background image

14

POR

TUGUÊS

01. INSTRUÇÕES SEGURANÇA GERAL.

Estimado cliente:

Obrigado por adquirir um produto da marca 

ELMA.

Esperamos que usufrua do produto comprado 

por muito tempo.

 Por favor, leia este manual de instruções an-

tes de utilizar o aparelho e guarde-o para re-

ferência futura. Se não seguir e cumprir estas 

instruções, pode provocar um acidente.

 

Antes da primeira utilização, limpe todas as 

partes do produto, que possam estar em contac-

to com alimentos, procedendo como indicado 

na secção de manutenção.

•  Este aparelho funciona com cartuchos de bu-

tano segundo a norma EN417.

•  Confirme que o gás que pretende utilizar é 

compatível com o forno.

•  Utilize apenas em zonas ventiladas para 

aproveitar o ar de combustão e evitar acumu-

lações perigosas de gases.

•  Confirme que o forno está em boas con-

dições, prestando especial atenção às válvulas.

•  Não utilize o aparelho se as juntas estiverem 

danificadas ou gastas.

•  Nunca deixe o aparelho sem vigilância en-

quanto estiver a funcionar.

•  Desligue o cartucho depois de cada uso.

•  Mantenha o aparelho fora do alcance das 

crianças.

•  Não modifique o aparelho.

•  As crianças devem ser supervisionadas para 

garantir que não brincam com o aparelho.

•  Este aparelho não se destina a ser utiliza-

do por pessoas (incluindo crianças) cujas ca-

pacidades físicas, sensoriais ou mentais são 

diminuídas, ou que têm falta de experiência 

ou conhecimentos, excepto sob supervisão, ou 

após receberem instruções sobre a utilização do 

aparelho, por uma pessoa responsável pela sua 

segurança.

•  Não utilize peças ou acessórios não forneci-

dos ou recomendados pela ELMA.

Nunca mergulhe o aparelho em água ou 

noutro líquido, nem o introduza na má-

quina de lavar a loiça.

•  Não instale o aparelho em lugares com risco 

de explosão.

•  Nunca deixe o aparelho sem vigilância en-

quanto estiver a funcionar.

•  O fabricante e o vendedor são considerados 

responsáveis em termos de segurança, confiabi-

lidade e prestações unicamente e o aparelho for 

utilizado segundo as instruções de utilização.

CONDIÇÕES DA INSTALAÇÃO 

•  Recomenda-se colocar o forno numa superfí-

cie rígida, horizontal e resistente à temperatura 

(> 80 ºC). Deve-se instalar longe de zonas com 

material inflamável.

•  Instale a cozinha portátil resguardada do 

vento.

•  Não coloque os cartuchos à luz solar direta.

•  Antes de ligar o cartucho de gás, deverá 

controlar que as juntas (entre o aparelho e o 

cartucho de gás) estão bem colocadas e em 

bom estado.

•  Mude o cartucho de gás para um lugar ven-

tilado e seguro.

•  O aparelho tem um dispositivo de segurança 

que interrompe o abastecimento de gás se a 

pressão do cartucho for excessiva, como por 

exemplo, devido a um sobreaquecimento.

•  O cartucho não se pode instalar se o regula-

dor não estiver na posição de desligado (OFF) 

ou se a bandeja de gotejamento estiver na po-

sição de transporte.

•  O aparelho tem uma válvula de regulação 

da pressão, que serve para reduzir a pressão 

de gás.

PRECAUÇÕES

•  Não mover a cozinha portátil enquanto esti-

ver a ser utilizada.

Содержание OUTER ADVANCE 27.15.2

Страница 1: ...Cozinha de g s port til 05 08 11 14 ESPA OL ENGLISH FRAN AIS PORTUGU S OUTER ADVANCE www elma es 07 18 ELMA es una marca registrada ELMA is a registered trademark ELMA est une marque d pos e ELMA uma...

Страница 2: ...de interrup o de g s 10 Painel de controlo 11 Regulador de chama com acendimento piezoel ctrico ENGLISH 1 Body case 2 Piezoelectric ignition 3 Cartridge cover 4 Wind shield 5 Pan support 6 Drip pan 7...

Страница 3: ...TER ADVANCE OUTER START OUTER ADVANCE Cartridge lever GAS Unlock Lock OUTER START OUTER ADVANCE Cartridge lever GAS Unlock Lock OUTER START OUTER ADVANCE Cartridge lever GAS Unlock Lock Cartridge leve...

Страница 4: ...F OFF OUTER START OUTER ADVANCE Cartridge lever GAS Unlock Lock OFF OUTER START OUTER ADVANCE Cartridge lever GAS Unlock Lock OFF OUTER START OUTER ADVANC E Car trid ge leve r GAS Unl ock Loc k OFF OU...

Страница 5: ...xperiencia o cono cimiento salvo si han tenido supervisi n o ins trucciones relativas al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad No utilice piezas o accesorios no suministra dos o...

Страница 6: ...ancia de la pared y a 100 cm del techo ver fig A4 Antes de sustituir el cartucho compruebe que est realmente vac o Si detecta una fuga de gas en el aparato s quelo inmediatamente al aire libre en una...

Страница 7: ...etamente a la derecha levante la palanca del cartucho desbloquearlo En caso de emergencia la cocina se puede apagar inmediatamente levantando la palanca de bloqueo del cartucho Compruebe que la cocina...

Страница 8: ...r their safety Do not use parts or accessories not supplied or recommended by ELMA Never submerge the device in water or other liquids or put it in the dishwasher Do not install the device in places w...

Страница 9: ...that it is truly empty If a gas leak is detected in the device imme diately take it outside to a well ventilated area Check that the flame is lit Never use a flame to detect potential gas leaks Use s...

Страница 10: ...it does not turn on repeat this operation fig C1 5 Move the knob and adjust the flame to the desired position IMPORTANT AFTER USE Turn the knob to the OFF position fully to the right lift the cartrid...

Страница 11: ...naissances n cessaires sauf si elle a t form e l utilisation de l appareil par une personne responsable de sa s curit ou est surveill e par celle ci N utilisez pas de pi ces ou d accessoires non fourn...

Страница 12: ...lac 20 cm minimum du mur et 100 cm du plafond voir sch ma A4 Avant de remplacer la cartouche v rifiez qu elle est enti rement vide Si vous d tectez une fuite de gaz dans l appareil sortez le imm diate...

Страница 13: ...a droite et soulevez le levier de la cartouche pour la d verrouiller En cas d urgence la cuisini re peut tre im m diatement teinte en soulevant le levier de verrouillage de la cartouche V rifiez que l...

Страница 14: ...excepto sob supervis o ou ap s receberem instru es sobre a utiliza o do aparelho por uma pessoa respons vel pela sua seguran a N o utilize pe as ou acess rios n o forneci dos ou recomendados pela ELMA...

Страница 15: ...o a 20 cm de dist ncia da parede e a 100 cm do teto ver fig A4 Antes de substituir o cartucho verifique se est realmente vazio Se detetar uma fuga de g s no aparelho tire o imediatamente para o ar liv...

Страница 16: ...de emerg ncia a cozinha pode ser desligada imediatamente levantando a alavan ca de bloqueio do cartucho Verifique se a cozinha est desligada antes de retirar o cartucho de g s Para a sua pr pria segur...

Страница 17: ...d le et le nom du distributeur accompagn es du produit d fectueux durant toute la p riode couverte par la garantie P riode de garantie 2 ans Rellene esta hoja de garant a Esta garant a tendr validez s...

Страница 18: ...es UDOM S L En este sentido Vd consiente de forma expresa a que sus datos sean tratados por UDOM S L con arreglo a nuestra relaci n comercial as como para remitirle informaci n de su inter s relativa...

Страница 19: ...UDOM S L C Zabaldea 1 Pol Ind Goiain 01170 Legutiano lava Espa a info elma es www elma es...

Страница 20: ...c Zabaldea 1 Pol Ind Goiain 01170 Legutiano lava Spain info elma es Elma es una marca de Udom S L empresa perteneciente a Grupo Otua www grupo otua com www elma es...

Отзывы: