ELNA 654 -, Инструкция по эксплуатации

Страница: 32 / 82

31
DEL III
Sömmar
4-tråds säkerhetssöm
Overlocksöm som syr två parallella raksömmar
samtidigt som griparna kastar över tygets kant.
Sömmen stretchar och brister inte. Den andra
nåltråden förstärker hållbarheten och styrkan I
sömmen, men den behåller sin elastisitet.
Vanlig användning:
1. Perfekt när du ska sy i stickade tyger.
2. Lämplig till löst vävda tyger.
Stretchsöm
Samma kännetecken som den 4-trådiga
säkerhetssömmen. Stretchprogrammet använder
differentialmatning och stygnlängdsinställningar
som hindrar stickat material från att töjas under
sömnad.
Vanlig användning:
1. Sy fast muddar vid hals- och ärmar eller
linning på stickat material
2. Metod att sy Sweatshirt material.
.
Rynking 4
Samma kännetecken som den 4-trådiga
säkerhetssömmen. Rynkning 4-programmet
använder differentialmatning, styglängd och
hård nåltrådspänning för att rynka samman
tyget jämt. Denna teknik passar bäst för
medium och tunna tyger.
Vanlig användning:
1. Volangkjolar
2. Interiör-dekorering.
STRETCHKANTNING
En stretchsöm som använder 2 nålar och
undergriparen. Detta är en söm med
maximal stretch; den andra
nåltråden ökar sömmens hållbarhet.
Vanlig användning:
1. Sömnadsmetod för tränings - och
badkläder.
OBS:
Programkorten visar standard inställningar
som kan behövas justeras beroende på vilket
material och trådkvalité som används.
DEL III
Søminnstillinger
4-tråders sikkerhetssøm
En overlocksøm som syr to parallelle rettsømmer
samtidig som griperne kaster over stoffkanten.
Sømmen er elastisk og ryker ikke. Den andre
nåltråden forsterker holdbarheten og styrken i
sammensyingen, men den beholder likevel sin elastisitet.
Vanlige bruksområder:
1. Perfekt når du skal sy strikkede stoffer
2. Velegnet for løst, vevde stoffer.
Elastisk søm
Samme kjennetegn som 4-tråders sikkerhetssøm.
Ved elastisk søm brukes det differensialtransport
og stinglengde-innstillinger for å forhindre
strikket/elastisk stoff i å strekke seg når du syr.
Vanlige bruksområder:
1. Sy fast ribbkanter på hals og ermer samt linning
på strikkede stoffer.
2. Vanlig til å sy i stoffer til sweatshirt.
Rynking 4
Samme detaljer som 4-tråders sikkerhetssøm.
Rynking 4-programmet bruker differensialtransport,
stinglengde og stram overtrådspenning for å
rynke stoffet jevnt. Denne teknikken er best egnet
for medium til tynne stoffer.
Vanlige bruksområder:
1. Rynking av skjørt
2. Interiør-dekorering.
ELASTISK OMSLAGSØM
En elastisk omslag-søm bruker to nåler og den
nedre griperen for å oppnå maksimalt elastisitet.
Den andre overtråden forsterker sømmens
holdbarhet.
Vanlige bruksområder:
1. Sømmen brukes ofte ved produksjon av
trenings - og badetøy.
MERK:
Sømoversiktskortene viser standard innstillinger.
Disse kan det være nødvendig å justere,
avhengig av type stoff og tråd du bruker.