2 / 3
PE A1 A2 16 15 18
H
C
D
L
N
PE
M
max
min
PE A1 A2 16 15 18
H
C
D
L
N
PE
M
min
PE A1 A2 16 15 18
H
C
D
L1
L2
L3
N
PE
M
max
min
VS425-40
230 V AC/DC
PE A1 A2 16 15 18
H
C
D
L1
L2
L3
N
PE
M
max
min
VS425-40
230 V AC/DC
Un
24...240V AC/DC
Ejemplo de conexión del interruptor a bomba de una fase
Supervisión de DOS NIVELES mínimo / máximo - función de vaciado - (PUMP DOWN) (función
de llenado - (PUMP UP)) - conexión para alimentación 230 V AC (para supervisión de dos niveles)
• Descripción del función de vaciado:
Esta función se utiliza en un pozo donde la diferencia entre la sonda de arriba y sonda de abajo
determina la cantidad de agua cuál la bomba puede cojer y protege contra funcionamiento de vácio.
Después de detección de nivel máximo empieza retardo de reacción ajustado. Después este tiempo
el contacto de salida inmediatamente conecta la bomba hasta que el nivel no cae a nivel mínimo
ajustado, después otra vez empieza retardo de reacción. Posteriormente la bomba se apaga.
• Descripción del función de llenado:
Esta función se utiliza cuando necesitamos llenar un pozo a menudo con líquido que fl uye de pozo.
Después de detección de nivel mínimo empieza retardo de reacción ajustado. Después este tiempo
el contacto de salida inmediatamente conecta la bomba hasta que el nivel no supera nivel máximo
ajustado, después otra vez empieza retardo de reacción. Posteriormente la bomba se apaga.
• Descripción de conexión y confi guración:
a) A los terminales A1-A2 (de dispositivo HRH-7) traemos tensión de alimentación 24 - 240 V AC o DC.
b) Al terminal H conectamos conductor rojo del cable de 3 hilos (D03VV-F 3x0.75/3.2 lea accesorios)
y terminalo con sonda SHR-2. Ponemos esta sonda en un pozo donde quieremos supervisar nivel
MÁXIMO de líquido.
c) Al terminal D conectamos conductor negro del cable de 3 hilos (D03VV-F 3x0.75/3.2 lea accesorios)
y terminalo con sonda SHR-2. Ponemos esta sonda en un pozo donde quieremos supervisar nivel
MÍNIMO de líquido.
d) Al terminal C conectamos conductor gris del cable de 3 hilos (D03VV-F 3x0.75/3.2 lea accesorios)
y terminalo con sonda SHR-2. Ponemos esta sonda en un pozo DEBAJO DE MÍNIMO de nivel de
líquido supervisado, porqué se trata de sonda común.
e) Al terminal 15 (del contacto de salida) traemos la tensión con puente entre A1 y 15. Sírve para traer
un potencial a contacto para encender la bomba.
f) Conectamos la bomba al terminal 18 (del contacto de salida) y neutro.
g) Ajustamos sensibilidad de reacción de la sonda con potenciómetro SENS en HRH-7 (se recomienda
la mitad).
h) Potenciómetro PUMP ajustamos a PUMP DOWN = función de vaciado (PUMP UP = función de
llenado).
i) Ajustamos el retardo de reacción de encender la bomba para eliminar conexiones de bomba
no deseados con potenciómetro DELAY. Si el tanque está estabilizado ajustamos mínimo para
conmutación al momento.
Nota: Cable de 3 hilos (D03VV-F 3x0.75/3.2) podemos reemplazar con cable de 1 hilo DO5V-K0.75/3.2
(individualmente para cada sonda).
pozo
Supervisión de UN NIVEL DE LÍQUIDO - función de VACIADO - (PUMP DOWN)
- conexión para alimentación 230 V AC (para supervisar un nivel)
pozo
• Descripción del función de vaciado:
Con función de protección de la bomba contra ir en vácio. Después de detección de nivel
mínimo empieza retardo de reacción ajustado. Después este tiempo el contacto de salida apaga
inmediatamente la bomba, hasta que el nivel supera el nivel mínimo ajustado, después otra vez
empieza el retardo de reacción. Posteriormente la bomba se enciende.
• Descripción de conexión y confi guración:
a) A los terminales A1-A2 (de dispositivo HRH-7) traemos tensión de alimentación 24 - 240 V AC o DC.
b) Al terminal D conectamos conductor (lea accesorios) y terminalo con sonda SHR-2. Ponemos esta
sonda en un pozo donde quieremos supervisar nivel MÍNIMO de líquido.
c) Conecta los terminales H y D con un puente, porqué se trata de supervisión de un nivel.
d) Al terminal C conectamos conductor (lea accesorios) y terminalo con sonda SHR-2. Ponemos esta
sonda en un pozo DEBAJO DE MÍNIMO de nivel de líquido supervisado, porqué se trata de sonda
común.
e) Al terminal 15 (del contacto de salida) traemos la tensión con puente entre A1 y 15. Sírve para traer
un potencial a contacto para encender la bomba.
f) Conectamos la bomba al terminal 18 (del contacto de salida) y neutro.
g) Ajustamos sensibilidad de reacción de la sonda con potenciómetro SENS en HRH-7 (se recomienda
la mitad).
h) Potenciómetro PUMP ajustamos a PUMP DOWN = función de vaciado.
i) Ajustamos el retardo de reacción de encender la bomba. En este caso recomendamos ajustar 5s,
para evitar conmutaciones frecuentes.
Ejemplo de conexión del interruptor a bomba trifásica
Supervisión de DOS NIVELES mínimo / máximo - función de vaciado - (PUMP DOWN)
- conexión para alimentación 230 V AC (para supervisión de dos niveles)
- conexión para alimentación 24 ... 240 V AC/DC (para supervisión de dos niveles)
• Descripción del función de vaciado:
Función con protección contra inundación. Después de detección de nivel máximo empieza retardo de reacción ajustado. Después este tiempo el contacto de salida inmediatamente conecta la bomba trifásica
hasta que el nivel no cae a nivel mínimo ajustado, después otra vez empieza retardo de reacción. Posteriormente la bomba se apaga.
• Descripción de conexión y confi guración:
a) Al terminal A1 (del dispositivo HRH-7) conectamos la fase (230 V AC). Al terminal A2 conectamos el neutro.
b) Al terminal H conectamos conductor rojo del cable de 3 hilos (D03VV-F 3x0.75/3.2 lea accesorios) y terminalo con sonda SHR-2. Ponemos esta sonda en un pozo donde quieremos supervisar nivel MÁXIMO
de líquido.
c) Al terminal D conectamos conductor negro del cable de 3 hilos (D03VV-F 3x0.75/3.2 lea accesorios) y terminalo con sonda SHR-2. Ponemos esta sonda en un pozo donde quieremos supervisar nivel MÍNIMO
de líquido.
d) Al terminal C conectamos conductor gris del cable de 3 hilos (D03VV-F 3x0.75/3.2 lea accesorios) y terminalo con sonda SHR-2. Ponemos esta sonda en un pozo DEBAJO DE MÍNIMO de nivel de líquido
supervisado, porqué se trata de sonda común.
e) Al contactor (recomendamos VS-425-40) conectamos alimentación = terminal A1 del contactor conectamos con terminal A2 del interruptor HRH-7 o directamente a neutro. Terminal A2 del contactor
conectamos a contacto de salida 18 del HRH-7.
f) Al terminal 15 (del contacto de salida de HRH-7) traemos la tensión con puente entre A1 y 15. Sírve para traer un potencial a contacto para encender la bomba.
g) La bomba conectamos (fases individuales) a terminales 2, 4, 6 de contactor. También conectamos neutro o tierra a la bomba.
h) Terminales 1, 3, 5, 7 del contactor conectamos a través de la protección individual de las fases L1, L2, L3.
i) Ajustamos sensibilidad de reacción de la sonda con potenciómetro SENS en HRH-7 (se recomienda la mitad).
j) Potenciómetro PUMP ajustamos a PUMP DOWN = función de vaciado.
k) Ajustamos el retardo de reacción de encender la bomba para eliminar conexiones de bomba no deseados con potenciómetro DELAY. Si el tanque está stabilizado ajustamos mínimo para conmutación al
momento.
pozo
pozo
elemento de
protección
elemento de
protección
