background image

14

The quartz heater elements are designed to heat the objects and people who it is directed to; it does not heat 

the room air directly during its operation.
Before connecting and switching on the heater, make sure that the socket has a fuse at least 10 A.
The quantity of radiated heat is set by a pull switch. The heating levels are set by pulling the switch string once 

or few times. The selected heating level is presented on the indicator.
Heat output setting:   

 

0

 - switched off appliance,  heating elements are not working

    

1

 - 500 W,  one heating element is working

    

2

 - 1000 W,  two heating elements are working

    

3

 - 1500 W,  three heating elements are working, maximum power

Switching off:  Turn the mode switch to position 

0

 and disconnect the heater from the mains.

WARNING!

Do not cover the appliance

There is a risk of overheating and fire!

 

The appliance must be installed on a wall in a stable horizontal position and at least 1.8 meters above the 

floor! Observe the minimum distances the heater from the ceiling and surrounding wall - minimum distance 

must be at least 50 cm.
Do not install the appliance vertically or in inclined position! The appliance must not be installed on to ceilings!
The minimum distance of objects from the heater should be at least 1 meter.
Whenever the appliance is to be installed in a bathroom, it is necessary to maintain the required safety zone 

around it - Zone 2. The heater should not be accessible for a persons using the bath or shower. 

Wall installation  -  fig. 1

Unscrew by one turn the screws on the sides of the wall bracket, which determines the inclination of the appliance.
Turn the wall support to the end of its position. Unscrew the screw which fastens the cover of the wall support 

and remove the cover.
Determine the placement of the appliance and with the help of two upper holes under the cover drill two 6 mm 

holes into the wall and insert the supplied dowels.
Attach the wall support of the heater to the wall, insert the included screws into the top two holes in the wall 

support and by means of the screws secure the heater to the wall.
Put the cover back into its place on the wall support and fasten it by means of the appropriate screw. Determine 

the desired heating inclination and fasten the screws on the sides of the wall support. Do not change the 

inclination without loosening the appropriate screws. Otherwise a damage could be caused to the appliance.

The appliance needs only an external cleaning. 

After use and before cleaning always turn off and unplug the appliance and wait until the heater cools down. 

Never use abrasive cleaners and solvents, use a damp cloth.

Never immerse the heater in water - there is a risk of electric shock!

Any interferences with the appliance are prohibited. Repairs may be performed only by authorized service

.

Before storing of the appliance unplug the heater and let it cool down! Use the original packaging for storing the 

heater. The heater can be protected from concentration the dust and dirt when it is kept in its original packing

.

The product has to be stored at a dry place away from direct sunlight. It is explicitly forbidden to store the 

appliance in wet or damp premises

.

During the assembly is important to be careful to touch the heating elements to avoid their damage.

The heater is equipped with a built-in safety device, 

that  automatically  turns  off  the  heater  in  case  of 

overheating.  When  the  safety  device  turn  off  the 

heater,  unplug  the  heater  from  the  electrical  outlet 

and let it cool.

Overheating protection

EN

Operating instructions

 

INSTALLATION OF THE HEATER

 

OPERATION

 

CLEANING AND MAINTENANCE

Содержание EQH 150

Страница 1: ...1 EQH 150 500 1000 1500 W N vod na mont obsluhu a dr bu SK CZ K PE OV INFRA IARI EN N vod k mont i obsluze a dr b KOUPELNOV INFRAZ I Operating instructions INFRARED BATHROOM HEATER...

Страница 2: ...1 D le it bezpe nostn upozorn n 2 ivotn prost ed 3 Technick daje popis oh va e 4 Elektrick p ipojen 5 Um st n oh va e 6 Uveden do provozu 7 i t n a dr ba 8 Bezpe nostn pojistka 9 Z ru n podm nky a ser...

Страница 3: ...t mohou pou vat pouze tla tko zapnout vypnout a to za p edpokladu e je spot ebi nainstalov n a p ipraven na norm ln provoz pokud jsou d ti pod dozorem a jsou pou eny o bezpe n m pou v n spot ebi e a c...

Страница 4: ...hy um vadla alebo baz na minim lna vzdialenos 1 meter Hroz riziko razu elektrick m pr dom Nikdy sa nedot kajte ohrieva a s vlhk mi alebo mokr mi rukami hroz raz elektrick m pr dom Zariadenie neumiest...

Страница 5: ...ktom Tento v robok nie je ur en pre pou vanie osobami vr tane det so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a znalost pokia im osoba zodpovedn za ich be...

Страница 6: ...yt dr iaka na stenu a kryt odstr te N jdite vhodn umiestnenie ohrieva a a pod a dvoch horn ch otvorov pod krytom dr iaka vyv tajte do steny dve diery 6 mm do ktor ch vlo te pribalen hmo dinky Prilo te...

Страница 7: ...okynov v n vode na pou vanie V pr padoch opravy alebo pokusu o opravu zariadenia neopr vnenou osobou Ak mko vek z sahom do kon trukcie ohrieva a jeho pravou alebo zmenou Ak nastane po as z ru nej doby...

Страница 8: ...ezprost edn bl zkosti vany sprchy umyvadla nebo baz nu minim ln vzd lenost 1 metr Hroz riziko razu elektrick m proudem Nikdy se nedot kejte oh va e s mokr ma rukama hroz raz elektrick m proudem Za zen...

Страница 9: ...aktem Tento v robek nen ur en pro pou v n osobami v etn d t se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost pokud jim osoba zodpov dn za jejich bezpe n...

Страница 10: ...hy Od roubujte rouby kter dr kryt dr ku na st nu a kryt odstra te Najd te vhodn um st n oh va e a podle dvou horn ch otvor pod krytem dr ku vyvrtejte do zdi dv d ry 6 mm do kter ch vlo te p ibalen hmo...

Страница 11: ...tmi Nedodr en m pokyn v n vodu k pou it V p padech opravy nebo pokusu o opravu za zen neopr vn nou osobou Jak mkoliv z sahem do konstrukce oh va e jeho pravou nebo zm nou Pokud nastane b hem z ru n do...

Страница 12: ...g Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath a shower a wash basin or a swimming pool minimum distance 1 meter There is a risk of electric shock Never touch the appliance with wet...

Страница 13: ...ance is not intended use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction c...

Страница 14: ...e wall support and remove the cover Determine the placement of the appliance and with the help of two upper holes under the cover drill two 6 mm holes into the wall and insert the supplied dowels Atta...

Страница 15: ...ers or by other circumstances Failure to follow instructions in the instruction manual In case of repair or attempt to repair the device by unauthorized persons By any interference into the constructi...

Страница 16: ...16 v 112017 EL Z ohrieva e vody s r o Prievozsk 2 A 821 09 Bratislava Slovakia Tel 421 2 5363 4207 www eliz sk Autorizovan servisn stredisko Autorizovan servisn st edisko Authorized service center...

Отзывы: