manualshive.com logo in svg

ELNA 654 -, Инструкция по эксплуатации, Страница: 13 / 82

Поделиться
Скачать
ELNA 654 - Скачать руководство пользователя страница 13

Standard Accessories

Accessory Box

1. Screwdriver for replacing movable

cutting blade

2. Spare movable cutting blade
3. Spool caps (4)
4. Netting (4)
5. Foam pads (4)
6. Oil tube

Built-in Accessory Storage

Pull the cover down to open.

1. Allen screwdriver 1.5mm
2. Tweezers
3. Assortment of needles EL x 705
4. Cleaning brush
5. Hexagon wrench

Machine Box

1. Spool holders (4)
2. Waste tray
3. Dust cover

4

5

1

2

3

1

2

3

4

6

1

2

3

5

12

Содержание 654 -

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...654 2...

Страница 4: ...nd aldrig maskinen om den har en skadad sladd eller har varit i kontakt med vatten Returnera maskinen till n rmaste auktoriserade terf rs ljare eller servicecenter f r kontroll reparation elektrisk el...

Страница 5: ...dning er skadet hvis den har falt ned blitt v t eller skadet p annen m te Lever maskinen til n rmeste forhandler for kontroll og reparasjon elektrisk eller mekanisk justering 5 Bruk aldri maskinen hvi...

Страница 6: ...OTING INDEX 71 72 76 SECTION II Machine Set up 14 28 Positioning the Antenna and Foam Pads 14 Connecting Machine to Power Supply 16 Program Reference Cards 18 What the Symbols Represent 20 24 Example...

Страница 7: ...dning 39 44 S kerhetssystem 46 Automatisk tr dsp nning 46 Provs mnad 48 52 Tr dsp nningsbrickor 48 Syhastighet 48 Pressarfotstryck 48 Skr puppsamlare 48 B rja sy 50 F sta overlocks m i b rjan av tyge...

Страница 8: ...Bytte n l ene 37 N ler Treing 39 44 Sikkerhetssystem 46 Automatisk tr dspenning 46 Pr vesy 48 52 Kontroll av tr dspenning 48 Kontrollere s mhastighet 48 Innstilling av syfottrykket 48 Oppsamlerboks fo...

Страница 9: ...heel always turn towards you 4 Power light switch 5 Machine socket 6 Stitch length dial 7 Spool pin base 8 Foam pad 9 Spool holder 10 Spool pin 11 Antenna 12 Thread guides 13 Lower looper tension dial...

Страница 10: ...bryter 5 Maskinens kontakt 6 Stinglengderatt 7 Tr dstativ 8 Skumgummi 9 Holder for tr dkoner 10 11 12 13 14 15 16 Snellepinne Tr dleder Tr df rer Tr dspenningshjul for nedre griper gr nn Tr dspennings...

Страница 11: ...cutter 8 Foot pressure dial 9 Reference card cover 10 Carrying handle Pull the front cover to the right and open it towards you 11 Fixed cutting blade 12 Instant rolled hem device stitch width finger...

Страница 12: ...ngsratt for klippebredde 3 Flyttbar utl serknapp for skj rekniv 4 Innbygd tilbeh rsboks 5 Ratt for differensialtransport 6 Infovindu for differensialtransport 7 L ftehendel for syfot og tr dkutter 8 J...

Страница 13: ...ng blade 3 Spool caps 4 4 Netting 4 5 Foam pads 4 6 Oil tube Built in Accessory Storage Pull the cover down to open 1 Allen screwdriver 1 5mm 2 Tweezers 3 Assortment of needles EL x 705 4 Cleaning bru...

Страница 14: ...cett 3 N lask EL x 705 4 Reng ringsborste 5 Umbraco nyckel 1 Konh llare 4 2 Skr puppsamlare 3 Mjuk skyddshuv Standard tilbeh r Tilbeh rsboks Innbygd tilbeh rsboks Trykk dekslet ned for pne Maskinkarto...

Страница 15: ...strial type thread spools can be used Industrial type spools Use the spool holders Make sure that the spools touch the bottom Domestic type spools Remove spool holders and use spool caps Positioning t...

Страница 16: ...r d 3 DEL II S tt ned tr dledarst ngen p tr dstativet Dra ut tr dledarst ngen till h gsta position och vrid den p plats Tag bort tr drulleh llarna och s tt skummunderl ggen p plats Underl ggen hj lper...

Страница 17: ...d when attaching or removing parts when cleaning the machine 3 Do not place anything on the foot control NOTE USA only Use only Matsushita Electric model 4C316B202 foot control Connecting Machine to P...

Страница 18: ...g alltid av maskinen och drag ut stickkontakten ur v gguttaget N r maskinen l mnas obevakad Vid p eller avmontering av tillbeh r Vid reng ring av maskinen 3 St ll aldrig n gonting p fot reglaget Elekt...

Страница 19: ...ect the program reference card for the stitch you wish to sew 1 Program reference card 2 Stitch name 3 Differential feed 4 Stitch length 5 Cutting width 6 Blue tension setting 7 Red tension setting 8...

Страница 20: ...sp nningsinst llning 10 N lposition 11 Stygnfinger 12 Visar den r rliga knivens l ge 13 2 tr dshake S moversikt MERK S moversiktskortene viser standard tr d spenningsinnstilling som kan trenge justeri...

Страница 21: ...etting represents a 1 to 1 feeding ratio the most commonly used setting SL Stitch Length Turn the SL dial until the setting indicated on the reference cards is shown in the SL display window Stitch le...

Страница 22: ...ten tills den siffra bokstav som visas p programkortet syns i f nstret Bokstaven N r den vanligaste inst llningen Symbolenes betydning MERK Elna anbefaler at du stiller inn maskinen til nsket s mopera...

Страница 23: ...on A Insert needle in position B IMPORTANT Switch off the machine when inserting needles Instant Rolled Hem Device Stitch Width Finger Your machine comes equipped with the instant rolled hem device Yo...

Страница 24: ...lf ll eller smala kants mmar F r att aktivera N position flyttar du spaken till N position 1 1 2 1 2 3 2 3 4 Bl spenningsinnstilling R d spenningsinnstilling Gul spenningsinnstilling Gr nn spenningsin...

Страница 25: ...lade release and rotate blade up 1 Upper Looper and 2 Thread Converter When using the upper looper the 2 thread converter must be disengaged When not threading the upper looper the 2 thread converter...

Страница 26: ...tivera 2 tr dshaken h j det vita handtaget p 2 tr dshaken och f r in haken i ver griparens ga 1 2 2 Innstilling av justerbar vre kniv For koble fra den bevegelig skj rekniven ned m du pne frontdeksele...

Страница 27: ...ed dial to 1 2 Adjust stitch length dial to 2 5 3 Set cutting width dial to N NOTE Machine should not be threaded before program set up occurs Cut and remove all threads HINT Cut thread at looper and...

Страница 28: ...ne for h nd VIKTIG Bruk aldri fotpedalen for sy ut tr dene VIKTIG Drei alltid h ndhjulet mot deg Exempel p inst llning av ett program 4 tr ds s kerhets m Anv nd programkortets rekommenderade inst llni...

Страница 29: ...sitions 6 Engage N position instant rolled hem device stitch width finger 7 Movable cutting blade is engaged up 8 Upper looper should be threaded and does not have 2 thread converter engaged 4 0 4 0 4...

Страница 30: ...ivisert oppe 8 vre griper b r v re tredd og har 2 tr ders konvertereren aktivisert ikke 4 0 4 0 4 0 4 0 4 St ll in tr dsp nningen p f ljande Bl R d Gul Gr n 5 S tt in n larna i position A och B 6 Akti...

Страница 31: ...ing Common Uses 1 Apply ribbing to knit necklines cuffs or waistbands 2 Construction method for sweater knits Gathering 4 The same characteristics as the Safety 4 Thread the Gathering 4 program uses t...

Страница 32: ...beroende p vilket material och tr dkvalit som anv nds DEL III S minnstillinger 4 tr ders sikkerhetss m En overlocks m som syr to parallelle retts mmer samtidig som griperne kaster over stoffkanten S...

Страница 33: ...o medium weight fabrics Common Uses 1 Construction method for lingerie 2 Edge finish on single layer of fabric Narrow Hem 3 Three threads form a balanced stitch that is a great narrow edge finish Comm...

Страница 34: ...y av tynne p med tynne stretchstoffer p 3 tr ds rullors m 3 tr der lager en s m hvor overtr den trekkes helt ned p undersiden og stoffet rulles inn I s mmen Vanlige bruksomr der 1 Bra til falding av t...

Страница 35: ...tweight fabrics Flatlock 2 The needle and lower looper threads form a stitch that can be pulled flat Common Uses 1 Construction method for undergarments 2 Hemming technique Flatlock 3 Three threads fo...

Страница 36: ...Ta stoffet ut av maskinen og dra forsiktig stoffdelene fra hverandre slik at s mmen blir flat Rullf ll 2 tr dig N ltr den och undergripartr den bildar en s m som rullar tyget innan stygnet omsluter k...

Страница 37: ...y to the needle Elna recommends using EL x 705 needles for best results 1 Needle inserted incorrectly Flat side should be to the back 2 Needle not pushed up high enough into position 3 Needle is dull...

Страница 38: ...siden bakover mens du dytter den helt opp I n lholderen Stram til n lskruen Merk Den venstre n len A vil alltid v re h yere enn den h yre n len B N lar Maskinen levereras med Schmetz EL x 705 n lar De...

Страница 39: ...00 cotton thread is too weak and will result in threads breaking IMPORTANT Study the threading guides carefully and use each guide indicated The machine must be threaded in the correct sequence upper...

Страница 40: ...e side DEL IV Tr dning Medan du l r dig att tr maskinen rekommenderar vi att anv nda de tr df rger som visas p sp nningsrattarna Detta kommer att hj lpa dig att f rst varje tr ds funktion Programmen r...

Страница 41: ...upper looper 2 green thread for lower looper 3 blue thread for left needle A 3 Thread Narrow Hem 3 Rolled Hem 3 1 yellow thread for upper looper 2 green thread for lower looper 3 red thread for right...

Страница 42: ...under gripare 2 R d tr d f r h ger n l B 3 Bl tr d f r v nster n l A Tredingsskjema Hurtigguide 1 Gul tr d i vre griper 2 Gr nn tr d i nedre griper 3 R d tr d for h yre n l B 4 Bl tr d for venstre n...

Страница 43: ...d breaks while sewing cut and remove needle threads from needle eyes Rethread lower looper Rethread needle eyes Needles must be threaded after the lower looper Lower Looper Automatic Threader Turn the...

Страница 44: ...r Tre den vre griperen p nytt og vri p h ndhjulet for lage et sting 2 Nedre griper Gr nn treingsvei Dersom den nedre gripertr den ryker mens du syr klipp og fjern tr dene fra n l ynene Tre nedre gripe...

Страница 45: ...3 Right Needle B Red Threading Route 3 H ger n l B R d tr dv g 3 H yre n l B R d treingsvei 4 Left Needle A Blue Threading Route 4 V nster n l A Bl tr dv g 4 Venstre n l A Bl treingsvei 3 44 3 4 4...

Страница 46: ......

Страница 47: ...rate when the front cover is open Automatic Tension Release Raise the presser foot and the tension discs automatically open When the tensions are released the thread can be pulled freely 45 3 4 5 3 4...

Страница 48: ...ngs skivene pner seg automatisk N r spenningen er l st ut kan tr dene fritt dras ut S kerhetssystem Maskinen kommer inte att starta om fr mre skyddsk pa r ppen Automatisk tr dsp nnings utl sare N r pr...

Страница 49: ...t 10 cm 4 Controlling Sewing Speed Sewing speed varies with the foot control The harder you press on the foot control the faster the machine runs Setting Foot Pressure The standard setting is position...

Страница 50: ...ks for avklipp Fest avklippboksen p fontdekselet Avklippboksen vil samle opp stoffrestene som skj res bort DEL V Provs mnad Kontrollera tr dsp nningen Tr maskinen f r att f rs kra att tr den l per rik...

Страница 51: ...gradually building up the speed Hand guide the fabric gently while sewing Check the stitch formation If the stitch has irregularities check the threading When you reach the end of the fabric continue...

Страница 52: ...g legg stoffet under syfoten MERK Det er ikke n dvendig l fte opp hele syfoten for legge inn den neste stoffbiten Att b rja sy Provsy alltid p en bit av samma material som du mnar sy i Placera tygbite...

Страница 53: ...width finger Turn fabric upside down top side of seam will be next to the feed dog Lower the presser foot and gently pull the threads above the tension discs to remove any slack Align the edge of the...

Страница 54: ...upp den r rliga kniven till normal funktion OBS Sk rbredden kan inte justeras n r den r rliga knivan r l st feste tr dkjeden ved s mstart Hev syfoten og fjern overlock tr dene forsiktig fra stingtung...

Страница 55: ...ion 4 thread The needle threads should resemble 2 parallel rows of straight stitches on the topside of the fabric One lies on the left hand side of the upper looper thread The other lies 2 mm to the r...

Страница 56: ...r d p stoffkanten Nedre gripertr d c skal ligge flatt p vrangen undersiden av stoffet og knytes med vre gripertr d p stoffkanten DELVI Justeringar Tr dsp nning Den typ av tr d eller tyg som du skall s...

Страница 57: ...d is too loose If the upper looper thread is loose and pulled down to the underside of the fabric decrease the lower looper thread tension green and or increase the upper looper thread tension yellow...

Страница 58: ...p versidan av tyget minska den vre gripartr dsp nningen gul och eller ka den undre gripartr dsp nningen gr n Overtr den er for l s Dersom overtr den a er for l s og synes tydelig p vrangen av stoffet...

Страница 59: ...Overcast Balanced Tension The needle thread should resemble a straight stitch on the topside of the fabric It will lock with the lower looper thread on the fabric edge The needle thread should lie fla...

Страница 60: ...toffkanten k undre gripers tr dspenning og eller senk tr dspenning p n len e bl eller r d Rullf llar Smal s m 3 ver och under gripartr darna l ses samman p den rullade tygkanten Justera den p samma s...

Страница 61: ...igher than 1 when sewing fabrics which have a tendency to stretch and create waves knits for example The looser and stretchier the fabric the more the front part of the feed dog must feed in and the l...

Страница 62: ...lls sp nt av matarna Rynkor elimineras Differensialtransport Differensialtransport p en overlock er en todelt transport r som kan transportere stoffet uavhengig av hverandre Den fremre delen av trans...

Страница 63: ...t and the number of fabric layers may require the cutting width dial to be adjusted Fabric should lie flat inside the overlock stitch without loops or tunneling Loops The cutting width is set narrower...

Страница 64: ...let kant inne I s mmen Klippebredden er innstilt bredere enn s mmen Juster knivem mot venstre til et lavere tall med klokken Stygnl ngd Olika tyg och tjocklekar kan kr va justering av SL stygnl ngden...

Страница 65: ...needle Lower the presser foot and pull up on the needle thread to remove any slack Continue sewing Overlocking Inside Corners Clip the inside corner approximately 6 mm 1 4 Fold the fabric into a strai...

Страница 66: ...ing av pilen Samtidig legger du press p motsatt side med din h yre h nd p punkt N r du syr p utsiden av kurvene sy p lignende m te men ved legge press p motsatte sider A B 1 2 3 A B 1 2 3 S mnad av ru...

Страница 67: ...e Never use a thread that breaks easily if you pull on it Do not use fuzzy ex mohair yarn or uneven threads that can catch on thread guides Decorative threads are generally used on the loopers When pl...

Страница 68: ...gen VIKTIG Ved bruk av dekortr der sy saktere og med konstant hastighet for unng ujevne sting Koppla ifr n kniven Anv nd en vattenl slig markeringspenna f r tyg som du markerar linjerna d r du vill ha...

Страница 69: ...te with the screwdriver and remove the needle plate Disengage the movable cutting blade Use the brush to remove all lint and fiber accumulation Place a drop of oil as indicated in drawing Oiling shoul...

Страница 70: ...enke syfothevearmen Syfoten vil da l se seg fast til holderen DEL VIII Vedlikehold Regelbunden reng ring och sm rjning av maskinen r n dv ndigt f r att en l ng livsl ngd och b sta prestanda Reng ring...

Страница 71: ...lean out any accumulation of lint etc Turn the flywheel to lower the movable cutting blade holder to its lowest position At this position put a new blade in place making sure that the edge of the blad...

Страница 72: ...og erstatt den med en ny 15 watts lysp re Sett p plass lampedekselet igjen a b c b d a b c b d Byte av den r rliga kniven En reservkniv finns i tillbeh rsasken Byt kniven n r den blivit sl eller f tt...

Страница 73: ...CCESSORY FEET EXTRA TILLBEH RSF TTER EKSTRA TILBEH RSF TTER Elastic Foot Blind Hem Foot Shirring Foot Pearl Sequin Foot Piping Cording Foot Taping Foot Res rfot Blinds mfot Rynkfot P rlfot Passpoalfot...

Страница 74: ...ric Needle strikes foot or needle plate while pulling on fabric do not pull fabric gently guide it Needle problems poor quality bent or dull Needle s not inserted correctly Needle size incorrect for f...

Страница 75: ...ngden r inte r tt inst lld F r grov tr d Pressarfotstrycket ej korrekt inst llt f r materialet Stygnpl t eller pressarfot ej korrekt isatt Differentialmatning ej korrekt inst lld f r materialet N len...

Страница 76: ...innstilt Stinglengden ikke riktig innstilt Tr den er for tykk Syfotstrykket er ikke riktig til stoffet Stingplaten eller syfoten er feil satt p Differensialtransport ren er ikke riktig innstilt til s...

Страница 77: ...edle position Needles 8 32 40 57 65 10 67 18 22 2 12 36 67 63 34 40 57 65 69 10 16 38 65 10 69 10 49 10 47 18 28 30 34 38 10 18 28 38 65 10 22 28 34 40 57 65 10 22 28 34 40 57 65 26 30 40 53 55 45 8 1...

Страница 78: ...dningsschema Tv tr ds hake Under gripare Utsidans h rn ver gripare verkniv Extra verkniv 69 Automatisk tr dsp nnings utl sare Avfallskorg 12 47 Balanserad sp nning Byta pressarfot B rhandtag 69 10 Dek...

Страница 79: ...rner vre griper Ekstra overkniv Elastisk kants m 69 Automatisk tr d spenningsutl ser Avklippboks 12 47 Balansert spenning Biser Bytte syfot B reh ndtak 69 10 Dekorativ elastisk s m Dekortr d DF diffe...

Страница 80: ...02 96 EC fr n Europaparlamentet Denna produkt r m rkt med tervinningssymbol Det betyder att n r det r dags att kassera maskinen m ste man g ra sig av med den p speciellt anvisad plats f r tervinningsb...

Страница 81: ......

Страница 82: ...English Svensk Norsk Elna International Corp SA Printed in Taiwan www elna com G2P15...

Отзывы:

Нет отзывов