Elite Arion Digital Smart B+, Инструкция по эксплуатации

Страница: 3 / 48

3
IT
ITALIANO
ISTRUZIONE PER L’USO
Arion Digital Smart B+ è un dispositivo elettronico per
effettuare allenamenti e test ciclistici indoor, da
interfacciare con un personal computer (Windows) e ad
App per dispositivi mobili, come smartphone o tablet.
Per un uso completo, l'Arion Digital Smart B+ richiede
l'uso di display (programma, app o device) che si in grado
di connettersi al rullo, mostrare i dati dell'allenamento e far
variare la resistenza del rullo.
Grazie alle connettività “ANT+
TM ” e “Bluetooth Smart“
integrate, l' Arion Digital Smart B+ si connette al computer
o al device mobile senza fili. La doppia connettività rende
il Arion Digital Smart B+ compatibile con la maggior parte
di periferiche anche senza l’aggiunta di ulteriori
componenti.
Arion Digital Smart B+ è compatibile con l’app di Elite “my
E-Training”. Questa è un’app che funziona su dispositivi
iOS (iPhone, iPad, iPod Touch) e Android e che ha molte
funzionalità.
Arion Digital Smart B+ supporta il protocollo ANT+ TM FE-C.
Questo protocollo è stato sviluppato per l’utilizzo con i rulli
di allenamento e oltre ad acquisire i dati dell’allenamento
come velocità e cadenza, permette anche di variare la
resistenza del rullo, a differenza di altri protocolli ANT+ che
acquisiscono solamente i dati senza la possibilità di
interagire con il rullo.
Inoltre il protocollo ANT+
TM
FE-C è un protocollo aperto che
permette al rullo di funzionare con tutti quei programmi e
App che supportano tale protocollo. In questo modo è
possibile scegliere liberamente il programma con cui far
funzionare il Arion Digital Smart B+ cercando quello che
meglio soddisfa le esigenze.
La lista completa dei device con il protocollo ANT+
TM FE-C
è disponibile sul sito ANT+
TM
(http://www.thisisant.com/directory/).
Nota: non tutti i computer/periferiche hanno la connettività
ANT+
TM
integrata. Per questo motivo potrebbe essere
necessario avere un componente aggiuntivo.
Per dispositivi che hanno la connettività Bluetooth Smart
Ready, come molti telefoni e tablet, è possibile connettersi
all’App Elite my E-Training anche senza l’uso di componenti
aggiuntivi. In questo caso, il dispositivo si collegherà al
rullo o al sensore usando la comunicazione Bluetooth
Smart del telefono/tablet. Stessa cosa succede nel caso
della connettività ANT+
TM
. Se lo smartphone/tablet/
dispositivo ciclo computer dispone di connettività ANT+ TM
integrata userà quella, altrimenti alcuni modelli hanno la
possibilità di dialogare con chiavette esterne da collegare
direttamente o mediante l’ausilio di adattatori.
Per controllare le compatibilità del dispositivo, verificare la
tabella informativa qui sotto:
iPad 3 o superiore
iPhone 4S o superiore
iPod Touch 5 gen o superiore
Android 4.3 e Bluetooth 4.0
Queste sono le caratteristiche minime per la presenza
della compatibilità con Bluetooth Smart. Per conoscere le
caratteristiche della vostra periferica, consultare la scheda
tecnica del tuo apparecchio presente nel sito del
produttore.
Nella pagina http://configuro.elite-it.com/ è possibile
effettuare un test per conoscere la compatibilità del
device, ed eventualmente conoscere i dispositivi necessari
per poter utilizzare il proprio trainer.
Il rullo costituisce un strumento di allenamento che
consente di raggiungere la migliore forma per il ciclismo.
I rulli, in materiale tecnopolimero, sono sagomati allo
scopo di garantire migliore controllo dell’andatura.
I cuscinetti di alta qualità garantiscono molti anni di uso
senza alcun inconveniente o rumorosità dovuta ad usura
dei materiali.
Il telaio dell’ Arion Digital Smart B+ è molto pratico,
maneggevole, facile da usare e non è ingombrante.
Infatti, Arion Digital Smart B+ ha il telaio pieghevole e
quando viene riposto lo spazio d’ingombro viene ridotto di
circa la metà; questa è un ottima scelta anche per il
trasporto stesso.
È consigliato a tutti gli utenti di qualsiasi livello.
SENSORE CADENZA
Il rullo Arion Digital Smart B+ non utilizza un sensore per
la rilevazione della cadenza. Questo è possibile grazie ad
un sofisticato calcolo che si basa sulla velocità. Non
essendo una misura diretta ma il risultato di un calcolo, in
particolari situazioni il valore della cadenza potrebbe non
essere accurato.
Grazie per aver scelto di acquistare il rullo Arion Digital Smart B+
SUGERENCIAS PARA UTILIZAR EL ARION DIGITAL
SMART
B+ 25
USO FINAL 25
CUIDADOS Y MANTENIMIENTO 25
ATENCIÓN 26
INFORMACIONES ACERCA DE LA ELIMINACIÓN
DEL
PRODUCTO 26
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD 40
GARANTIA 42
TROUBLESHOOTING 29
EMPFEHLUNGEN ZUM GEBRAUCH IHRES ARION
DIGITAL SMART B+
30
EINDE GEBRUIK 30
VERZORGING EN ONDERHOUD 30
LET OP 31
NFORMATIE OVER DE VERWIJDERING VAN HET
PRODUCT
31
VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING 40
GARANTIE 42
トラブルシューティング 38
ARION DIGITAL SMART B+の使用に関する助言 38
使用後 38
ケアとメンテナンス 39
注意 39
製品の廃棄について 39
適合宣言書 40
品質保証規定 43
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 34
PORADY DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA TRENAŻERA 34
ZAKOŃCZENIE UŻYTKOWANIA 34
PIELĘGNACJA I KONSERWACJA 35
UWAGA 35
INFORMACJE DOTYCZĄCE UTYLIZACJI 35
DEKLARACJA ZGODNOŚCI 40
GWARANCJA 43