Page 18
EZS8WSLVP EZS8WSSVP LZS8WSLVP LZS8WSSVP
1000002160 (Rev. A - 11/14)
PRINTED IN U.S.A.
IMPRESO EN LOS E.E.U.U.
IMPRIMÉ AUX É.-U.
FOR PARTS, CONTACT YOUR LOCAL DISTRIBUTOR OR CALL 1.800.834.4816
PARA PIEZAS, CONTACTE A SU DISTRIBUIDOR LOCAL O LLAME AL 1.800.834.4816
POUR OBTENIR DES PIÈCES, CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL OU COMPOSEZ LE 1.800.834.4816
ELKAY MANUFACTURING COMPANY • 2222 CAMDEN COURT • OAK BROOK, IL 60523 • 630.574.8484
REPAIR SERVICE INFORMATION TOLL FREE NUMBER 1.800.260.6640
NÚMERO GRATIS DE SERVICIO 1.800.260.6640
INFORMATIONS POUR LE SERVICE PAR NUMERO SANS FRAIS 1.800.260.6640
BOTTLE FILLER REPLACEMENT PART KITS
35
36
37
38
39
40
NS
NS
NS
NS
NS
NS
NS
NS
NS
NS
NS
NS
NS
NS
NS
NS
NS
NS
NS
NS
NS
NS
NS
NS
NS
NS
NS
NS
ITEM
NO.
PART NO.
DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
DESCRIPTION
1000002060
1000002142
56205C
1000001708
75729C
1000001680
98546C
1000001813
1000001609
1000002001
56331C
0000001215
0000001217
0000001218
1000001980
1000002196
1000001981
75726C
75737C
70016C
50090C
70683C
70745C
56328C
70002C
70288C
75625C
75710C
0000001361
0000001375
55994C
1000001622
75730C
1000001609
Cover - Top & Front
Insert - Top Cover
Clip - Latching
Wrapper Assy - 5” Display
Screw - 1/4 - 20 SBHS
Plate - Bottle Filler Mounting
Kit - Aerator Replacement
Kit - Tower/Basin Gasket
Harness - Basin Feed to BF
Alcove - LK w/graphics
Connector
Assy - Alpha-Numeric Display
Assy - LED Filter Status
Assy - IR Bottle Proximity PCB
Brkt - Adaptor Alphanumeric Mtg
Cover - Protective Alpha Display
Nameplate - Elkay Filtered
Palnut .187 X .437
Spacer .250 X .125
Nut - Hex 10-32
Insul - Armaflex
Fitting - Union-1/4
Fitting - Union-3/8 X 1/4 Tube
Lense - Electric Eye
Screw - #10 X .50 HHSM
Screw - #10X.37 HHSM
Screw - Pushbar
Screw - #2-28 X .250 48-2 Plastite PHPS
Bracket - Brace, Basin seal
Bracket - Solenoid Mounting
Tube - Poly 1/4X.040 Wall
Valve - Solenoid 24V (Bottle Filler)
Washer - #8 Type B
Harness Basin Feed to Bottle Filler
Tapa - Tapa y frontal
Insertar - Cubierta superior
Clip - enclavamiento
Envoltura Ens - Pantalla de 5 pulgadas
Tornillo - 01.04 - 20 SBHS
Plato - Bottle Filler montaje
Reemplazo Kit - Aireador
Kit - Torre/Cuenca Junta
Aarnés - cuenca de alimentación de rellenadores de botellas
Alcoba - LK w / gráficos
Conector
Ens - Display alfanumérico
Ens - LED Status Filter
Ens - IR Botella proximidad PCB
Soporte - Adaptador alfanumérico Mtg
Cover - protector de pantalla Alfa
Placa - Elkay filtrada
Palnut .187 X .437
Spacer 0.250 X 0.125
Tuerca - Hexagonal 10-32
Insululation - Armaflex
Fitting - Unión -1/4
Fitting - Unión -3/8 X 1/4 de metro
Eléctrico Lense ojos
Tornillo - # 10 X 0.50 HHSM
Tornillo - # 10X.37 HHSM
Tornillo - Pushbar
Tornillo - # 2-28 X 0,250 48-2 Plastite PHPS
Bracket - Brace , sello Cuenca
Bracket - Montaje solenoide
Tube - Poli 1 / 4X.040 pared
Válvula - Solenoide 24V ( Bottle Filler )
Lavadora - # 8 Tipo B
Cuenca Arnés Apacienta a Bottle Filler
Couverture - Haut et avant
Insérez - Top Cover
Clip - Verrouillage
Wrapper Assy - Affichage de 5 pouces
Vis - quart-20 SBHS
Plate - Bouteille de remplissage de montage
Remplacement du Kit - Aérateur
Kit - Tour/Collecteur
Harnais - bassin d’alimentation de remplisseur de bouteille
Alcove - LK w / graphiques
connecteur
Assy - Alpha - numérique d’affichage
Assy - LED Filtre Etat
Assy - IR Bouteille Proximité PCB
Brkt - Adaptateur alphanumérique Mtg
Couverture - Protection Alpha affichage
Plaque signalétique - Elkay filtré
Palnut .187 X .437
Spacer 0.250 X 0.125
Écrou - Hex 10-32
Insululation - Armaflex
Montage - Union -1/4
Montage - Union -3/ 8 X 1/4 Tube
Électrique Eye Lense
Vis - # 10 X 0,50 HHSM
Vis - # 10X.37 HHSM
Vis - Barre de Poussée
Vis - # 2-28 X 0,250 48-2 Plastite PHPS
Support - Brace , joint bassin
Support - montage du solénoïde
Tube - Poly 1 / 4X.040 mur
Valve - solénoïde 24V ( Bouteille de remplissage )
Lave-linge - n ° 8 de type B
Bassin harnais Flux Bottle Filler
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two (2) conditions: (1) This device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Changes or modifications not approved by the manufacturer could void the user’s authority to operate the equipment.
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser)
gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and
its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful
communication.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation
est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit
accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Conformément á la réglementation d’lndustrie Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d’un type
d’un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l’émetteur par lndustrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage
radioélectrique á l’intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d’antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope
rayonnée équivalente (p.i.r.e) ne dépasse pas l’intensité nécessaire á l’établissement d’une communication satisfaisante.
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. The user should avoid
prolonged exposure within 20 cm of the antenna, which may exceed the FCC radio frequency exposure limits.
This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. The user should
avoid prolonged exposure within 20 cm of the antenna which may exceed the exposure limits.
Cet équipement est conforme avec IC RSS - 102 des limites d’exposition aux rayonnements définies pour un environnement
non contrôlé . L’utilisateur doit éviter une exposition prolongée à 20 cm de l’antenne qui peut dépasser les limites d’exposition.
