Page 17
1000002160 (Rev. A- 11/14)
EZS8WSLVP EZS8WSSVP LZS8WSLVP LZS8WSSVP
*COMPREND RELAIS ET SURCHARGE. SI SOUS GARANTIE, REM-
PLACEZ AVEC LE MÊME SURPRESSEUR QUE CELUI UTILISÉ
ORIGINALEMENT.
NOTE:
Toute correspondance au sujet des refroidisseurs d’eau courante ou
toute commande de pièce de rechange DOIT inclure le numéro de modèle
et le numéro de série du refroidisseur ainsi que le nom et le numéro de
pièce à remplacer.
*INCLUDES RELAY & OVERLOAD. IF UNDER WAR-
RANTY, REPLACE WITH SAME COMPRESSOR USED
IN ORIGINAL ASSEMBLY.
NOTE:
All correspondence pertaining to any of the above
water coolers or orders for repair parts MUST include
Model No. and Serial No. of cooler, name and part number
of replacement part.
*INCLUYE RELÉ Y SOBRECARGA. SI ESTÁ BAJO GARANTÍA,
REEMPLACE CON EL MISMO COMPRESOR USADO EN EL
ENSAMBLADO INICIAL.
NOTA:
Toda la correspondencia relacionada con el enfriador de
agua anterior o con una orden de reparación piezas DEBERÁ incluir
el número de modelo y número de serie del enfriador, el nombre y
número de pieza de la pieza de repuesto.
ITEM NO. PART NO.
DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
DESCRIPTION
115V PARTS LIST/ 115V LISTA DE PIEZAS/ 115V LISTE DES PIÈCES
Soporte Colgante
Estanque - Acero Inoxidable
Barra de Empuje de Cableado-Frontal/Lateral
Compresor Paquete de Servicio 115V EMIS70HHR
Tubería de Polietileno (Corte a la Longitud)
Cubierta - Superior (Frontal Lateral Presión)
Secador
Kit - reemplazo EZ (botella relleno) de drenaje (soporte,
ramal, guarnición, abrazadera)
Kit del Reemplazo Tapa/Malla/Reten Anular
Kit - Montaje del Regulador/V
á
lvula Solenoide
Kit - Flexi Borboteador/Oring/Teurca
Kit - Manillar (Frontal/Lateral) EZS TL
Kit - Manillar (Frontal) EZS TL
Placa base - parte posterior o inferior
Soporte - Junta de Control de Montaje
Motor de ventilador
Transformador- 120VAC 24VAC
Kit - Condensador/Secador
Kit - Matériel de Montaje Compresor/Ojal/
Pinza/Taquete
Kit -
Intercambiador Térmico/Secador
Kit - Juego de Accesorios (EZ)
Kit - Rel
é
/Sobrecarga/Cubierta
Evaporador
Kit - Tee 1/4 x 1/4 x 3/8 (3-Pack)
Kit - codo 5/16 x 1/4 (3-Pack)
Motor de ventilador del soporte
Kit - de Drenaje de Llenada de la Botella (EZ)
Montaje del regulador - con resorte interno rojo
Antena
Cable eléctrico
Aspa del ventilador
Tuerca Regulador
Cubierta del ventilador
Tuerca - Hexagonal 1/4-20
Tornillo - Solenoide #8
Envoltura - Acero inoxidable
Envoltura - Gris claro
Kit de Filtro de Agua (Cuando Provisto)
Arnés - Termistor y RFID
Arnés - Comprimir y ventilador
Arnés - Junta de Control de Cuenca RSS
Arnés - condensador de ventilador de conmutación
CPL - Control del refrigerador de la electrónica
Clip - Empate 1/4”(Placa de circuito)
Espacidor - #8 D.I. X .25 LG
Buje - alivio de tensión
Clip-enganche
Support de Suspension
Basin - Inox
Barre Anti-Panique Câblage Avant/Côté
Kit d’Entretien du Compresseur 115V EMIS70HHR
Tubes - Polyéthylène (Couper à la Longueur)
Enveloppe de Protection - Supérieure (Face Laterel
Poussoir)
Déshydrateur
Kit - vidange remplacement EZ (remplissage de
bouteille) (support, embranchement, raccord, collier)
Kit De Rechange De Bouchon/Ecran/Joint Torique
Kit - Solénoide de la Vanne/Régulateur
Kit - Flexi Barboteur/Oring/Noix
Kit - Barre de Poussée (Avant/Côté) EZS TL
Kit - Barre de Poussée (Avant) EZS TL
Plaque de base - arrière/bas
Brkt - Commission de contrôle de montage
Moteur de ventilateur
Transformateur- 120VAC 24VAC
Kit - Condenseur/Séchoir
Kit -
Montage du Compresseur materiel/Joint
d’étanchéité/Clip/Goujon
Kit -
Echangeur Thermique/Déshydrateur
Kit - De Visserie (EZ)
Kit - Relais/Surcharge/Relais Coiffe
évaporateurt
Kit - Tee 1/4 x 1/4 x 3/8 (Pack de 3)
Kit - coude 5/16 x 1/4 (Pack de 3)
Moteur de ventilateur-support
Kit - de Remplissage de Bouteille de Vidange
Détendeur - avec rouge ressort interne
Antena
Cordon d’Alimentation
Pale de ventilateur
Écrou régulateur
Carénage du ventilateur
écrou - hexagonal 1/4-20
Visser - Solénoïde #8
Couvre-joint - Inox
Couvre-joint - Gris Clair
Kit de Filtrage d’Eau (Si Fourni)
Harnais - thermistance et RFID
Attelé - Compresser et ventilateur
Attelé - Commission de contrôle au flux bassin
Attelé - condensateur à commutation Fan
Assemblée - Refroidisseur Electronique Control
Clip - Impasse 1/4”(Circuit Imprimé)
Spacer - I.D. #8 X .25 LG
Bague-bague anti-traction
Clip de verrouillage
28401C
0000001337
36216C
36322C
56092C
56229C
66703C
1000001877
98169C
100001621
92715C
98734C
1000001600
1000002059
1000001374
1000001834
0000001224
98776C
98777C
98778C
98898C
0000000238
1000001763
1000002062
1000001602
28479C
1000001812
66654C
1000001679
0000001227
30664C
56082C
56237C
70018C
75722C
27416C
27413C
See Filter Table
0000001225
0000001226
1000001608
1000001610
0000001220
1000001835
1000001941
383970005
56205C
Hanger Bracket
Basin - Stainless Steel
Wiring - Front/Side Push Bar
Compr - Service Pak 115V EMIS70HHR
Tube - Poly (Cut To Length)
Assy - Shroud - Upper (Front Side Push)
Drier
Kit - Drain Replacement EZ (BF)
(Brkt, Branch Line, Ftg, Clamp)
Kit - Replacement Cap/Screen/O-Ring
Solenoid Valve
Kit - Flexi Bubbler/“O”-Ring/Nut
Kit - Pushbar (Front/Side)
Kit - Pushbar (Front)
Base Plate - Back/Bottom
Brkt - Control Board Mounting
Fan Motor
Transformer - 120VAC 24VAC
Kit - Condenser/Drier
Kit- Compr Mtg Hdwe/Grommets/
Clips/Studs
Kit - Heatx/Drier
Kit - Hardware (EZ)
Kit - Elect/Relay/Overload/Cover
Evaporator
Kit - Tee 1/4 x 1/4 x 3/8 (3-Pack)
Kit - Elbow 5/16 x 1/4 (3-Pack)
Brkt - Fan
Kit - Bottle Filler Drain (EZ)
Regulator Assy - w/Red Internal Spring
Antenna
Power Cord
Fan Blade
Regulator Nut
Fan Shroud
Nut - Hex 1/4-20
Screw - Solenoid #8
Wrapper - Stainless
Wrapper - Light Grey
Water Filter Kit (When Provided)
Harness - Thermistor & RFID
Harness - Compress & Fan
Harness - Control Board to Basin Feed
Harness - Condenser to Fan Switching
Assy - Cooler Electronics Control
Clip - Standoff 1/4” (Circuit Board)
Spacer - #8 I.D. X .25 LG
Bushing - Strain Relief
Clip - Latching
1
2
3
*4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
NS
NS
NS
NS
NS
NS
NS
NS
NS
NS
NS
