background image

02-58/2016 Rev.9

RFSA-61M/MI, RFSA-66M/MI

Wireless switch unit

EN

Made in Czech Republic

Selecting the memory function /

• Memory function on: 

- For functions 1-4, these are used to store the last state of the relay output before the supply 

voltage drops, the change of state of the output to the memory is recorded 15 seconds after 
the change.

- For functions 5-6, the target state of the relay is immediately entered into the memory after the 

delay, after re-connecting the power, the relay is set to the target state.

• Memory function off:

When the power supply is reconnected, the relay remains off.

1

PROG

1s

1 x

2

PROG

1s

1 x

Press of programming button on receiver RFSA-61M/MI (66M/MI) 
for 1 second will activate receiver RFSA-61M/MI (66M/MI) into pro-
gramming mode. LED is fl ashing in 1s interval.

Pressing the programming button on the RFSA-61M/MI (66M/MI) 
receiver for less than 1 second will fi nish the programming mode, 
this will reverse the memory function. The LED lights up accord-
ing to the current pre-set memory function. The set memory 
function is saved.
Every other change is made in the same way.

 

 RFSA-61M/MI/230V       RFSA-61M/MI/24V       RFSA- 66M/MI/230V      RFSA-66M/MI/24V

Technical parameters /

S

upp

l

y

 

vo

l

ta

g

e

:

A

pparent

 

input

:

Dissipated

 

po

w

er

:

S

upp

l

y

 

vo

l

ta

g

e

 

to

l

erance

:

O

utput

N

umber

 

o

contacts

:

R

ated

 

current

:

Sw

itchin

po

w

er

:

P

eak

 

current

:

Sw

itchin

vo

l

ta

g

e

:

M

in.

 

DC

 

s

w

itchin

po

w

er

:

M

echanica

service

 l

i

f

e

:

El

ectrica

service

 l

i

f

e

 (A

C1

):

Contro

l

RF, 

by

 

command

 f

rom

 

transmitter

:

M

anua

contro

l:

R

an

g

e

 

in

 f

ree

 

space

:

O

utput

 f

or

 RF 

antenna

:

O

ther

 

data

O

peratin

temperature

:

O

peratin

position

:

M

ountin

g:

P

rotection

:

O

vervo

l

ta

g

e

 

cate

g

ory

:

Contamination

 

de

g

ree

:

Connectin

conductor

 

cross-section

 (

mm

2

):

Dimensions

:

W

ei

g

ht

:

R

e

l

ated

 

standards

:

* Max Tightening Torque for antenna connector is 0.56 Nm.

Attention:
When you instal iNELS RF Control system, you have to keep minimal distance 1 cm between each units.
Between the individual commands must be an interval of at least 1s.

6/7

Vezeték nélküli kapcsolóegység

HU

ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: [email protected] | Support: +420 778 427 366

ELKO EP Hungary Kft. | Hungária krt. 69 | 1143 Budapest | Magyarország | e-mail: [email protected] | Technikai támogatás: +36 1 40 30 132

 www.elkoep.com / www.elkoep.hu 

   

2.

V

A / 

cos

 φ = 

0.6

                         

-

                

1.62

 W                                 

0.8

 W

    +

10%

  /        

 
 

1

s

w

itchin

g / 

l

t

ó (AgS

n

O

2

)

16

 A / A

C1

4

000

 

V

A / A

C1

, 3

8

4 W / 

DC

3

0

 A / < 3 

s

 (

mp

)

250

 

V

 A

C1

 / 

2

V

 

DC

500

 

m

W

3x

10

7

0.

7x

10

5

  

 
 
 
 

  

 
 
 
 
 

 

90

 x 

1

7

.6

 x 

6

mm

     74 g                           

          

    

min.

 

2V

A /

ma

x

.

 

5V

A                          

-

   

min.0.5

W/

ma

x

.2.5

W                

ma

x

.

 

1.8

 W

 

-25

 

%

3x 

s

w

itchin

g / 

l

t

ó (AgS

n

O

2

);  

3x 

s

w

itchin

g / 

zár

ó (AgS

n

O

2

)

8

 A / A

C1

2000

 

V

A / A

C1

10

 A / < 3 

s

 (

mp

)

250

 

V

 A

C1

 

500

 

m

W

1

x

10

7

1

x

10

5

  

 
 
 
 

  

 
 
 

 
 

90

 x 

52

 x 

65

 

mm

26

4 g                                    

110-2

3

0V

A

C

/

50-60

H

z

       

12-2

V

 A

C

/

DC

 SEL

V

        

110-2

3

0V

A

C

/

50-60

H

z

      

12-2

V

 A

C

/

DC

 SEL

V

   

   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  

866

 MH

z

868

 MH

z

916

 MH

z

button

 PROG (ON/OFF) / "PROG" 

nyom

óg

ombba

l (

B

E/

K

I)

up

 

to

 

200

 

m

 / 

200

 

m-i

g

SMA 

connector

 / SMA 

csat

l

akoz

ó *

 

-15

 °

C

 

...

 + 

50

 °

C

 

any

 / 

tetsz

ől

e

g

es

D

IN 

rai

l / 

D

IN 

s

í

nre

 EN 

60

7

15

IP

20

 f

rom

 

the

 f

ront

 

pane

l / IP

20

 

az

 

e

lől

ap

 f

e

löl

III

.

2

ma

x

.

 

1

x

2.5

ma

x

.

 

2

x

1.5

 / w

ith

 

a

 

ho

ll

o

w / 

érvé

gg

e

ma

x

.1

x

2.5

 
 

EN 

60669

, EN 3

00220

, EN 3

01

4

89

 R&TTE 

Directive

, O

rder.

 N

o

 4

26

/

2000

 

Co

ll

.

 (

Directive

 

1999

/E

C

) /

EN 

60669

, EN 3

00

 

220

, EN 3

01

 4

89

 

iránye

l

v

 RTTE, N

V

č

.

4

26

/

2000

S

b

 (

iránye

l

v

 

1999

/ES) 

Technikai paraméterek

T

áp

f

esz

ül

tsé

g:

A l

átsz

ól

a

g

os

 

te

lj

es

í

tmény

:

M

edd

ő 

te

lj

es

í

tmény

:

T

áp

f

esz

ül

tsé

t

ű

rése

:

Kimenet

É

rintkez

ő

k

 

száma

:

N

év

l

e

g

es

 

áram

:

Kapcso

l

hat

ó 

te

lj

es

í

tmény

:

Cs

ú

cs

 

áram

:

Kapcso

l

hat

ó f

esz

ül

tsé

g:

M

in.

 

kapcso

l

hat

ó 

DC

 

te

lj

es

í

tmény

:

M

echanikai

 

é

l

ettartam

:

El

ektromos

 

é

l

ettartam

 (A

C1

):

Vezér

l

és

RF 

átvite

l f

rekvenciá

j

a

:

Kézi

 

vezér

l

és

:

H

at

ó

távo

l

ny

íl

t

 

terepen

:

RF 

antenna

 

kimenet

:

T

ovábbi

 

in

f

ormáci

ó

k

Ü

zemi

 

h

ő

mérsék

l

et

:

k

ö

dési

 

poz

í

ci

ó:

Beép

í

tés

:

Védettsé

g:

Túlf

esz

ül

tsé

kate

ria

:

S

zennyezettsé

g

i

 f

ok

:

Bek

ö

t

ő 

vezeték

 

keresztm.

 (

mm

2

):

M

éretek

:

me

g:

Vonatkoz

ó 

szabványok

:

* Az antenna csatlakozó maximális meghúzási nyomatéka 0.56 Nm.

Figyelem:
Az iNELS RF Control rendszer telepítésénél ügyeljen az egyes egységek között kötelezően betartandó 
minimum 1 cm távolságra. 
Az egyes parancsok között legalább 1mp időköznek kell lennie.

Memória funkció kiválasztása 

• A memória funkció be van kapcsolva:

- 1- 4 funkciókban a relé kimenet tápfeszültség megszűnés előtti utolsó állapota tárolódik, a 

kimeneti állapot minden átváltás után 15 másodperccel a memóriába kerül.

- 5- 6 funkciókban a relé célállapota a késleltetés után tárolódik a memóriába, a tápfeszültség 

visszakapcsolására a relé a célállapotra fog beállni.

• A memória funkció ki van kapcsolva:

A tápfeszültség visszakapcsolására a relé kikapcsol.

Tartsa nyomva az RFSA-61M/MI (66M/MI) aktor PROG gombját kb. 
1 mp-ig, amíg a LED 1 mp-es ciklusokkal villogni kezd. Ezzel belép 
az RFSA-61M/MI (66M/MI) programozási üzemmódjába.

Az RFSA-61M/MI (66M/MI) programozó gombjának 1 másodperc-
nél rövidebb idejű megnyomásával befejeződik a programozási 
mód, ezzel megváltoztatja a memória funkciót is. A LED az éppen 
beállított memóriafunkció szerint világít. A tárolt memóriafunkció 
mentésre kerül.
Minden további változtatás ugyanígy végezhető el.

Содержание inels RFSA-61M/MI/230V

Страница 1: ...RFSA 61M MI 230V RFSA 61M MI 24V RFSA 66M MI 230V A1 A2 18 15 28 25 38 35 45 46 48 55 56 58 65 66 68 12 24 V AC DC RFSA 66M MI 24V For more information see Installation manual iNELS RF Control http www elkoep com catalogs and brochures 1 7 Vezeték nélküli kapcsolóegység HU ELKO EP s r o Palackého 493 769 01 Holešov Všetuly Czech Republic e mail elko elkoep com Support 420 778 427 366 ELKO EP Hunga...

Страница 2: ...enna integrated under the panel antenna part of the product Vezeték nélküli kapcsolóegység HU ELKO EP s r o Palackého 493 769 01 Holešov Všetuly Czech Republic e mail elko elkoep com Support 420 778 427 366 ELKO EP Hungary Kft Hungária krt 69 1143 Budapest Magyarország e mail info elkoep hu Technikai támogatás 36 1 40 30 132 www elkoep com www elkoep hu Visszajelzés kézi vezérlés antenna csatlakoz...

Страница 3: ... nélküli kapcsolóegység HU ELKO EP s r o Palackého 493 769 01 Holešov Všetuly Czech Republic e mail elko elkoep com Support 420 778 427 366 ELKO EP Hungary Kft Hungária krt 69 1143 Budapest Magyarország e mail info elkoep hu Technikai támogatás 36 1 40 30 132 www elkoep com www elkoep hu Bakapcsolás funkció A bekapcsolás funkció működése A vezérlő gombjának megnyomásakor a hozzá párosított kapcsol...

Страница 4: ...csolóegység HU ELKO EP s r o Palackého 493 769 01 Holešov Všetuly Czech Republic e mail elko elkoep com Support 420 778 427 366 ELKO EP Hungary Kft Hungária krt 69 1143 Budapest Magyarország e mail info elkoep hu Technikai támogatás 36 1 40 30 132 www elkoep com www elkoep hu Kéleltetett kikapcsolás funkció A késleltetett kikapcsolás funkció működése A vezérlő gombjának megnyomásakor a hozzá páros...

Страница 5: ...ion does not affect the pre set memory function 5 7 Vezeték nélküli kapcsolóegység HU ELKO EP s r o Palackého 493 769 01 Holešov Všetuly Czech Republic e mail elko elkoep com Support 420 778 427 366 ELKO EP Hungary Kft Hungária krt 69 1143 Budapest Magyarország e mail info elkoep hu Technikai támogatás 36 1 40 30 132 www elkoep com www elkoep hu Miután letelt a beállítani kívánt késleltetési idő 2 ...

Страница 6: ... A 3 s mp 250V AC1 24V DC 500 mW 3x107 0 7x105 90 x 17 6 x 64 mm 74 g min 2VA max 5VA min 0 5W max 2 5W max 1 8W 25 3x switching váltó AgSnO2 3x switching záró AgSnO2 8 A AC1 2000VA AC1 10 A 3 s mp 250V AC1 500 mW 1x107 1x105 90 x 52 x 65 mm 264 g 110 230VAC 50 60Hz 12 24V AC DC SELV 110 230VAC 50 60Hz 12 24V AC DC SELV 866 MHz 868 MHz 916 MHz button PROG ON OFF PROG nyomógombbal BE KI up to 200 m...

Страница 7: ...y Czech Republic e mail elko elkoep com Support 420 778 427 366 ELKO EP Hungary Kft Hungária krt 69 1143 Budapest Magyarország e mail info elkoep hu Technikai támogatás 36 1 40 30 132 www elkoep com www elkoep hu Figyelmeztetés A tájékoztató útmutatást ad az ezközök üzembehelyezéséről és beállítási lehetőségeiről A felszerelést és az üzembehelyezést csak olyan személy végezheti aki rendelkezik a m...

Отзывы: