background image

27 

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 

 

Aviso de seguridad importante 

PRECAUCIÓN 

SÓLO  PARA  USO  DE  VENTILACIÓN  GENERAL.    NO 

UTILIZAR PARA EXPULSAR VAPORES O MATERIALES 

PELIGROSOS O EXPLOSIVOS.

 

 

ADVERTENCIA 

PARA  REDUCIR  EL  RIESGO  DE  FUEGO,  DESCARGA 

ELÉCTRICA  O  LESIONES  PERSONALES,  RESPETE 

LO SIGUIENTE:

 

A.

  Utilice esta unidad solamente en el modo que indica el 

fabricante.  En caso de duda, póngase en contacto con 

el fabricante.  

B.

  Antes  de  reparar  o  limpiar  la  unidad,  desconecte  la 

alimentación  en  el  panel  de  servicio  y  bloquee  los 
medios de desconexión del panel de servicio para evitar 

la  conexión  accidental  de  la  alimentación.    Si  no  es 

posible  bloquear  los  medios  de  desconexión  del  panel 

de  servicio,  coloque  un  dispositivo  de  advertencia  que 

destaque  como,  por  ejemplo,  una  etiqueta,  en  el  panel 
de servicio. 

C.

  La  instalación  y  el  cableado  eléctrico  deben  realizarlos 

personas  cualificadas  de  acuerdo  con  las  normativas  y 

los  estándares  aplicables,  incluida  la  construcción 
ignífuga. 

D.

  Es necesaria una ventilación suficiente para la correcta 

combustión y expulsión de gases por la salida de humos 

(Chimenea)  del  equipo  de  combustión  de  carburante 
para  evitar  el  contratiro.    Siga  las  directrices  de 

fabricantes  de  equipos  de  calefacción  y  los  estándares 

de  seguridad  como  los  publicados  por  la  National  Fire 

Protection  Association  (NFPA),  American  Society  for 
Heating,  Refrigeration  and  Air  Conditioning  Engineers 

(ASHRAE) y las normativas locales. 

E.

  Al  efectuar  orificios  en  una  pared  o  techo,  no  dañe  el 

cableado eléctrico y otras instalaciones ocultas. 

F.

   Los sistemas instalados mediante conducto deben tener 

ventilación con salida al exterior. 

 

PRECAUCIÓN 

Para  reducir  el  riesgo  de  fuego  y  conseguir  una  salida 

del aire correcta, asegúrese de conducir el aire hacia el 
exterior. No permita que el aire se expulse en espacios 

situados  en  el  interior  de  muros,  techos,  desvanes, 

sótanos de pequeña altura o garajes.

 

 

ADVERTENCIA 

PARA  REDUCIR  EL  RIESGO  DE  FUEGO,  UTILICE 
SOLAMENTE TUBOS METÁLICOS. 

 

Instale  esta  campana  de  acuerdo  con  los  requisitos 

especificados. 
 

ADVERTENCIA 

Para reducir el riesgo de fuego o descarga eléctrica, no 

utilice esta campana con ningún dispositivo externo en 

estado sólido para el control de la velocidad. 

 

ADVERTENCIA 

PARA 

REDUCIR 

EL 

RIESGO 

DE 

INCENDIO 

OCASIONADO POR GRASA:

 

a)      No  deje  nunca  ninguna  unidad  externa  desatendida  y 

con  valores  de  fuego  altos.    La  cocción  puede  causar 
humo  o  reboses  de  grasa  que  pueden  prender  fuego.  

Caliente el aceite a fuego lento o medio. 

b)  Encienda  siempre  la  campana  cuando  cocine  a  una 

temperatura  alta  o  cuando  realice  flameados  (Por 

ejemplo,  crepes  Suzette,  cerezas  flameadas,  ternera  a 

la pimienta flameada). 

c)  Limpie con frecuencia los ventiladores.  No permita que 

la grasa se acumule en el ventilador o filtro. 

d)  Utilice  un  tamaño  de sartén  adecuado.   Utilice siempre 

piezas  de  batería  de  cocina  adecuadas  al  tamaño  del 
elemento de superficie. 

 

ADVERTENCIA 

PARA 

REDUCIR 

EL 

RIESGO 

DE 

LESIONES 

PERSONALES,  EN  CASO  DE  FUEGO  OCASIONADO 

POR GRASA, TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE

a)   EXTINGA  LAS  LLAMAS  con  una  tapa  ajustada,  una 

lámina  para  hacer  galletas  u  otro  tipo  de  bandeja 

metálica  y  apague  el  quemador  de  gas  o  elemento 

eléctrico.    TENGA  CUIDADO  PARA  EVITAR 
QUEMADURAS.  Si  las  llamas  no  se  extinguen 

inmediatamente,  DESALOJE  EL  LUGAR  Y  LLAME  A 

LOS BOMBEROS. 

b)  NUNCA  TOME  UNA  SARTÉN  EN  LLAMAS,  podría 

sufrir quemaduras. 

c)  NO  UTILICE  AGUA,  incluidas  bayetas  o  toallas 

húmedas ya que se produciría una violenta explosión de 

vapor. 

d)  Utilice un extintor 

SÓLO

 si: 

 

1)    Sabe  que  dispone  de  un  extintor  de  la  clase 

ABC y conoce su funcionamiento. 

 

2)    El  fuego  es  pequeño  y  se  encuentra  en  la 

misma zona donde se inició. 

 

3)  Ha llamado a los bomberos. 

 

4)    Puede  luchar  contra  el  fuego  teniendo  una 

salida a su espalda.  

FUNCIONAMIENTO 

a. Coloque siempre las rejillas y los filtros de seguridad en 
su  lugar  correspondiente.  Sin  estos  componentes,  los 

ventiladores en funcionamiento podrían atrapar su pelo, sus 

dedos o su ropa. 

 
El  fabricante  declina  toda  responsabilidad  en caso  de fallo 

de cumplimiento de las instrucciones aquí facilitadas para la 

instalación,  el  mantenimiento  y  el  uso  adecuado  del 

producto. 

El 

fabricante 

declina 

además 

toda 

responsabilidad por daños ocasionados por negligencia y la 

garantía  de  la  unidad  queda  cancelada  automáticamente 

como consecuencia de un mantenimiento incorrecto. 

*  NOTA:  Antes  de  realizar  ningún  trabajo  personalizado, 
consulte las revisiones en nuestro sitio Web. 

Содержание Twin Optica

Страница 1: ...printed in Italy Use Care and Installation Guide Guide d utilisation d entretien et d installation Gu a de instalaci n uso y mantenimiento READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS LISEZ CES INSTRUCTIONS ET C...

Страница 2: ...Maintenance 12 Cleaning 12 Grease Filter 12 Replacing the light bulb 13 APPROVED FOR RESIDENTIAL APPLIANCES FOR RESIDENTIAL USE ONLY READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS PLEASE READ ENTIRE INSTRUCTIONS B...

Страница 3: ...Of Fire Or Electric Shock Do Not Use This Hood With Any External Solid State Speed Control Device WARNING TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE a Never leave surface units unattended at high s...

Страница 4: ...s and ordinances A U L or C S A listed conduit connector must be provided at each end of the power supply conduit at the range hood and at the junction box Copies of the standards listed may be obtain...

Страница 5: ...rts not supplied Duct conduit and all tools required for installation Ductless Recirculating Kit To be used only in the Ductless Recirculating version includes charcoal filter charcoal filter support...

Страница 6: ...F NOTE For ductless Recirculating version only purchase the Ductless Recirculating Kit Minimum Duct Size Ducting Ductless version 8 Round Pipe Preparation Do not cut a joist or stud unless absolutely...

Страница 7: ...ceiling to position the mounting template Note location of hood front that indicated with a printed arrow side and mounting holes indicated on template Note Remember that printed arrow on template cor...

Страница 8: ...mote ventilator Purchase and install the Integral ventilator see paragraph Before installing the hood Parts not supplied for model reference 6 Raise chimney structure up to ceiling keep 1 2 conduit an...

Страница 9: ...s black white and green according to the National Electrical Code and local codes and ordinances in 1 2 conduit from service panel to junction box Connect black wire from service panel to black or red...

Страница 10: ...on the internal side of top duct covers sections squere slots and fix each other with 6 screws 3 per side 13 Install top duct covers assembly to the chimney structure Fix with 2 screws Note Upper Duc...

Страница 11: ...e upper wide trim strips to length to fit the upper duct cover assembly Assemble the upper trim strips to the upper duct cover assembly 18 Check all light bulbs to make sure they are secure in their s...

Страница 12: ...se Or if the appliance has been connected through a plug and socket then the plug must be removed from the socket Cleaning The cooker hood should be cleaned regularly at least with the same frequency...

Страница 13: ...e the light cover 2 Remove the damaged light and replace with a new 12 Volt 20 Watt Maximum halogen light made for a G 4 base SUITABLE FOR USE IN OPEN LUMINAIRES Follow package directions and do not t...

Страница 14: ...NTIEL POUR UNE UTILISATION R SIDENTIELLE SEULEMENT LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ LES VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS AU COMPLET AVANT DE COMMENCER L INSTALLATION DE L APPAREIL DOIT RESPECTER TOUS...

Страница 15: ...ation and Air Conditioning Engineers ASHRAE et le code des autorit s de votre r gion E Au moment de couper ou de percer un mur ou un plafond assurez vous de ne pas endommager la filerie lectrique ou t...

Страница 16: ...approuv par l UL ou la CSA chaque extr mit de la canalisation d alimentation la hotte et la bo te de jonction Vous pouvez obtenir un exemplaire des normes indiqu es en vous adressant La National Fire...

Страница 17: ...les outils n cessaires l installation Trousse de conversion en hotte recyclage utiliser seulement avec la version sans conduit recyclage comprend filtre au charbon soutien de filtre au charbon et sup...

Страница 18: ...ment procurez vous la trousse de conversion en hotte recyclage Diam tre minimum des conduit Version avec ou sans conduit tuyau rond de 8 po Pr paration Ne coupez pas une solive ou un montant moins qu...

Страница 19: ...nez compte de la profondeur de la hotte la hotte peut tre beaucoup plus profonde que la surface de cuisson a Marquez les lignes de centre de la surface de cuisson ou de la cuisini re au plafond au des...

Страница 20: ...ssurez vous que la structure est assembl e correctemet 4 Dans le cas des hottes sans conduit recyclage SEULEMENT Fixez le d flecteur la structure de chemin e 5 Note ne tenez pas compte de cette tape s...

Страница 21: ...es du code national de l lectricit ainsi que les codes et les ordonnances en vigueur dans votre r gion dans une canalisation de 1 2 po du panneau de service la bo te de jonction Raccordez le fil noir...

Страница 22: ...duit sup rieurs ouvertures carr es et maintenez les en place l aide de six vis 3 de chaque c t 13 Installez les ensembles de couvercle de conduit sur la structure de chemin e Fixez les l aide de deux...

Страница 23: ...our les fixer l ensemble de couvercles de conduit sup rieur Ins rez les bandes de garniture sup rieures dans l ensemble de couvercles de conduit sup rieur 18 V rifiez toutes les ampoules et assurez vo...

Страница 24: ...te doit tre r guli rement nettoy e l int rieur et l ext rieur au moins la m me fr quence que pour l entretien des filtres graisse Pour le nettoyage utiliser un chiffon humidifi avec un d tersif liquid...

Страница 25: ...autre outil similaire 2 Remplacer la lampe endommag e Utiliser uniquement des lampes halog nes 12V 20W max G4 Adapt e un syst me d clairage ouvert en ayant soin de ne pas les toucher avec les mains 3...

Страница 26: ...e la bombilla 37 APROBADO PARA APARATOS DE USO DOM STICO S LO PARA USO DOM STICO LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE CONTINUAR LEA LAS INSTRUCCIONES POR COMPLETO LA INSTALACI N DEBE CUMPLIR TODA...

Страница 27: ...ica no utilice esta campana con ning n dispositivo externo en estado s lido para el control de la velocidad ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO OCASIONADO POR GRASA a No deje nunca ninguna...

Страница 28: ...U L o C S A en cada extremo del canal de cables de fuente de alimentaci n En la campana y en la caja de conexiones Se pueden obtener copias de los est ndares enumerados en National Fire Protection Ass...

Страница 29: ...las herramientas necesarias para la instalaci n Kit de conversi n sin tubos solamente se puede utilizar en la versi n sin tubos Recirculaci n incluye filtro de carb n vegetal soporte y abrazadera de...

Страница 30: ...o para versi n sin tubos Recirculaci n adquiera el kit de conversi n sin tubos Tama o m nimo de tubo Versi n con o sin tubos Tuber a redonda de 8 Preparaci n No corte una vigueta o un perno a menos qu...

Страница 31: ...a a Marque las l neas centrales de la cocina o de la campana en el techo Utilice las l neas centrales marcadas en el techo para colocar la plantilla de montaje Observe que en la plantilla se indican l...

Страница 32: ...madera con una longitud apropiada de 2 x 4 entre las viguetas para facilitar puntos de montaje de la chimenea tal y como se indica arriba Utilice la plantilla para las dimensiones y espacios libres ne...

Страница 33: ...Negro blanco y verde de acuerdo con el National Electrical Code y la normativa y las ordenanzas locales en el canal de cables de 1 2 del panel del servicio a la caja de conexiones Conecte el cable neg...

Страница 34: ...as secciones de las cubiertas superiores del tubo ranuras cuadradas y apri telas con 6 tornillos 3 en cada lateral 13 Instale las cubiertas de tubo a la estructura de chimenea Ajuste los 2 tornillos N...

Страница 35: ...los listones de adorno anchos superiores con una longitud que se ajuste a la cubierta de tubo superior Coloque los listones de adorno superiores en la cubierta de tubo superior 18 Compruebe si todas l...

Страница 36: ...frecuencia tanto externamente como internamente con la misma frecuencia con la que se realiza la mantenci n de los filtros de grasa Para la limpieza utilice un pa o impregnado de detergente l quido ne...

Страница 37: ...ornillador de boca plana o una herramienta similar 2 Sustituir la l mpara da ada Utilizar s lo l mparas hal genas de 12V 20W max G4 Adecuada para su uso en luminaria abierta prestando atenci n en no t...

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ......

Отзывы: