273E
La notice d'utilisation doit être mise à disposition de la personne chargée
d'installer l'unité d'évaluation de sécurité.
La notice d’utilisation doit toujours être lisible et accessible.
Signification des symboles utilisés :
2 Utilisation conforme
En tant que partie d'une installation globale ou d'une machine, l'unité
d'évaluation de sécurité sert à assurer des fonctions de sécurité.
Pour ce faire, les signaux de capteurs de sécurité sont surveillés. Le produit doit
uniquement être utilisé conformément aux descriptions suivantes.
3 Certifications
4 Consignes de sécurité
Recognized faults Flash code of the ready-for-
operation LED
Display
EDM input fault 1 flashing pulse
Waiting period fault 2 flashing pulses
Internal overvoltage
or undervoltage 3 flashing pulses
Temperature in
device outside the
permissible range 4 flashing pulses
Internal device error 5 flashing pulses
LED BTR LED
SE1
LED
SE2
LED
SE3
LED
SE4
LED
SA
red
LED
SA
green
Waiting
period fault
SE1 Flash code for
waiting period
fault Flashes Off Off Off On Off
Waiting
period fault
SE2 Flash code for
waiting period
fault Off Flashes Off Off On Off
Waiting
period fault
SE3 Flash code for
waiting period
fault Off Off Flashes Off On Off
Waiting
period fault
SE4 Flash code for
waiting period
fault Off Off Off Flashes On Off
LED BTR LED
SE1
LED
SE2
LED
SE3
LED
SE4
LED
SA
red
LED
SA
green
Flash code for recognized
fault Off Off Off Off On Off
 Attention
En cas de non-respect des instructions, des pannes ou des
dysfonctionnements risquent de se produire.
Le non-respect des instructions peut entraîner des blessures
et/ou des dommages matériels.
[AUXILIARY DEVICE]
E334998
- S'assurer que l'unité d'évaluation de sécurité est uniquement
montée et mise en service par du personnel spécialement formé
et autorisé.
- Installer et mettre l'appareil en service uniquement après avoir
lu et compris les instructions de la notice d’utilisation et après
s’être familiarisé avec la réglementation relative à la sécurité du
travail et à la prévention des accidents en vigueur.
- S'assurer que les fusibles appropriés sont utilisés (voir caracté-
ristiques électriques). Ne jamais ponter ni réparer les fusibles.
- N'exploiter l'unité d'évaluation de sécurité que dans un état im-
peccable.
FRA