background image

33

NÁVOD NA MONTÁŽ A POUŽITÍ

CZ

Varování

Toto zařízení je zkonstruováno pro dospělé. Dětem
by se nemělo dovolit ovládat toto zařízení, nebo si
sním hrát. Nikdy nezapínejte digestoř bez správně
nasazené mřížky! Odsávaný vzduch se nesmí
odvádět do odtahového kanálu, který je již využíván
k  odvodu zplodin z  jiných než elektrických zařízení.
Pokud jsou v místnosti společně s digestoří v
chodu také přístroje poháněné jinou než elektrickou
energií, musí se místnost dostatečně větrat. Pod
digestoří je přísně zakázáno pracovat s otevřeným
ohněm. Otevřený oheň poškozuje filtr a může
způsobit požár. Při fritování je třeba neustále
kontrolovat teplotu oleje, aby nedošlo ke vznícení.
Dále je třeba pečlivě dodržovat veškeré výše
uvedené bezpečnostní vzdálenosti a předpisy.

Montáž- obr. 5

Konzultujte i kresby na prvních stránkách s
abecedními odvoláními, uvedenými ve vysvětlujícím
doprovodném textu.
Dodržujte přesně návod obsažený v této příručce.
Výrobce odmítá jakoukoliv zodpovědnost za
eventuální závady, škody či požáry způsobené
nedodržováním návodu pro montáž a údržbu
přístroje.
Digestoř musí mít minimální vzdálenost 40 cm od
varné plochy s elektrickými vařiči.
Pokud návod na instalaci varného zaízení na plyn
doporuují vtší vzdálenost, je teba se tímto pokynem
ídit.
Digestoř je dodávána ve FILTRUJÍCÍ verzi a
používá se bez výfukového potrubí odsávaných
dýmů.
Dýmy a páry jsou opět uváděny do oběhu
deflektorem 

F (11F).

Pokud máte v  úmyslu použít výrobek v  ODSÁVACÍ
verzi, je třeba předem připravit vývod jdoucí od
horního východu B až k výfukovému otvoru
směrem navenek.
V tomto případě je třeba instalovat na výfukový
otvor 

spojovací prstenec 

(11A) 

a je třeba vyjmout

uhlíkový filtr.
Je k dispozici (jako příslušenství) teleskopický
komín.

Předběžné informace pro instalaci digestoře:

Digestoř je dodávána se speciálními hmoždinkami,
které jsou vhodné pro zavěšení do většiny stropních
konstrukcí. Přesto by měl zavěšení provést
kvalifikovaný odborný pracovník, který rozhodne,
zda jsou tyto hmoždinky vhodné pro místní typ a
materiál stropní konstrukce. Zároveň zhodnotí
únosnost stropu pro digestoř.

V případě existence panelů a/nebo stěn a/nebo
postranních závěsných skříní ověřte, zda je k
dispozici dostatečný prostor k montáži digestoře
a zda přístup k ovládací desce je snadný.

Pouze u některých modelů

Jako dodatečnou součást vybavení je možno
zakoupit estetický komín, je třeba si ověřit u
servisního střediska, zda model, který jste si pořídili
toto umožňuje.
Radíme instalovat digestoř po zakoupení komínu
k bezpečnému ověření nejvhodnější instalace.
Odpojte digestoř z hlavní domácí rozvodné desky
elektrického proudu.

Vyznačte na stěně centrální linku k usnadnění
montáže (

1

), umístěte děrovací šablonu tak, že

střední linka na ní vytištěná bude odpovídat
centrální lince vyznačené předtím a dolní strana
masky se bude krýt s dolní částí digestoře pro
namontování (

2)

Vyvrtejte dva otvory vrtačkou o průměru 8mm
a upevněte podpůrnou svoru dvěma moždíky
a šrouby do stěny 

(3).

Otevřete štít proti parám a odstraňte filtr proti
mastnotám (viz příslušný odstavec).

Zavěste digestoř 

(4)

, řádně ji umístěte 

(5-6)

 a

na vnitřní straně digestoře vyznačte 1 bod pro
definitivní upevnění 

(7)

, odstraňte digestoř a

vyvrtejte 1 otvor o Ř 8 mm 

(8)

, vsuňte 1 moždík

do stěny, zavěste opět digestoř a upevnětě ho
definitivně 1 šroubem 

(9)

.

Napojte na elektrickou síť 

(10), 

 ale ponechte

digestoř odpojený od hlavního rozvodného
elektrického panelu v bytě.

Na výchozím otvoru digestoře namontujte
přírubu, která je součástí vybavení  (

11A

  –

odsávací verze  - namontujte také hadici s
vhodným průměrem pro výfuk dýmů ) anebo
deflektor (

11F – filtrující verze

).

Namontujte filtr proti mastnotám a uzavřete štít
proti parám.

Pozor! 

Jestliže digestoř musí být použit

v odsávací verzi, vyjměte, pokud je součástí
vybavení, filtr s  uhlíkem a upevňovací lišty (je na
zadní straně filtru proti mastnotám – viz příslušný
odstavec).
Jestliže filtr musí být užit ve filtrující verzi ověřte
si zda filtr s uhlíkem je již namontován na zadní
straně filtru proti mastnotám a pokud tomu tak
není, kupte ho a namontujte ho.

Elektrické připojení

Síťové napětí musí odpovídat napětí vyznačeném
na technickém štítku uvnitř digestoře.
V případě, že je digestoř vybavena elektrickou
zástrčkou a ta odpovídá platné normě, může se
zastrčit do vždy přístupné elektrické zásuvky.
Pokud není digestoř vybavena elektrickou
zástrčkou, musí se přímo napojit na elektrickou síť
síťovým kabelem přes dvoupólový spínač
s otevřenými kontakty vzdálenými min. 3 mm od
sebe, který bude umístěn na dobře přístupném
místě.

Содержание Mini Om

Страница 1: ...Mini Om Design Lorenzo Lispi LI2WRA...

Страница 2: ...7 8 ______________ 9 10 _____________ 11 13 _____________ 14 15 _____________ 16 17 _____________ 18 19 _____________ 20 22 _____________ 23 25 _____________ 26 28 _____________ 29 31 _____________ 3...

Страница 3: ...4 6 1 5 3 2 CLICK 1 3 4 2...

Страница 4: ...F 1 2 3 4 4 7 8 9 5 6 5x18 6 5x18 5 10 11F B 150mm 125 120mm 11A B 5...

Страница 5: ...lmaschine abf rben was seine Filtermerkmale jedoch in keiner Weise beeintr chtigt Den Fettfilter entfernen Abb 2 Den Dunstschirm ffnen Den Griff nach unten ziehen und den Filter herausnehmen Aktivkoh...

Страница 6: ...s Bedienfeld haben Nur f r einige Modelle Als optionales Zubeh r kann ein Designkamin erworben werden beim Kundendienst berpr fen ob bei Ihrem Modell diese M glichkeit vorgesehen ist Es wird empfohlen...

Страница 7: ...egenden Produktdokumentation ist folgendes Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne abgebildet Es weist darauf hin dass eine Entsorgung im normalen Haushaltsabfall nicht zul ssig ist Entsorgen Sie d...

Страница 8: ...asher the grease filter may discolour slightly but this does not affect its filtering capacity Removing the grease filters Fig 2 Open the steam screen Pull the handle downwards and extract the filter...

Страница 9: ...wall to facilitate the montage 1 position the hole template so that the middle line printed on it corresponds to the centre line previously drawn and that the lower side of the grill corresponds to th...

Страница 10: ...ovoquer la d coloration Toutefois les caract ristiques de filtrage ne seront en aucun cas modifi es Enlever le filtre graisse Fig 2 Ouvrir l cran vapeurs Tirer la poign e vers le bas et extraire le fi...

Страница 11: ...collecte des d chets ou directement votre revendeur sous la hotte peut endommager les filtres et causer un incendie La friture doit etre surveill e pour viter que l huile surchauff e ne s enflamme Pou...

Страница 12: ...oet eenmaal per maand worden gereinigd met neutrale reinigingsmiddelen met de hand of in de vaatwasmachine op lage temperaturen en met een kort programma Door hem in de vaatwasmachine te wassen kan he...

Страница 13: ...n panelen en of wanden en of zijkastjes aanwezig zijn controleer of er voldoende ruimte is om de afzuigkap te monteren en controleer of het bedieningspaneel gemakkelijk bereikt kan worden Alleen voor...

Страница 14: ...p het product of op de bijbehorende documentatie geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld In plaats daarvan moet het worden afgegeven bij een verzamelpunt voor recyc...

Страница 15: ...rre il filtro Filtro al carbone solo per versione filtrante Trattiene gli odori sgradevoli derivanti dalla cottura Il filtro al carbone pu essere lavato ogni due mesi in acqua calda e detergenti idone...

Страница 16: ...sponda alla parte inferiore della cappa una volta montata 2 Eseguire due fori con il trapano 8 mm e fissare la staffa di supporto con due tasselli e viti a muro 3 Aprire lo schermo vapori e rimuovere...

Страница 17: ...traiga el filtro Filtro al carb n activo solamente para la versi n filtrante Retiene los olores desagradables producidos por el cocinado de alimentos El filtro al carb n puede lavarse cada dos meses c...

Страница 18: ...esponda a la l nea central marcada en precedencia y el lado inferior de la mascarilla corresponda con la parte inferior de la campana una vez montada 2 Realice dos orificios con el taladro 8 mm y fije...

Страница 19: ...as suas caracter sticas de filtra o n o se alteram Remover o filtro gorduras fig 2 Abrir o anteparo vapores Puxar a al a para baixo e extrair o filtro Filtro de carv o activo s para a vers o filtrante...

Страница 20: ...nha central anteriormente marcada e o lado inferior do gabarito corresponda com a parte inferior da coifa uma vez montada 2 Executar dois furos com a furadora 8 mm e fixar o elemento de suporte com du...

Страница 21: ...20 RU 1 1 2 3 4 5 6 7 A B B C B D 5 15 2 65 10 100 3 3 4 20 D C B A...

Страница 22: ...21 RU G4 5 40 F 11F 11 1 2 8 3 4 5 6 1 7 1 8 8 1 9 10...

Страница 23: ...22 RU 11 11F 3 2002 96 EC WEEE...

Страница 24: ...23 GR 1 1 2 3 4 5 6 7 ON OFF ON OFF 1 B C 2 B D 3 5 15 2 65 C 10 100 C 3 3 D C B A...

Страница 25: ...24 GR 4 20W max G4 5 40 F 11F 11...

Страница 26: ...25 GR 1 2 8 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11F 3 2002 96 WEEE...

Страница 27: ...w Otwieranie os ony dolnej Nacisn doln cz os ony przeciw parze nast pnie po odblokowaniu os ony wysun j w g r Zamykanie os ony dolnej Wsun os on przeciw parze w d nast pnie nacisn j i sprawdzi czy zo...

Страница 28: ...B nale y zainstalowa pier cie przy czny 11A i usun filtr w glowy W wyposa eniu okapu zawarty jest jako wyposa enie dodatkowe komin teleskopowy Uwagi wst pne dotycz ce instalacji okapu Okapjestzaopatr...

Страница 29: ...znikw atwodost pnymmiejscu Niniejsze urz dzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektyw Europejsk 2002 96 EC w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego WEEE Zapewniaj c prawid owe z omow...

Страница 30: ...llen rizze hogy beakadt e Zs rsz r filter Havonta egyszer nem agressz v tiszt t szerrel k zzel vagy mosogat g pben alacsony h fokon s r vid ciklussal el kell mosogatni Mosogat g pben t rt n mosogat s...

Страница 31: ...riznikell hogy van e elegend hely a p raelsz v felszerel s re s hogy a vez rl panelhoz k nyelmesen hozz lehet e majd f rni Csak egyes modellekn l Extra tartoz kk nt megv s rolhat egy eszt tikus k rt...

Страница 32: ...ez mell kelt dokumentumokon felt ntetett jelz s arra utal hogy ez a term k nem kezelhet h ztart si hullad kk nt Ehelyett a term ket a villamos s elektronikus berendez sek jrahasznos t s t v gz telephe...

Страница 33: ...proti p e po uvoln n ho doprovo te sm rem nahoru Uzav en t tu proti par m Doprovo te t t proti p e sm rem dol stiskn te energicky a zkontrolujte zda se op t zav sil Tukov filtr Tukov filtr se mus 1 x...

Страница 34: ...v sn ch sk n ov te zda je k dispozici dostate n prostor k mont i digesto e a zda p stup k ovl dac desce je snadn Pouze u n kter ch model Jako dodate nou sou st vybaven je mo no zakoupit estetick kom n...

Страница 35: ...ohlo doj t Symbol na v robku nebo na dokumentech p ilo en ch k v robku ud v e tento spot ebi nepat do dom c ho odpadu Spot ebi je nutn odv zt do sb rn ho m sta pro recyklaci elektrick ho a elektronick...

Страница 36: ......

Отзывы: