2 / 3
PE A1 A2 16 15 18
H
C
D
L
N
PE
M
max
min
PE A1 A2 16 15 18
H
C
D
L
N
PE
M
min
PE A1 A2 16 15 18
H
C
D
L1
L2
L3
N
PE
M
max
min
VS425-40
230 V AC/DC
PE A1 A2 16 15 18
H
C
D
L1
L2
L3
N
PE
M
max
min
VS425-40
230 V AC/DC
Un
24...240V AC/DC
Beispiel für Anschluss eines Pegelschalters mit einphasiger Pumpe für Brunnen, Bohrung
Überwachung von zwei Wasserpegeln Minimum / Maximum - Funktion AUSPUMPEN (EINPUMPEN)
- Anschluss für Nennspannung 230 V AC (für Bewachung zweier Spiegel)
• Beschreibung der AUSPUMPEN - Funktion:
Die Sonde wird in einem Brunnen oder einer Bohrung angewendet, wo der Unterschied zwischen der
oberen und unteren Sonde bestimmt, wie viel Wasser in dem Brunnen oder der Bohrung die Pumpe
auspumpen kann, wobei ein Leergang ausgeschlossen ist. Nachdem der Oberpegel festgestellt wird,
beginnt die Verzögerungzeit der Reaktion zu fl ießen. Nach dieser Zeit schaltet der Ausgangskontakt
die Pumpe sofort für eine bestimmte Zeit ein, bis der Unterpegel erreicht ist, woraufhin die eingestellte
Verzögerung zu fl ießen anfängt. Daraufhin schaltet die Pumpe aus.
• Beschreibung der Funktion EINPUMPEN:
Die Funktion wird angewendet, wenn es notwendig ist, in einen Brunnen oder eine Bohrung Wasser
einzupumpen, das abfl ießt. Nachdem der Unterpegel erreicht ist, kommt es zum Beginn des Fließens
von eingestellter Verzögerungszeit der Reaktion. Nach dieser Zeit schaltet der Ausgangskontakt die
Pumpe sofort für eine bestimmte Zeit ein, bis der Oberpegel erreicht ist, woraufhin die eingestellte
Verzögerung zu fl ießen anfängt. Daraufhin schaltet die Pumpe aus.
• Beschreibung von Anschließen und Einstellung:
a) An Klemmen A1-A2 (der HRH-7) bringt man die Schaltspannung im Bereich von 24 - 240 V AC oder DC.
b) Der rote Leiter des Drei-Ader-Kabels (D03VV-F 3x0.75/3.2 siehe Zubehör) wird an Klemme H
angeschlossen und schließlich mit der Sonde SHR-2 beendet. Die Sonde ist nun in dem Brunnen zu
plazieren und zwar in diejenige Höhe, wo sie den Oberpegel überwachen soll.
c) Schließen Sie den schwarzen Leiter des Drei-Ader-Kabels (D03VV-F 3x0.75/3.2 siehe Zubehör) an die
Klemme D an und beenden Sie ihn mit der Sonde SHR-2! Befestigen Sie diese Sonde in die Höhe, wo
sie den Unterpegel überwachen soll!
d) Schließen Sie den grauen Leiter des Drei-Ader-Kabels (D03VV-F 3x0.75/3.2 siehe Zubehör) an die
Klemme C an und beenden Sie ihn mit der Sonde SHR-2! Lassen Sie diese Sonde in den Brunnen in
die Höhe unter den Unterpegel plazieren, weil es sich um die Gemeinsonde handelt!
e) Holen Sie an die Klemme 15 (des Ausgangskontaktes) die Spannung und zwar durch eine Verbindung
zwischen A1 und 15! Es dient fürs Holen des Potentials an den Kontakt zum Einschalten der Pumpe.
f) Schließen Sie die Pumpe an die Klemme 18 (des Ausgangskontaktes) und den Nullleiter an!
g) Stellen Sie mittels Potentiometers an der HRH-7 die Empfi ndlichkeit SENS der Sondenreaktion ein
(die Hälfte wird empfohlen)!
h) Stellen Sie den Potentiometer PUMP = PUMPEN auf PUMP DOWN = AUSPUMPEN ein (PUMP UP =
EINPUMPEN ein!)!
i) Stellen Sie mit dem Potentiometer Verzögerung DELAY der Reaktion von Einschalten der Pumpe
für Ausschließung der unerwünschten Einschaltungen bei Pegelschwankungen ein! Wenn der
Behälter stabil ist, stellen Sie das Minimum für sofortiges Einschalten der Pumpe ein!
Bemerkung: Drei-Ader-Kabel (D03VV-F 3x0.75/3.2) kann auch durch einen Ein-Ader-Leiter
DO5V-K0.75/3.2 ersetzt werden (für jede Sonde selbständig).
Brunnen
Überwachung EIN PEGEL - Funktion AUSPUMPEN - (PUMP DOWN)
- Anschließen für Schaltspannung 230 V AC (für Überwachung von nur einem Pegel)
Brunnen
• Beschreibung der Funktion AUSPUMPEN:
Die Funktion wird als Schutz der Pumpe vor einem Leergang angewendet. Nachdem der Unterpegel
erreicht ist, kommt es zum Beginn des Fließens von eingestellter Verzögerungszeit der Reaktion.
Nach dieser Zeit schaltet der Ausgangskontakt die Pumpe sofort für eine bestimmte Zeit aus, bis der
Pegel über dem Unterpegel erreicht ist, woraufhin die eingestellte Verzögerung zu fl ießen anfängt.
Daraufhin schaltet die Pumpe ein.
• Beschreibung von Anschließen und Einstellung:
a) An Klemmen A1-A2 (der HRH-7) bringt man die Schaltspannung im Bereich von 24 - 240 V AC oder DC.
b) Schließen Sie den Leiter (siehe Zubehör) an die Klemme D an und beenden Sie ihn mit der Sonde
SHR-2. Die Sonde ist nun in den Brunnen zu plazieren und zwar in diejenige Höhe, wo sie den
UNTERPEGEL überwachen soll.
c) Verbinden Sie die Klemmen H und D, weil es sich um Überwachung von nur einem Pegel handelt.
d) Schließen Sie den Leiter (siehe Zubehör) an die Klemme C an und beenden Sie ihn mit der Sonde
SHR-2. Plazieren Sie diese Sonde im Brunnen in derjenigen Höhe, wo sie UNTER DEM UNTERPEGEL
sein wird, weil es sich um die Gemeinsonde handelt.
e) Bringen Sie an die Klemme 15 (des Ausgangskontaktesntaktu) die Spannung durch die Verbindung
zwischen A1 und 15. Es dient zum Holen von Potential an den Kontakt zum Einschalten der Pumpe.
f) Schließen Sie die Pumpe an die Klemme 18 (des Ausgangskontaktes) und den Nullleiter an!
g) Stellen Sie mittels Potentiometers an der HRH-7 die Empfi ndlichkeit SENS der Sondenreaktion ein
(die Hälfte wird empfohlen)!
h) Stellen Sie den Potentiometer von PUMP = PUMPEN auf PUMP DOWN = AUSPUMPEN ein!
i) Stellen Sie mit dem Potentiometer die Verzögerung DELAY der Reaktion von Einschalten der Pumpe.
In diesem Fall wird empfohlen, die Verzögerungszeit auf den Wert von 5 Sekunden einzustellen,
damit es nicht oft zu einem Einschalten kommt.
Beispiel von Anschließen eines Pegelschalters mit 3-Phasen-Pumpe an einen Brummen / eine Bohrung
Überwachung von ZWEI PEGELN Minimum / Maximum - Funktion AUSPUMPEN - (PUMP DOWN)
- Anschluss für Schaltspannung von 230 V AC (für Überwachung zweier Pegel)
- Anschluss für Schaltspannung von 24 ... 240 V AC/DC (für Überwachung zweier Pegel)
• Beschreibung der Auspumpenfunktion:
Die Funktion wird bei Schutz vor Überfl ießen und Überschwemmung der Räume verwendet. Nachdem der Oberpegel erreicht ist, kommt es zum Beginn des Fließens von eingestellter Verzögerungszeit der
Reaktion. Nach dieser Zeit schaltet der Ausgangskontakt die 3-Phasen-Pumpe sofort für eine bestimmte Zeit ein, bis der Unterpegel erreicht ist, woraufhin die eingestellte Verzögerung zu fl ießen anfängt.
Daraufhin schaltet die Pumpe aus.
• Beschreibung von Anschließen und Einstellung:
a) An die Klemme A1 (der HRH-7) wird die Phase angeschlossen (230 V AC). An die Klemme -A2 kommt der Nullleiter.
b) Der rote Leiter des Drei-Ader-Kabels (D03VV-F 3x0.75/3.2 siehe Zubehör) wird an Klemme H angeschlossen und schließlich mit der Sonde SHR-2 beendet. Die Sonde ist nun in den Brunnen zu plazieren und
zwar in diejenige Höhe, wo sie den OBERPEGEL überwachen soll.
c) Schließen Sie den schwarzen Leiter des Drei-Ader-Kabels (D03VV-F 3x0.75/3.2 siehe Zubehör) an die Klemme D an und beenden Sie ihn mit der Sonde SHR-2! Befestigen Sie diese Sonde in diejenige Höhe, wo
sie den UNTERPEGEL überwachen soll!
d) Schließen Sie den grauen Leiter des Drei-Ader-Kabels (D03VV-F 3x0.75/3.2 siehe Zubehör) an die Klemme C an und beenden Sie ihn mit der Sonde SHR-2! Lassen Sie diese Sonde in den Brunnen in eine Höhe
unter dem UNTERPEGEL plazieren, weil es sich um die Gemeinsonde handelt!
e) Schließen Sie das Schaltschutz (empfohlen wird VS-425-40) zur Schaltspannung an = Verbinden Sie die Klemme des Schaltschutzes A1 mit der Klemme A2 auf dem Pegelschalter (HRH-7) oder direkt auf N
(Nullleiter). Schließen Sie die Klemme des Schaltschutzes A2 an den Ausgangskontakt des Pegelschalters (HRH-7) Klemme 18 an.
f) Bringen Sie an die Klemme 15 (des Ausgangskontaktes der HRH-7) die Schaltspannung und zwar durch eine Verbindung zwischen A1 und 15. Es dient zum Bringen des Potentials an den Kontakt zum
Einschalten der Pumpe.
g) Schließen Sie die Pumpe (einzelne Phasen) an die Klemmen des Schaltschutzes 2, 4, 6 an! Die Pumpe ist ebenfalls an den Erdungsleiter oder die Klemme PE anzuschließen!
h) Schließen Sie die Klemmen des Schaltschutzes 1, 3, 5, 7 durch die Sicherung an einzelne Phasen L1, L2, L3 an (siehe Bild).
i) Stellen Sie mittels Potentiometers an der HRH-7 die Empfi ndlichkeit SENS der Sondenreaktion ein (die Hälfte wird empfohlen)!
j) Stellen Sie den Potentiometer von PUMP = PUMPEN auf PUMP DOWN = AUSPUMPEN ein!
k) Stellen Sie mit dem Potentiometer die Verzögerung DELAY der Reaktion von Einschalten der Pumpe zur Ausschließung der unerwünschten Einschaltungen bei Pegelschwankungen ein! Wenn der Behälter
stabil ist, stellen Sie das Minimum für sofortiges Einschalten der Pumpe ein!
Brunnen
Brunnen
Schütze
Element
Schütze
Element
