Elettro CF TIG 3610, Инструкция по эксплуатации, Страница: 40 / 42

40
POS
DESCRIZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIPTION DENOMINACIÓN DESCRIÇÃO
24
RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD UNIÓN JUNÇÃO
25
RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD UNIÓN JUNÇÃO
26
TAPPO CAP VERSCHLUSSKAPPE BOUCHON TAPÓN TAMPA
27
RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD UNIÓN JUNÇÃO
28
RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD UNIÓN JUNÇÃO
29
PROTEZIONE IN GOMMA RUBBER GUARD GUMMISCHUTZ
PROTECTION EN
CAOUTCHOUC
PROTECCIÓN DE CAUCHO RESGUARDO EM BORRACHA
30
CAVO RETE MAINS CABLE NETZKABEL CABLE RESEAU CABLE RED CABO REDE
31
CIRCUITO FILTRO FILTER CIRCUIT FILTERPLATINE CIRCUIT FILTRE CIRCUITO FILTRO CIRCUITO FILTRO
32
SUPPORTO ISOLANTE INSULATING SUPPORT ISOLIERENDER HALTER SUPPORT ISOLANT SOPORTE AISLANTE SUPORTE ISOLADOR
33
TRASFORMATORE ALTA
FREQUENZA
HIGH-FREQUENCY
TRANSFORMER
HF-TRANSFORMATOR
TRANSFORMATEUR HAUTE
FREQUENCE
TRANSFORMADOR ALTA
FRECUENCIA
TRANSFORMADOR DE ALTA
FREQUÊNCIA
34
CIRCUITO ALTA
FREQUENZA
HIGH-FREQUENCY BOARD HF-PLATINE CIRCUIT HAUTE FREQUENCE CIRCUITO ALTA FRECUENCIA
CIRCUITO DE ALTA
FREQUÊNCIA
35
CIRCUITO PANNELLO PANEL CIRCUIT FRONTPLATTEN-PLATINE CIRCUIT PANNEAU CIRCUITO PANEL CIRCUITO PAINEL
36
CIRCUITO CONNETTORE CONNECTOR CIRCUIT STECKDOSEN-PLATINE CIRCUIT CONNECTEUR CIRCUITO CONECTOR CIRCUITO CONECTOR
37
TRASFORMATORE DI
POTENZA
POWER TRANSFORMER
LEISTUNGS-
TRANSFORMATOR
TRANSFORMATEUR DE
PUISSANCE
TRANSFORMADOR DE
POTENCIA
TRANSFORMADOR DE
POTÊNCIA
38
IMPEDENZA IMPEDANCE DROSSEL IMPEDANCE IMPEDANCIA IMPEDIÊNCIA
39
TRASDUTTORE TRANSDUCER MESSWANDLER TRANSDUCTEUR TRANSDUCTOR TRANSDUTOR
40
PROTEZIONE
PROTECTION SCHUTZ PROTECTION PROTECCIÓN PROTECÇÃO
41
SUPPORTO
TRASDUTTORE
TRANSDUCER HOLDER MESSWANDLERHALTUNG SUPPORT TRANSDUCTEUR SOPORTE TRANSDUCTOR SUPORTE TRANSDUTOR
42
PROTEZIONE
PROTECTION SCHUTZ PROTECTION PROTECCIÓN PROTECÇÃO
43
TRASFORMATORE TRANSFORMER TRANSFORMATOR TRANSFORMATEUR TRANSFORMADOR TRANSFORMADOR
44
SUPPORTO
TRASFORMATORI
TRANSFORMER HOLDER
TRANSFORMATOR
HALTERUNG
SUPPORT TRANSFORMATEUR SOPORTE TRANSFORMADOR SUPORTE TRANSFORMADOR
45
CIRCUITO FILTRO FILTER CIRCUIT FILTERPLATINE CIRCUIT FILTRE CIRCUITO FILTRO CIRCUITO FILTRO
46
VENTOLA FAN LÜFTER VENTILATEUR VENTILADOR VENTILADOR
47
CAVALLOTTO IN RAME COPPER U BAR KUPFERBÜGEL
BARRE EN CUIVRE EN FORME
DE “U”
EMPALME DE COBRE EN
FORMA DE “U”
UNIÃO DE COBRE EM “U”
48
CAVALLOTTO IN RAME COPPER U BAR KUPFERBÜGEL
BARRE EN CUIVRE EN FORME
DE “U”
EMPALME DE COBRE EN
FORMA DE “U”
UNIÃO DE COBRE EM “U”
49
CAVALLOTTO IN RAME COPPER U BAR KUPFERBÜGEL
BARRE EN CUIVRE EN FORME
DE “U”
EMPALME DE COBRE EN
FORMA DE “U”
UNIÃO DE COBRE EM “U”
50
CAVALLOTTO IN RAME COPPER U BAR KUPFERBÜGEL
BARRE EN CUIVRE EN FORME
DE “U”
EMPALME DE COBRE EN
FORMA DE “U”
UNIÃO DE COBRE EM “U”
51
CAVALLOTTO IN RAME COPPER U BAR KUPFERBÜGEL
BARRE EN CUIVRE EN FORME
DE “U”
EMPALME DE COBRE EN
FORMA DE “U”
UNIÃO DE COBRE EM “U”
52
PANNELLO ANTERIORE FRONT PANEL FRONTPLATTE PANNEAU ANTERIEUR PANEL DELANTERO PAINEL ANTERIOR
53
PANNELLO POSTERIORE BACK PANEL RÜCKWAND PANNEAU POSTERIEUR PANEL TRASERO PAINEL POSTERIOR
54
INTERRUTTORE SWITCH SCHALTER INTERRUPTEUR INTERRUPTOR INTERRUPTOR
55
CONVOGLIATORE ARIA AIR CONVEYOR LUFTBEFÖRDERER AIR CONVOYEUR CANALIZADOR AIRE CANALIZADOR DE AR
56
ISOLAMENTO INSULATION ISOLIERUNG ISOLATION AISLAMIENTO ISOLAMENTO
58
PORTA FUSIBILE FUSE-HOLDER SICHERUNGS-TRÄGER PORTE-FUSIBLE PORTA-FUSIBLE PORTA FUSÍVEIS
59
FUSIBILE FUSE SICHERUNG FUSIBLE FUSIBLE FUSÍVEL
60
CIRCUITO AC AC CIRCUIT AC-PLATINE CIRCUIT AC CIRCUITO AC CIRCUITO AC
61
VARISTORE VARISTOR VARISTOR VARYSTOR VARISTOR VARISTOR
62
IGBT IGBT IGBT IGBT IGBT IGBT
63
RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD UNIÓN JUNÇÃO
64
DIODO
DIODE DIODE DIODE DIODO DÍODO
65
ISOLAMENTO
DISSIPATORE
DISSIPATOR INSULATION KÜHLKÖRPER ISOLIERUNG DISSIPATEUR ISOLATION DISIPADOR AISLAMIENTO DISSIPADOR ISOLAMENTO
66
SUPPORTO CAVALLOTTI U-BARS HOLDER BÜGELHALTERUNG
SUPPORT DES BARRES EN
FORME DE “U”
SOPORTE EMPALMES EN
FORMA DE “U”
SUPORTE UNIÕES EM “U”
67
CORNICE FRAME RAHMEN CADRE MARCO CAIXILHO
68
TRASFORMATORE TRANSFORMER TRANSFORMATOR TRANSFORMATEUR TRANSFORMADOR TRANSFORMADOR
69
TERMOSTATO THERMOSTAT THERMOSTAT THERMOSTAT TERMOSTATO TERMÓSTATO
70
SUPPORTO RESISTENZE RESISTANCE SUPPORT
WIDERSTANDS-
HALTERUNG
RESISTANCES SUPPORT SOPORTE RESISTENCIAS SUPORTE RESISTÊNCIAS
La richiesta di pezzi di ricambio deve indicare sempre: l' art. e la data d'acquisto della macchina, la posizione e la quantità dei pezzi di ricambio.
In case spare parts are required please always indicate: item ref. no. and purchase date of the machine, spare part position no. and quantity.
Bei der Ersatzteilanfrage müssen immer Art. und Kaufdatum der Maschine, Ersatzteil-Nr. und Menge angegeben werden.
En cas de demande de pièces de rechange, toujours indiquer: l'article et la date d'achat de la machine, la position et la quantité des pièces.
Para pedir repuestos, siempre debe indicarse: el número de referencia y la fecha de adquisición de la máquina, la posición y la cantidad de las piezas de repuesto.
O pedido de peças sobresselentes deve indicar sempre o modelo da máquina em causa e a data de aquisição da mesma, a posição e a quantidade de peças pedidas.