Elettro CF MMA 770 Скачать руководство пользователя страница 9

 

9

or 2 mm; the lighting power of the spark will allow you to 
see through the dark glass of the face - plate. Make sure 
that the spark is exactly on the edges to be welded; now 
keep the spark on in order to heat the piece to be welded 
and make the electrode melt. To get this, move the hand 
back regularly, evenly and slowly by 1 or 2 mm, as the 
electrode, when melting, makes the distance from the 
piece to be welded increase (see picture 7). 
In order to get perfect weld beads make sure of the 
following : 
1)  The lag floating on the weld pool shall never exceed 
the electrode, otherwise the welding would be porous 
(i.e. the evenness of the weld bead would be broken by 
any voids); 
2) The advancing speed shall be proportional to the 
diameter of the electrode and the surface to cover; 
3)  The width of the weld bead shall be got by little and 
even oscillating movements; 
4)  The welding current shall be nether neither poor nor 
excessive. 
In the first case a weld bead would be obtained which 
shows a marked roundness upwards and a poor 
penetration; in the second case the penetration would be 
very deep and the bead would show a flat roundness. 
The obstacles the beginner comes up against in the 
welding are mainly the electrode sticking and piercing. 
Sticking occurs when the welding current is poor or when 
the electrode is brought too strongly in touch with the 
piece. If the electrode sticks to the piece, do not try to 
tear it out, but make an oscillating motion and at the 
same time pull back. 
Piercing or burning generally occurs on thin thickness 
and is due  to overheating of the piece; in this case we 
recommend to carry out the welding at intervals. 

 
3 MAINTENANCE AND CHECK UP 
 
3.1 GENERAL NOTES 
 

WARNING: ELECTRIC SHOCK CAN KILL. 

 

Do not touch live electrical parts. 

 

Turn off welding power source and remove input 

power plug from receptacle before, maintenance, 
servicing. 
MOVING PARTS can cause serious injury. 

 

Keep away from moving parts. 

HOT SURFACES can cause severe burns 

 

Allow cooling the unit before servicing. 

 

3.2 WELDING MACHINE MAINTENANCE 
 

Experience has shown that many fatal accidents 
originated from servicing which had not been perfectly 
executed. For this reason, a careful and thorough 
inspection on a serviced welding machine is just as 
important as one carried out on a new welding machine. 
Furthermore, in this way manufacturer can be protected 
from being held responsible for defects when the fault is 
someone else. 
 

3.2.1 Prescriptions to follow for servicing: 

 

After rewinding the transformer or the inductance, the 
welding machine must pass the voltage test applied 
according to that indicated in table 2 of the EN 
60974-1. 

 

If no rewinding is done, a welding machine, which 
has been cleaned and/or reconditioned, must pass a 
voltage test applied with voltage values equal to 50% 
of the values given in table 2 of EN 60974-1. 

 

After rewinding and/or the replacements of parts, the 
no  -Load voltage should not exceed the values given 
in 10.1 of EN 60974-1. 

 

If the servicing is not done by the manufacturer, the 
repaired welding machines which underwent 
replacements or modifications of any component, 
should be labelled in a way such that the identity of 
the person having serviced  is clear. 

 

 
 
3.3 TROUBLE SHOOTING 
 

Problem Possible 

cause Remedy 

  The welding machine does not 

supply current: completely 
inoperative. 

 Switch on OFF position. 

Switch to ON position. 

 

 Plug not correctly connected.

 

Connect it properly. 

  The welding machine supplies a 

feeble current. 

 The input supply voltage is different 

from the voltage required by the 
machine. 

Check it. 

  The pilot light and the thermostat 

light are alight, but the welding 
machine is inoperative. 

 The thermostat is open. 

Await some minutes to have the 
reset of the thermostat. 

 

 
 

Содержание MMA 770

Страница 1: ...TRUCTIONS POUR POSTES A SOUDER A L ARC Pag 13 E MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA SOLDADORAS DE ARCO Pag 16 P MANUAL DE INSTRU ES PARA SOLDADORES COM ARCO Pag 19 Parti di ricambio e schema elettrico Spare...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3 Schemi elettrici Wiring diagrams Elektrische Schaltpl ne Sch mas lectriques Esquemas el ctricos...

Страница 4: ...60 Hz Alimentazione 50 oppure 60 Hz X Fattore di servizio percentuale Il fattore di servizio esprime la percentuale di 10 minuti in cui la saldatrice pu lavorare ad una determinata corrente senza caus...

Страница 5: ...e senza viti di serraggio sporgenti Assicurarsi che l interruttore sia su posizione 0 o che la spina del cavo di alimentazione non sia inserita nella presa di alimentazione quindi collegare i cavi di...

Страница 6: ...do contemporaneamente indietro Lo sfondamento o bruciatura si verifica di solito su spessori sottili ed dovuto all eccessivo riscaldamento del pezzo in questo caso consigliamo di eseguire la saldatura...

Страница 7: ...ding current I2 U1 Nominal input voltage 50Hz 60Hz 50 or 60 Hz supply X Duty cycle percentage The duty cycle expresses the percentage of 10 minutes in which the welding machine can operate at a determ...

Страница 8: ...irect or indirect contact with protection wire if not in piece to be weld If earthing is deliberately made on the workpiece by means of protection wire the connection must be as direct as possible wit...

Страница 9: ...s Turn off welding power source and remove input power plug from receptacle before maintenance servicing MOVING PARTS can cause serious injury Keep away from moving parts HOT SURFACES can cause severe...

Страница 10: ...0 Hz X Betriebsfaktor Der Betriebsfaktor dr ckt den Prozentsatz derjenigen Zeitspanne innerhalb von 10 Minuten aus in der die Schwei maschine bei einem bestimmten Stromwert laufen kann ohne da es zu b...

Страница 11: ...n da Querschnitt und L nge der Schwei kabel dem eingesetzten Stromwert angepa t sind 2 6 SCHWEISSUNG MIT UMH LLTEN ELEKTRODEN Elektrodenklemmhalter gem Sicherheits Vorschriften und ohne berstehende Kl...

Страница 12: ...eil anhaften darf man sie nicht wegrei en sondern mu sie mit einer Pendelbewegung und gleichzeitigem Zur ckziehen entfernen Der Durchbruch stellt sich normalerweise bei d nnen Teilen ein und ist durch...

Страница 13: ...du cycle exprime le pourcentage des 10 minutes au cours desquelles le poste souder peut travailler avec un courant fixe sans provoquer de surchauffages IP 21 Degr de protection de la carcasse Degr 1 c...

Страница 14: ...liser des pinces porte lectrodes qui respectent les normes de s curit et qui n ont pas de vis de serrage en saillie S assurer que l interrupteur soit sur la position 0 ou que la fiche du c ble d alime...

Страница 15: ...fon age ou br lure se v rifie d habitude sur les paisseurs minces Il est d l excessif chauffement de la pi ce dans ce cas nous conseillons d effectuer la soudure intervalles 3 ENTRETIEN ET CONTROLES 3...

Страница 16: ...I2 U1 Tensi n nominal de alimentaci n 50 Hz 60 Hz Alimentaci n 50 o 60 Hz X El factor de servicio expresa el porcentaje de 10 minutos durante los cuales la soldadora puede trabajar a una determinada c...

Страница 17: ...e utilizada 2 6 SOLDADURA DE ELECTRODOS REVESTIDOS Utilizar pinzas portaelectrodos que correspondan a las vigentes normas de seguridad y sin sujeci n saliente Cerciorarse que el interruptor se encuent...

Страница 18: ...es pobre o cuando se toca a la pieza a soldar muy bruscamente Si el electrodo se pega a la pieza no estirar de l Soltarlo mediante movimientos oscilatorios tirando al mismo tiempo El electrodo se clav...

Страница 19: ...0Hz Alimenta o 50 ou 60Hz X Factor de servi o percentual O factor de servi o exprime o percentual de 10 minutos nos quais o soldador pode trabalhar a uma determinada corrente sem causar sobre aquecime...

Страница 20: ...Certificar se que o interruptor esteja na posi o 0 ou que a ficha do cabo de alimenta o n o esteja ligada tomada de alimenta o depois ligar os cabos de soldadura O circuito de soldadura n o deve estar...

Страница 21: ...mesmo tempo para tr s A quebra ou queimadura costuma se verificar nos espessuras finos e devido ao excessivo aquecimento da pe a neste caso aconselhamos realizar uma soldadura a intervalos 3 MANUTEN...

Страница 22: ...A 20 CAVO RETE MAINS INPUT CABLE NETZKABEL CABLE RESEAU CABLE RED CABO DE ALIMENTA O 22 PRESSACAVO STRAIN RELIEF KABELBEFESTIGUNG SERRE CABLE PRENSA CABLE FIXADOR DO CABO EL CTRICO 24 MORSETTO SCREW K...

Страница 23: ...TEXAS TEXAS CONNECTION KUPPLUNG TEXAS CONNEXION TEXAS CONEXI N TEXAS NEXOS TEXAS 21 PANNELLO ANTERIORE FRONT PANEL VORDER TAFEL PANNEAU AVANT PANEL ANTERIOR PAINEL ANTERIOR 22 MANOVELLA CRANK KURBEL M...

Страница 24: ...Artt Items 777 778 24...

Страница 25: ......

Страница 26: ...Cod 381645 10 2009...

Отзывы: