Charakteristika / Charakteristika / Characteristic / Beschreibung / Charakterystyka / Karakterisztika / Характеристика
DTR - Digital Thermo Room:
- prostorový termostat s teplotním ro5 . . +50°c s vestavěným (interním) senzorem
DTF - Digital Thermo Floor:
- podlahový termostat s teplotním ro5 . . +50°c s externím senzorem
DTc - Digital Thermo combined:
- kombinovaný termostat s prostorovým i podlahovým senzorem s teplotním ro5 . . +50°c programově lze zvolit,
který senzor je aktivní a zda mají fungovat sériově či paralelně možnost volby zobrazování teploty interního nebo externího čidla
DTF, DTc
- externí senzor (Tc-3, 3m) je součástí dodávky, délku je možné prodloužit až na 100m
- hlídání přerušení nebo zkratu externího čidla, signalizace poruchy na displeji
DTR - Digital Thermo Room:
- priestorový termostat s teplotným ro5 . . +50°c so vstavaným (interným) senzorom
DTF - Digital Thermo Floor:
- podlahový termostat s teplotným ro5 . . +50°c s externým senzorom
DTc - Digital Thermo combined:
- kombinovaný termostat s priestorovým aj podlahovým senzorom a s teplotným ro5 . . +50°c programovo možno
zvoliť, ktorý senzor je aktívny a či majú fungovať sériovo či paralelne, možnosť voľby zobrazovania teploty interného alebo
externého čidla
DTF, DTc
- externý senzor (Tc-3, 3m) je súčasťou dodávky, dĺžku je možné predĺžiť až na 100m
- stráženie prerušenia alebo skratu externého čidla, signalizácia poruchy na displeji
DTR - Digital Thermo Room:
- room thermostat with temperature range +5 . . +50°c with a built-in sensor
DTF - Digital Thermo Floor:
- floor thermostat with temperature range +5 . . +50°c with external sensor
DTc - Digital Thermo combined:
- combined thermostat with room and floor sensor and temperature range +5 . . +50°c
- choice of temperature display form internal or external sensor
DTF, DTc
- external sensor (Tc-3, 3m) is a part of delivery (only ATF/ATc), it is possible to extend its length up to 100m
- monitoring of disconnection or short-circuit of external sensor, fault is displayed
DTR - Digital Thermo Room:
- Raumthermostat mit Temperaturbereich von +5 . . +50°c mit eingebautem (internem) Fühler
DTF - Digital Thermo Floor:
- Bodenthermostat mit Temperaturbereich von +5 . . +50°c mit externem Fühler
DTc - Digital Thermo combined:
- kombinierter Thermostat mit Raum- und Bodenfühler und Temperaturbereich von +5 . . +50°c, programmässig wählbar,
welcher Fühler ist aktiv und ob die Fühler serienmässig oder parallel arbeiten Temperaturanzeige von Extern- oder
Internfühler wählbar
DTF, DTc
- Externfühler (Tc-3, 3m) ist ein Teil der Lieferung, Länge kann man bis zu 100m verlängern
- Überwachung von Fühler-Unterbrechung oder -kurzschluss, Fehlermeldung am Display
DTR - Digital Thermo Room:
- termostat pokojowy z zakresem tempe5...+50°c z wbudowanym wewnętrznym czujnikiem temperatury
DTF - Digital Thermo Floor:
- termostat podłogowy z zakresem temp. +5...+50° z zewnętrznym czujnikiem temp.
DTc - Digital Thermo combined:
- kombinowany termostat z czujką temperatury podłogowej i pokojowej, czujki i ich wyświetlanie temperatury wybierają się
programowo zakres tempe5 . . +50°c dla obu temperatur
DTF, DTc
- zewn.czujnik temp.(TZ-3,3m) jest zawarty w opak., dł.można przedł. aż do 100m, diagnostyka zaniku lub zwarcia
zewnętrznej czujki temperatury, sygnalizacja awarii na wyświetlaczu
DTR - Digital Thermo Room:
- Szobai termosztát, +5 . . +50°c mérési tartománnyal, beépített érzékelővel
DTF - Digital Thermo Floor:
- Padló termosztát +5 . . +50°c mérési tartománnyal, külső érzékelővel
DTc - Digital Thermo combined:
- kombinált termosztát szobai és padló érzékelővel +5 . . +50°c tartományban, választható a külső vagy belső érzékelő
hőmérsékletének kijelzése
DTF, DTc
- A külső hőérzékelő (Tc-3, 3m) tartozék, de rendelhető hosszabb vezetékkel (max.: 100m) is.
- A külső érzékelő szakadását vagy rövidzárlatát ellenőrzi és kijelzi a készülék
DTR - Digital Thermo Room:
- комнатный термостат с температурным диапазоном +5 . . +50°c с встроенным (внутренним) сенсором
DTF - Digital Thermo Floor:
- напольный термостат с температурным диапазоном +5 . . +50°c с внешним сенсором
DTc - Digital Thermo combined:
- комбинированный термостат с комнатным и напольным сенсорами с температурным диапазоном +5.. +50°c.
Программно можно выбрать активный сенсор: должны ли они работать последовательно или параллельно,
возможность выбора изображения температуры внутреннего или внешнего сенсора.
DTF, DTc
- внешний сенсор (Tc-3, 3m) входит в комплект поставки, длину можно продолжить до 100 м контроль повреждения
или замыкания внешнего сенсора, сигнализация о повреждении на дисплее
cZ
Sk
EN
DE
PL
HU
RU
Programovací režim
Programovací režim
Program mode
Programmierbetrieb
Tryb programowania
Program mód
Режим программирования
1
Provozní režim
Prevádzkový režim
Operational mode
Betriebszustand
Tryb pracy
Üzemállapot
Режим работы
2
Nastavení data a času
Nastavenie dátumu a času
Data setting
Datum- und Zeiteinstellung
Ustawienie daty i czasu
Dátum- és időállítás
настройки даты и времени
3
Manuální režim (trvalý/dočasný)
Manuálny režim (trvalý/dočasný)
Manual mode (permanent / temporary)
Manualbetrieb (dauernd/ zeitweilig)
Tryb ręczny (trwały/tymczasowy)
Manuális mód(állandó/időzített)
Ручной режим (пост./времен.)
4
5
Indikace externího teplotního senzoru
Indikácia externého teplotného senzora
Indication of external thermal sensor
Indikation des external Temperaturfühlers
Sygnalizacja zewnętrznego czujnika temperatury
A külső hőérzékelő kijelzése
Индикация внешнего температурного сенсора
Časový úsek v programu - bargraf
Časový úsek v programe - bargraf
Time interval in program
Zeitspanne im Programm
Zakres czas. w programie
Idők a programban
Отрезок времени в программе
6
7
Reset
Reset
Reset
Reset
Reset
Reset
Сброс
8
Zabudovaný teplotní senzor
Zabudovaný teplotný senzor
Temperature display
Eingebautes Temperaturfühler
Wbudowany zewnętrzny czujnik temperatury
Beépített hőérzékelő
Встроенный температурный сенсор
Den v týdnu
Deň v týždni
Day in a week
Wochentag
Dzień w tygodniu
A hét napjai
День недели
10
Zobrazení času
Zobrazenie času
Time display
Zeitanzeige
Wyświetl. czasu
Délelőtt/délután
Изображение времени
11
Prázdninový režim
Prázdninový režim
Holiday mode
Ferienbetrieb
Tryb wakacyjny
Nyaralás üzemmód
каникулярный режим режим
12
Zobrazení teploty
Zobrazenie teploty
Operational mode
Temperaturanzeige
Wyświetl. temp.
Mértékegység
Изображение температуры
13
Ovládací tlačítka
Ovládacie tlačítka
control buttons
Bedientasten
klawisze sterujące
Nyomógombok
кнопки управления
14
Signalizace sepnutého výstupu
Signalizácia zopnutého výstupu
Indication of closed output
Meldung von Ausgangskontaktgabe
Sygnalizacja załączenia wyjścia
kimenet állapotjelzése
Сигнализация замкнутого выхода
9
- 2 -
4
6
9
10
7
5
8
3
2
1
11
12
13
14
Popis přístroje / Popis prístroja / Description / Beschreibung / Opis / Termék leirás/ Описание устройства