background image

5/8 

Remarque:

 

  L'aimant ne doit pas être éloigné de plus de 15 mm du détecteur lorsque la porte est fermée. 

  Vérifiez que le ressort du commutateur anti-sabotage est placé de sorte à être en contact avec la 

surface de montage à travers l'ouverture correspondante. 

  Les fenêtres peuvent être protégées comme les portes. Dans le cas d'une fenêtre, fixez l'aimant 

à la partie mobile de la fenêtre et le commutateur 

d’ouverture au dormant. 

Étape 4.   Fixez le capot sur sa base avec la vis.  
Étape 5.   Testez le détecteur 

d’ouverture en ouvrant et fermant la porte ou la fenêtre lorsque le centrale 

est en mode «

Test radio

». Le voyant clignote à chaque ouverture ou fermeture de la porte. 

Étape 6.   Déposez le capot, placez le cavalier de commutation en position normale « Off ». Revissez le 

capot sur sa base. 

Étape 7.   L'installation est terminée. 

 

Remarque:

 

Vérifiez que le cavalier est en position normale « Off » une fois le test terminé. 

 

UTILISATION DE LA BORNE D'EXTENSION.

 

La  borne  d'extension  est  destinée  à  renforcer  la  souplesse  d'installation  et  à  desservir  une  plus  large 
gamme de dispositifs. La borne d'extension est particulièrement utile dans les cas suivants. 

 

  Lorsqu'il  est  impossible  de  monter  le  détecteur 

d’ouverture 

sur  le  cadre  de  la  porte,  vous  pouvez  connecter  un 
(

commutateur  à  aimant  d'extension  à  la  borne 

d'extension

), et monter le détecteur 

d’ouverture à distance. 

  Plusieurs  fenêtres  et  portes  peuvent  être  protégées  par  un 

détecteur 

d’ouverture  en  utilisant  le  commutateur  à  aimant 

d'extension.  Les  commutateurs  doivent  être  câblés  à  la 
borne auxiliaire comme illustré : 

  Tout  dispositif  à  contact  sec  N.F  (normalement  fermé) 

comme un détecteur de vitre brisée, un détecteur de fumée, 
de  gaz,  d'inondation  etc.  peut  être  connecté  à  la 

borne 

d'extension

 afin d'utiliser le déte

cteur d’ouverture comme un 

émetteur universel

 

Remarque:

 

  La borne d'extension forme une boucle fermée avec le dispositif 

qui  lui  est  raccordé.  Lorsque  la  boucle  est  ouverte (le  dispositif 
est déclenché), le détecteur 

d’ouverture est activé. 

  Le dispositif raccordé à la borne d'extension est en série avec le 

commutateur  à  aimant  interne.  Ainsi,  ils  peuvent  fonctionner 
ensemble. 

 
 

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 

 

Band de fréquence: ...................................................................... 868,35 MHz 
Puissance de sortie (Max): ............................................................... - 3,1 dBm 
 

 

 

 

          KENNZEICHNUNG DER TEILE 

Entfernen  Sie  das  Gehäuse,  indem  Sie  die  Befestigungsschraube  an  der  Unterseite  abschrauben, 
dadurch wird das Innere des Türkontaktes sichtbar. 

 

   

LED                              

  

Lern-/Testknopf 

 

 

Sabotagekontakt          

 

Anschlusserweiterung 

 

 
 
 
 

Brücke AN 

Das Brückenglied ist gesteckt.

 

Brücke AUS 

F

alls die Brücke entfernt oder auf einem PIN „

geparkt

“ wurde.

 

 

Содержание DC200

Страница 1: ... Jumper ON Door Contact will not send Door Close signal to Control panel Jumper OFF Door Contact will send Door Close signal to Control panel Factory default LED INDICATOR In Normal operation mode the LED indicator remains off except in the following situations o Cover is opened and the tamper switch is violated LED will light o A Tamper Condition persists or Door Contact is in Low battery conditi...

Страница 2: ...xt remove the other cover and firmly press the item onto the desired location Note Do not use the adhesive pad method of installation on rough surface or with peeling cracked paint Screw Mounting The Base has two knockouts for mounting purpose where the plastic is thinner To mount the Door Contact 1 Remove the cover 2 Break through the knockouts on the base 3 Using the holes as a template drill ho...

Страница 3: ...ineux Borne d extension Commutateur anti sabotage Bouton apprentissage test JP1 Cavalier test mode normal ON le détecteur d ouverture est en mode test OFF le détecteur d ouverture est en mode normal Option d usine par défaut JP2 Cavalier habilite déshabilite signal vérification ON signal vérification déshabilite Option d usine par défaut OFF signal vérification habilite JP3 Cavalier de dérivation ...

Страница 4: ...ement voulu et appuyez sur le bouton de test pour confirmer que l emplacement se situe à portée de la centrale Après vous être assuré que le détecteur d ouverture fonctionne à l emplacement choisi vous pouvez procéder à l installation MÉTHODES DE MONTAGE Vous pouvez installer le détecteur d ouverture selon deux méthodes En utilisant une fixation autocollante ou vissée Installation autocollante 1 N...

Страница 5: ...le détecteur d ouverture sur le cadre de la porte vous pouvez connecter un commutateur à aimant d extension à la borne d extension et monter le détecteur d ouverture à distance Plusieurs fenêtres et portes peuvent être protégées par un détecteur d ouverture en utilisant le commutateur à aimant d extension Les commutateurs doivent être câblés à la borne auxiliaire comme illustré Tout dispositif à c...

Страница 6: ... 2 Jahren ein Durchschnittsverbrauch von 50 Tagesaktivierungen Die niedrige Batterie Warnung startet normalerweise 30 Tage bevor die Batterien komplett aufgebraucht sind Hinweis Wenn Sie die Batterien wechseln drücken Sie nachdem Sie die alten Batterien entfernt haben den Sabotagekontakt zweimal um ihn völlig zu entladen bevor Sie die neuen Batterien einlegen ÜBERWACHUNGSSIGNAL Nach der Installati...

Страница 7: ...e sicher dass die Sabotagekontaktfeder so positioniert ist dass diese durch die Öffnung der Basis einen Kontakt mit der Montageoberfläche herstellt Fenster können auf dieselbe Weise gesichert werden Für Fenster befestigen Sie den Magneten an dem beweglichen Teil des Fensters und den Türschalter am Rahmen Schritt 4 Aufsetzen des Deckels an seiner Basis und mit der Schraube befestigen Schritt 5 Test...

Страница 8: ...ess www elkron com FRANÇAIS DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE Le soussigné URMET S p A déclare que l équipement radioélectrique du type CONTACT D OVERTURE DC200 est conforme à la directive 2014 53 UE Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l adresse internet suivante www elkron com DEUTSCH VEREINFACHTE EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt URMET S p A dass der...

Отзывы: