background image

02-58/2016 Rev.9

RFSA-61M/MI, RFSA-66M/MI

Wireless switch unit

EN

Made in Czech Republic

Warning

Instruction manual is designated for mounting and also for user of the device. It is always a part of its packing. Instal-
lation and connection can be carried out only by a person with adequate professional qualifi cation upon under-
standing this instruction manual and functions of the device, and while observing all valid regulations. Trouble-free 
function of the device also depends on transportation, storing and handling. In case you notice any sign of damage, 
deformation, malfunction or missing part, do not install this device and return it to its seller. It is necessary to treat 
this product and its parts as electronic waste after its lifetime is terminated.  Before starting installation, make sure 
that all wires, connected parts or terminals are de-energized. While mounting and servicing observe safety regula-
tions, norms, directives and professional, and export regulations for working with electrical devices. Do not touch 
parts of the device that are energized – life threat.  Due to transmissivity of RF signal, observe correct location of 
RF components in a building where the installation is taking place. RF Control is designated only for mounting in 
interiors. Devices are not designated for installation into exteriors and humid spaces. The must not be installed into 
metal switchboards and into plastic switchboards with metal door – transmissivity of RF signal is then impossible.  
RF Control is not recommended for pulleys etc. – radiofrequency signal can be shielded by an obstruction, inter-
fered, battery of the transceiver can get fl at etc. and thus disable remote control. 

7/7

EL

K

O EP 

dec

l

ares

 

that

 

the

 RFSA

-61

M/MI, RFSA

-66

M/MI 

type

 

o

e

q

uipment

 

comp

l

ies

 w

ith

 

Directives

 

201

4/3

0

/EU, 

2011

/

65

/EU, 

2015

/

86

3/EU 

and

 

201

4/3

5

/EU

.

 T

he

 f

u

ll EU 

Dec

l

aration

 

o

Con

f

ormity

 

is

 

avai

l

ab

l

e

 

at

www

.e

l

koep.com

/w

ire

l

ess-s

w

itch-unit-mu

l

ti-

f

unction-1-output-r

f

sa-61m

www

.e

l

koep.com

/w

ire

l

ess-s

w

itch-unit---6-outputs-r

f

sa-66m

EL

K

O EP, 

s.r.o.

, P

a

l

ackého

 4

9

3, 7

69

 

01

 H

o

l

e

š

ov

V

š

etu

l

y

Czech

 R

epub

l

ic

T

e

l

.

: +4

20

 

5

73 

51

211

e-mai

l: 

e

l

ko

@

e

l

koep.com

, www

.e

l

koep.com

Vezeték nélküli kapcsolóegység

HU

ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: [email protected] | Support: +420 778 427 366

ELKO EP Hungary Kft. | Hungária krt. 69 | 1143 Budapest | Magyarország | e-mail: [email protected] | Technikai támogatás: +36 1 40 30 132

 www.elkoep.com / www.elkoep.hu 

Figyelmeztetés

A tájékoztató útmutatást ad az ezközök üzembehelyezéséről és beállítási lehetőségeiről. A felszerelést és az 
üzembehelyezést csak olyan személy végezheti, aki rendelkezik a megfelelő ismeretekkel és tisztában van az eszkö-
zök működésével, funkcióival, valamint az útmutató adataival. Ha az eszköz bármilyen okból megsérült, eldeformá-
lódott, hiányos, vagy hibásan működik, ne szerelje fel és ne használja azt, juttassa vissza a vásárlás helyére. Az eszköz 
élettartamának lejártakor gondoskodjon annak környezetvédelmi szempontból megfelelő elhelyezéséről. Csak fe-
szültségmentes állapotban szereljen és a vezetékeket stabilan kösse be. Feszültség alatt lévő részeket érinteni élet-
veszélyes. A vezérlőjel átvitele rádiófrekvencián történik (RF), ezért szükséges az eszközök megfelelő elhelyezését 
biztosítani az épületben történő felszereléskor. Az RF átvitel minősége, a jel erőssége függ az RF eszközök környeze-
tében felhasznált anyagoktól és az eszközök elhelyezési módjától. Ne használja erős rádiófrekvenciás zavarforrások 
közelében. Csak  beltéri  alkalmazások esetében használhatók, nem alkalmazhatók kültéren, vagy magas páratartal-
mú környezetben. Kerülje a fém kapcsolószekrénybe, vagy fémajtós kapcsolószekrénybe történő felszerelését, mert 
a fém felületek gátolják a rádióhullámok terjedését. Az RF rendszer használata nem ajánlott olyan területeken, ahol 
a rádiófrekvenciás átvitel gátolt, vagy ahol interferenciák léphetnek fel. Az RF Control használata nem ajánlott olyan 
eszközök vezérlésére, melyek kockázatot jelentenek az élet és a vezérelt eszközök épsége szempontjából, mint pl. 
szivattyúk, elektromos melegítők temosztát nélkül, liftek, felvonók, stb. - a rádiófrekvenciás jel terjedésének akadá-
lyozása, leárnyékolása, a külső zavarok vagy pl. az adók elemének lemerülése meghiúsíthatja a vezérlést.

A

z

 EL

K

O EP, 

s.r.o.

 

ki

j

e

l

enti

ho

g

y

 

az

 RFSA

-61

M/MI, RFSA

-66

M/MI 

t

í

pus

ú 

rádi

ó

berendezés

 

me

gf

e

l

e

a

 

201

4/

5

3/EU 

iránye

l

vnek.

  A

z

 EU

-

me

gf

e

l

e

g

i

 

nyi

l

atkozat

 

te

lj

es

 

sz

ö

ve

g

e

 

e

l

érhet

ő 

a

 

k

ö

vetkez

ő w

ebo

l

da

l

on

:

www

.e

l

koep.hu

/

kapcso

l

oe

g

yse

g

-r

f

sa-61m

 www

.e

l

koep.hu

/

kapcso

l

oe

g

yse

g

-r

f

sa-66m

EL

K

O EP H

un

g

ary

 

K

f

t.

, H

un

g

ária

 

krt.

 

69

11

43 

Budapest

, M

a

g

yarorszá

T

e

l: +3

6

 

1

 4

0

 3

0

 

1

3

2

e-mai

l: 

in

f

o

@

e

l

koep.hu

, www

.e

l

koep.hu

Содержание inels RFSA-61M/MI/230V

Страница 1: ...RFSA 61M MI 230V RFSA 61M MI 24V RFSA 66M MI 230V A1 A2 18 15 28 25 38 35 45 46 48 55 56 58 65 66 68 12 24 V AC DC RFSA 66M MI 24V For more information see Installation manual iNELS RF Control http www elkoep com catalogs and brochures 1 7 Vezeték nélküli kapcsolóegység HU ELKO EP s r o Palackého 493 769 01 Holešov Všetuly Czech Republic e mail elko elkoep com Support 420 778 427 366 ELKO EP Hunga...

Страница 2: ...enna integrated under the panel antenna part of the product Vezeték nélküli kapcsolóegység HU ELKO EP s r o Palackého 493 769 01 Holešov Všetuly Czech Republic e mail elko elkoep com Support 420 778 427 366 ELKO EP Hungary Kft Hungária krt 69 1143 Budapest Magyarország e mail info elkoep hu Technikai támogatás 36 1 40 30 132 www elkoep com www elkoep hu Visszajelzés kézi vezérlés antenna csatlakoz...

Страница 3: ... nélküli kapcsolóegység HU ELKO EP s r o Palackého 493 769 01 Holešov Všetuly Czech Republic e mail elko elkoep com Support 420 778 427 366 ELKO EP Hungary Kft Hungária krt 69 1143 Budapest Magyarország e mail info elkoep hu Technikai támogatás 36 1 40 30 132 www elkoep com www elkoep hu Bakapcsolás funkció A bekapcsolás funkció működése A vezérlő gombjának megnyomásakor a hozzá párosított kapcsol...

Страница 4: ...csolóegység HU ELKO EP s r o Palackého 493 769 01 Holešov Všetuly Czech Republic e mail elko elkoep com Support 420 778 427 366 ELKO EP Hungary Kft Hungária krt 69 1143 Budapest Magyarország e mail info elkoep hu Technikai támogatás 36 1 40 30 132 www elkoep com www elkoep hu Kéleltetett kikapcsolás funkció A késleltetett kikapcsolás funkció működése A vezérlő gombjának megnyomásakor a hozzá páros...

Страница 5: ...ion does not affect the pre set memory function 5 7 Vezeték nélküli kapcsolóegység HU ELKO EP s r o Palackého 493 769 01 Holešov Všetuly Czech Republic e mail elko elkoep com Support 420 778 427 366 ELKO EP Hungary Kft Hungária krt 69 1143 Budapest Magyarország e mail info elkoep hu Technikai támogatás 36 1 40 30 132 www elkoep com www elkoep hu Miután letelt a beállítani kívánt késleltetési idő 2 ...

Страница 6: ... A 3 s mp 250V AC1 24V DC 500 mW 3x107 0 7x105 90 x 17 6 x 64 mm 74 g min 2VA max 5VA min 0 5W max 2 5W max 1 8W 25 3x switching váltó AgSnO2 3x switching záró AgSnO2 8 A AC1 2000VA AC1 10 A 3 s mp 250V AC1 500 mW 1x107 1x105 90 x 52 x 65 mm 264 g 110 230VAC 50 60Hz 12 24V AC DC SELV 110 230VAC 50 60Hz 12 24V AC DC SELV 866 MHz 868 MHz 916 MHz button PROG ON OFF PROG nyomógombbal BE KI up to 200 m...

Страница 7: ...y Czech Republic e mail elko elkoep com Support 420 778 427 366 ELKO EP Hungary Kft Hungária krt 69 1143 Budapest Magyarország e mail info elkoep hu Technikai támogatás 36 1 40 30 132 www elkoep com www elkoep hu Figyelmeztetés A tájékoztató útmutatást ad az ezközök üzembehelyezéséről és beállítási lehetőségeiről A felszerelést és az üzembehelyezést csak olyan személy végezheti aki rendelkezik a m...

Отзывы: