Elmo Rietschle V-VGD 11 Скачать руководство пользователя страница 46 | Manualshive

Страница: 46 / 60

background image

16

|

www.gd-elmorietschle.com

© Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH

Installation

5

Installation

5.1 Preparing for installation

Check the following points:
•  Machine freely accessible from all sides
•  Do not close ventilation grids and holes
•  Sufficient room for installing and removing pipes and for maintenance work, particularly for installing and

dismantling the machine

• No external vibration effects
• Do not suck any hot exhaust air from other machines into the cooling system.

5.2 Installation

NOTICE

Property damage caused by improper installation!

Improper erection and installation can damage the machine.

Ø

The machine may only be operated when it is set up horizontally.
(Max. inclination: 10 ° in all directions)

Ø

The machine must be screwed to the bearing surface to secure it against tipping and
slipping.

Ø

The bearing surface must be plane and even.

Ø

The bearing surface must be designed to be able to carry the weight of the machine.

Ø

The bearing surface must be at least the same size as the machine.

An output reduction is noticeable when installed at more than 1000 m above sea level. In this
case, please contact us.

It is possible to install the machine on a firm base without anchoring. When installing on a sub-
structure we recommend fixing with flexible buffers.

Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch

Tel. 071 918 60 60, Mail: [email protected]

«
...
44
45
46
47
48
...
»

Содержание V-VGD 11

Страница 1: ...s Drehschieber Rotary Vane Edition 1 5 5 7 2019 BA 234 DE Original Betriebsanleitung V VGD 11 16 21 Vakuumpumpe Prematic AG M rwilerstrasse 43 9556 Affeltrangen www prematic ch Tel 071 918 60 60 Mail...

Страница 2: ...itshinweise f r Aufstellung Inbetriebnahme und Wartung 9 2 9 Garantiebestimmungen 9 3 Transport Lagerung und Entsorgung 10 3 1 Transportieren 10 3 1 1 Auspacken und Lieferzustand pr fen 10 3 1 2 Anheb...

Страница 3: ...tzung 21 7 1 Betriebssicherheit gew hrleisten 21 7 2 Wartungst tigkeiten 21 7 2 1 Luftfilterung 22 7 2 2 Schmierung 23 7 2 3 Ent lelement 24 7 3 Reparatur Service 25 8 St rungen Ursachen und Beseitigu...

Страница 4: ...Zielgruppe Zielgruppe dieser Anleitung ist ein technisch geschultes Fachpersonal 1 3 Zulieferdokumentation und mitgeltende Dokumente Dokument Inhalt Nr Zulieferdokumentation Betriebsanleitung BA 234 K...

Страница 5: ...vor elektrischer Spannung Warnt vor schwebenden Lasten Warnt vor hei er Oberfl che Warnt vor automatischem oder unerwartetem Anlauf der Maschine Gebotszeichen Befolgen Sie alle Anweisungen mit diesem...

Страница 6: ...i geschlossener Ansaug ff nung erreicht als Absolutdruck angegeben Dauervakuum Das Vakuum bzw Ansaugdruck Bereich bei dem die Pumpe im Dauer betrieb arbeitet Das Dauervakuum bzw Ansaugdruck ist als da...

Страница 7: ...Betriebsanleitung muss vor Ort st ndig f r das Fachpersonal Betreiber verf gbar sein Direkt an der Maschine angebrachte Hinweise m ssen beachtet und in vollst ndig lesbarem Zustand gehalten werden Das...

Страница 8: ...eiten Verantwortungen Zust ndigkeiten und berwachung des Personals regeln alle Arbeiten nur von technischem Fachpersonal durchf hren lassen Aufstellung Inbetriebnahme Wartungs und Inspektionsarbeiten...

Страница 9: ...zen Vor Wiederinbetriebnahme die aufgef hrten Punkte f r die Inbetriebnahme beachten Umbauarbeiten oder Ver nderungen der Anlage sind nur nach Zustimmung des Herstellers zul ssig ausschlie lich Origin...

Страница 10: ...entsprechend dem zu transportierenden Gesamtgewicht ausw hlen Maschine gegen Kippen und Herunterfallen sichern Nicht unter schwebenden Lasten aufhalten Transportgut auf waagerechten Untergrund abstell...

Страница 11: ...sind k nnen zu schw eren Verbrennungen Ver tzungen oder Vergiftungen f hren Maschine vor der Entsorgung dekontaminieren Geeignete Schutzkleidung tragen Bei der Entsorgung beachten a le und Fette auff...

Страница 12: ...fl chen 70 C T Ausblasdeckel A Vakuum Anschluss B Abluft Austritt D Saugflansch E K hlluft Eintritt F K hlluft Austritt H leinf llstelle I lschauglas Abb 1 Vakuumpumpe V VGD 11 Produkt bersicht und Fu...

Страница 13: ...fl chen 70 C T Ausblasdeckel U Gasballastventil A Vakuum Anschluss B Abluft Austritt D Saugflansch E K hlluft Eintritt F K hlluft Austritt H leinf llstelle I lschauglas K lablassstelle Abb 2 Vakuumpum...

Страница 14: ...ft Eintritt F K hlluft Austritt H leinf llstelle I lschauglas K lablassstelle M lempfehlungsschild N Datenschild O Drehrichtungsschild P Antriebsmotor Q hei e Oberfl chen 70 C T Ausblasdeckel U Gasbal...

Страница 15: ...4 Einsatzbereiche Diese l berfluteten Drehschieber Vakuumpumpen V VGD 11 V VGD 16 und V VGD 21 eignen sich zur Erzeu gung von Vakuum Das Saugverm gen bei freier Ansaugung betr gt 10 m h 15 m h und 20...

Страница 16: ...e Maschine darf nur in horizontaler Einbaulage betrieben werden max Neigung 10 in alle Richtungen Die Maschine muss mit der Auflagefl che verschraubt werden um sie gegen Kippen und Verrutschen zu sich...

Страница 17: ...verschlie en oder einengen Gegendr cke auf der Auslassseite sind nur bis zu 0 1 bar zul ssig Ansammlung von Fl ssigkeiten in der Abluftleitung vermeiden a Blindstopfen am Vakuumanschluss entfernen b...

Страница 18: ...ort m ssen mit den Angaben auf dem Motordatenschild bereinstimmen Zul ssige Toleranzen 5 Spannungsabweichung 2 Frequenzabweichung a Die Motoren entsprechen DIN EN 60034 und sind in Schutzart IP54 und...

Страница 19: ...HT Verletzungsgefahr durch Ger uschemission Durch hohen Schalldruck kann das Geh r dauerhaft gesch digt werden Die gemessenen Schalldruckpegel beachten siehe Kapitel 9 Bei l ngerem Aufenthalt in der U...

Страница 20: ...inuten wieder abstellen um fehlendes l bis zur Oberkante des Schauglases Abb 1 3 I nachzuf llen Die Einf llstelle darf nicht bei laufender Pumpe ge ffnet werden 6 2 Au erbetriebnahme Einlagern Maschin...

Страница 21: ...keiten durchzuf hren Die Wartungsintervalle sind auch von der Beanspruchung der Maschine abh ngig Bei allen Arbeiten die im Kapitel 2 8 Sicherheitshinweise f r Aufstellung Inbetriebnahme und Wartung b...

Страница 22: ...ann die Lunge gesch digt werden Schutzbrille und Staubschutzmaske tragen wenn der Filter mit Druckluft gereinigt wird ACHTUNG Sachschaden durch ungen gende Wartung des Luftfilters Durch verschmutzten...

Страница 23: ...zwischen der max und min Markierung Abb 5 sichtbar sein b Ersten lwechsel nach 500 Betriebsstunden durchf hren Weitere lwechsel nach jeweils 1500 3000 Betriebsstunden durchf hren Je nach Verunreinigun...

Страница 24: ...kann die Maschine besch digen Am neuen Luftent lelement auf richtigen Sitz des O Ringes achten Das Luftent lelement kann nach l ngerer Laufzeit durch Schmutzpartikel verunreinigt werden Stro maufnahm...

Страница 25: ...n in Anspruch Die Anschrift der f r Sie zust ndigen Service Stelle kann beim Herstel ler erfragt werden siehe Hersteller Adresse WARNUNG Verletzungsgefahr durch gesundheitsgef hrdende Schadstoffe Durc...

Страница 26: ...hmier l hat eine zu hohe Viskosit t Die Viskosit t des les muss ISO VG 46 nach DIN ISO 3448 entsprechen Kapitel 7 2 2 Das Luftent lelement ist ver schmutzt Wechsel des Luftent lele ments Kapitel 7 2 3...

Страница 27: ...chsel des Luftent lele ments Kapitel 7 2 3 Der Gegendruck in der Abluft leitung ist zu hoch Schlauch bzw Rohrleitung berpr fen Kapitel 5 3 Abluft enth lt sichtba ren lnebel Das Luftent lelement ist ni...

Страница 28: ...und Ansaugtemperatur beachten Kapitel 2 3 Das Schmier l hat eine zu hohe Viskosit t Die Viskosit t des les muss ISO VG 46 nach DIN ISO 3448 entsprechen Kapitel 7 2 2 Wasser im Schmier l Pumpe saugt W...

Страница 29: ...0 Hz 62 65 65 Gewicht kg 11 5 16 19 5 L nge mm 275 301 318 Breite mm 165 237 5 230 H he mm 169 189 220 Endvakuum mbar abs 2 2 1 5 Vakuum Anschluss mm 20 20 20 leinf llmenge l 0 25 0 45 0 45 Die L nge...

Страница 30: ...Rietschle is a brand of Gardner Denver s Industrial Products Division and part of Blower Operations Prematic AG M rwilerstrasse 43 9556 Affeltrangen www prematic ch Tel 071 918 60 60 Mail v g premati...

Страница 31: ...rehschieber Rotary Vane Edition 1 5 5 7 2019 BA 234 EN Original Operating Instructions V VGD 11 16 21 Vacuum pump Prematic AG M rwilerstrasse 43 9556 Affeltrangen www prematic ch Tel 071 918 60 60 Mai...

Страница 32: ...g commissioning and maintenance 9 2 9 Guarantee conditions 9 3 Transport storage and disposal 10 3 1 Transportation 10 3 1 1 Unpack and check the delivery condition 10 3 1 2 Lifting and transporting 1...

Страница 33: ...pair 21 7 1 Ensuring operational safety 21 7 2 Maintenance work 21 7 2 1 Air filtering 22 7 2 2 Lubrication 23 7 2 3 Oil separator element 24 7 3 Repair Service 25 8 Malfunctions Causes and eliminatio...

Страница 34: ...target group for these instructions is technically trained specialists 1 3 Supplier documentation and accompanying documents Document Contents No Supplier documentation Operating Instructions BA 234...

Страница 35: ...ctrical voltage Warns of suspended loads Warns of hot surface Warns of automatic or unexpected start up of the machine Mandatory signs Obey all instructions with this symbol in order to avoid injury o...

Страница 36: ...ches when the suction opening is closed Given as absolute pressure Permanent vacuum The vacuum or the suction range at which the pump operates perma nently The permanent vacuum or intake pressure is t...

Страница 37: ...ioning and must be fully understood The contents of the operating instructions must always be available on site for the technical personnel operator Instructions fixed directly onto the machine must b...

Страница 38: ...particularly the safety instructions for installation commissioning main tenance and inspection work manage the responsibilities competence and monitoring of staff all work must only be carried out b...

Страница 39: ...again immediately after finishing work Conversion work or modifications to the machine are only permissible with the manufacturer s consent Only use original parts or parts approved by the manufacture...

Страница 40: ...ing device according to the total weight to be transported Secure the machine against tipping over and falling Do not stand underneath a suspended load Put the goods to be conveyed on a horizontal bas...

Страница 41: ...ous burns cauterisation or poisoning Before disposal decontaminate the machine Wear suitable protective clothing When disposing ensure the following a Collect oils and grease separately and dispose of...

Страница 42: ...s 70 C T Purging cover A Vacuum connection B Exhaust air outlet D Suction flange E Cooling air inlet F Cooling air outlet H Oil filling point I Oil sight glass Fig 1 Vacuum pump V VGD 11 Product overv...

Страница 43: ...C T Purging cover U Gas ballast valve A Vacuum connection B Exhaust air outlet D Suction flange E Cooling air inlet F Cooling air outlet H Oil filling point I Oil sight glass K Oil discharge point Fig...

Страница 44: ...nlet F Cooling air outlet H Oil filling point I Oil sight glass K Oil discharge point M Oil recommendation plate N Data plate O Rotation direction arrow P Drive motor Q hot surfaces 70 C T Purging cov...

Страница 45: ...application These oil sealed rotary vane vacuum pumps V VGD 11 V VGD 16 and V VGD 21 are suitable for creating vacuum The suction capacity with unrestricted suction is 10 m h 15 m h and 20 m h at 50...

Страница 46: ...installation can damage the machine The machine may only be operated when it is set up horizontally Max inclination 10 in all directions The machine must be screwed to the bearing surface to secure i...

Страница 47: ...enings Counter pressures on the outlet side are only permissible up to 0 1 bars Prevent liquids from accumulating in the exhaust line a Remove the blind plug on the vacuum connection b Connect the pip...

Страница 48: ...with the details on the motor data plate Permissible tolerances 5 voltage deviation 2 frequency deviation a The motors comply with DIN EN 60034 and are in protection class IP54 and insulation class B...

Страница 49: ...injury due to noise emission High sound pressure level can permanently damage hearing Observe measured sound pressure level see chapter 9 When spending a long time in the vicinity of the running machi...

Страница 50: ...and stop it again after 2 mi nutes in order to top missing oil up to the upper edge of the sight glass Fig 1 3 I The filling point must not be open when the pump is running 6 2 Decommissioning storing...

Страница 51: ...tenance intervals also depend on the operational demands on the machine With any work observe the safety instructions described in Section 2 8 Safety instructions for installing commissioning and main...

Страница 52: ...y cause injury to the eyes Inhaling can damage lungs Wear protective glasses and dust mask when cleaning the filter with compressed air NOTICE Property damage due to insufficient maintenance of the ai...

Страница 53: ...3 I at least once a day the oil level of the pump must always be visible between the max and min mark Fig 5 b First oil change after 500 hours of operation Subsequent oil changes after 1500 3000 hour...

Страница 54: ...intenance can cause damage of the machine Ensure that the O ring is correctly seated on the new oil separator element The oil separator element may be contaminated with particles of dirt when it has b...

Страница 55: ...tact the manufacturer for the address of the service centre responsible for you see Man ufacturer s address WARNING Risk of injury due to substances hazardous to health Due to contamination with hazar...

Страница 56: ...is too vis cous The oil viscosity must comply with ISO VG 32 or 46 as per DIN ISO 3448 Section 7 2 2 The oil separator element is dirty Change the oil separator ele ment Section 7 2 3 The back pressur...

Страница 57: ...separator ele ment Section 7 2 3 The back pressure is too high when the exhaust air is being discharged Check the hose or the pipe Section 5 3 Exhaust air contains visible oil mist The oil separator...

Страница 58: ...intake temperature Section 2 3 The lubricating oil is too vis cous The oil viscosity must comply with ISO VG 32 or 46 as per DIN ISO 3448 Section 7 2 2 Water in lubricating oil Pump sucks in water Ins...

Страница 59: ...2 65 65 Weight kg 11 5 16 19 5 Length mm 275 301 318 Width mm 165 237 5 230 Height mm 169 189 220 Ultimate vacuum mbar abs 2 2 1 5 Vacuum connection mm 20 20 20 Correct amount of oil l 0 25 0 45 0 45...

Страница 60: ...Rietschle is a brand of Gardner Denver s Industrial Products Division and part of Blower Operations Prematic AG M rwilerstrasse 43 9556 Affeltrangen www prematic ch Tel 071 918 60 60 Mail v g premati...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для V-VGD 11

PELLEMATIC SmartXS

Бренд: MAINE ENERGY SYSTEMS Страницы: 82

Бренд: Daikin Страницы: 17

Бренд: Daikin Страницы: 30

DRAZICE TO - 20.1

Бренд: Nibe Страницы: 13

RainStation RS-0001

Бренд: EarthMinded Страницы: 16

TV 301 Navigator 969-8918

Бренд: Varian Страницы: 55

Бренд: Ecoplus Страницы: 24

WS G140DC6 Series

Бренд: Waterstage Страницы: 64

Бренд: IBC Страницы: 8

Бренд: Debem Страницы: 68

Бренд: Winston Страницы: 28

Бренд: Barnes Страницы: 27

Бренд: GORMAN-RUPP PUMPS Страницы: 25

Бренд: Intex Страницы: 5

Бренд: Waterhouse Страницы: 4

Бренд: Grundfos Страницы: 8

Бренд: REMEHA Страницы: 48

Бренд: Lutz Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды