Elettro CF MMA 770 Скачать руководство пользователя страница 6

 

6

 

Regolare la corrente di saldatura in base al diametro 
dell'elettrodo e allo spessore del pezzo da saldare. 
Questa regolazione avviene ruotando il volantino posto 
sul frontale della saldatrice in senso antiorario per 
diminuire e in senso orario per aumentare. 
Innesco o accensione dell'arco: portare la punta 
dell'elettrodo a circa due millimetri dal punto da saldare 
con un’inclinazione di un angolo di circa 45° rispetto al 
piano di saldatura, mettere la maschera davanti al viso e 
portare a contatto, sfregando, la punta dell'elettrodo con 
il pezzo da saldare mantenendo sempre la stessa 
inclinazione. Non appena si sarà innescato l'arco 
allontanare l'elettrodo di 1 o 2 mm., l'intensità luminosa 
dell'arco permetterà di vedere attraverso il vetro scuro 
della maschera. Verificare se l'arco si trova esattamente 
sui lembi da saldare, si tratta, ora, di mantenere acceso 
l'arco affinché scaldi il pezzo da saldare e faccia fondere 
l'elettrodo. 
Per ottenere ciò la mano dovrà indietreggiare 
regolarmente ed uniformemente con movimento lento e 
sempre nell'ordine di 1 o 2 mm, poiché l'elettrodo 
fondendosi, fa aumentare la distanza con il pezzo da 
saldare (vedi figura 7). 
Per ottenere cordoni di saldatura perfetti occorre che:  
1) La scoria che galleggia sul bagno di fusione non 
sopravanzi mai l'elettrodo altrimenti si avrebbe una 
saldatura porosa (cioè l'uniformità del cordone di 
saldatura sarebbe interrotto da vuoti). 
2) La velocità di avanzamento sia proporzionale al 
diametro dell'elettrodo e alla superficie da ricoprire. 
3)  La larghezza del cordone di saldatura sia ottenuta 
per mezzo di piccoli ed uniformi movimenti pendolari. 
4) La corrente di saldatura non sia né scarsa né 
eccessiva. 
Nel primo caso si otterrebbe un cordone di saldatura con 
una rotondità verso l'alto molto accentuata ad una 
penetrazione scarsa, nel secondo caso una 
penetrazione molto profonda ed un cordone con una 
rotondità piatta. Gli inconvenienti che il principiante 
incontra nel saldare sono principalmente l'incollatura 
dell'elettrodo e lo sfondamento. 
L'incollatura si verifica quando la corrente di saldatura é 
insufficiente o quando si porta l'elettrodo a contatto con il 
pezzo con troppa forza. Se l'elettrodo rimane incollato al 
pezzo non tentate di strapparlo, ma fate un movimento a 
pendolo tirando contemporaneamente indietro. 
Lo sfondamento o bruciatura si verifica di solito su 
spessori sottili ed é dovuto all'eccessivo riscaldamento 
del pezzo, in questo caso consigliamo di eseguire la 
saldatura ad intervalli. 

 

3 MANUTENZIONE E CONTROLLI 
3.1 NOTE GENERALI 
 

ATTENZIONE : LO SHOCK ELETTRICO PUO' 
UCCIDERE ! 

 

Non toccare parti elettriche sotto tensione. 

 

Spegnere la saldatrice e togliere la spina 
d’alimentazione dalla presa prima di ogni operazione 
di controllo e manutenzione. 

-   LE PARTI IN MOVIMENTO possono causare lesioni 

gravi. 

 

Tenersi lontano da parti in movimento. 

-  SUPERFICI INCANDESCENTI possono causare 

bruciature gravi. 

 

Lasciar raffreddare la saldatrice prima di procedere 
alle manutenzioni. 

 

3.2 RIPARAZIONI DELLE SALDATRICI 

 
L'esperienza ha dimostrato che molti incidenti mortali 
sono originati da riparazioni non eseguite a regola d'arte. 
Per questa ragione un attento e completo controllo su di 
una saldatrice riparata é altrettanto importante quanto 
quello eseguito su una saldatrice nuova. 
Inoltre in questo modo i produttori possono essere 
protetti dall'essere ritenuti responsabili di difetti, quando 
la colpa é da imputare ad altri. 
 

3.2.1 Prescrizione da eseguire per le riparazioni 

 

Dopo il riavvolgimento del trasformatore (o delle 

induttanze) la saldatrice deve superare le prove di 
tensione applicata secondo quanto indicato in tabella 
2 della norma EN 60974-1. 

 

Se non é stato effettuato alcun riavvolgimento, una 

saldatrice che sia stata pulita e/o revisionata deve 
superare una prova di tensione applicata con valori 
delle tensioni di prova pari al 50% dei valori dati in 
tabella 2 della norma EN 60974-1. 

 

Dopo il riavvolgimento e/o la sostituzione di parti la 

tensione a vuoto non deve superare i valori esposti in 
10.1 di EN 60974-1. 

 

Se le riparazioni non sono eseguite dal produttore, le 

saldatrici riparate nelle quali siano stati sostituiti o 
modificati alcuni componenti, devono essere marcate 
in modo che possa essere identificato chi ha 
compiuto la riparazione. 

 
 

 
 
3.3 PROBLEMI E SOLUZIONI

 

 

Problema Possibile 

causa 

Soluzione 

  La saldatrice non eroga corrente, 

completamente non operativa. 

Interruttore posizionato su OFF. 

 

Posizionare su ON. 

 

Spina non collegata correttamente. 

Collegarla correttamente. 

  La saldatrice eroga corrente in 

modo limitato. 

Tensione di alimentazione diversa  

da quella impostata nella macchina. 

Verificarla. 

  Spia luminosa e spia termostato 

accese, ma saldatrice non 
operativa. 

Termostato aperto. 

Attendere alcuni minuti per il 
ripristino. 

 
 
 

Содержание MMA 770

Страница 1: ...TRUCTIONS POUR POSTES A SOUDER A L ARC Pag 13 E MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA SOLDADORAS DE ARCO Pag 16 P MANUAL DE INSTRU ES PARA SOLDADORES COM ARCO Pag 19 Parti di ricambio e schema elettrico Spare...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3 Schemi elettrici Wiring diagrams Elektrische Schaltpl ne Sch mas lectriques Esquemas el ctricos...

Страница 4: ...60 Hz Alimentazione 50 oppure 60 Hz X Fattore di servizio percentuale Il fattore di servizio esprime la percentuale di 10 minuti in cui la saldatrice pu lavorare ad una determinata corrente senza caus...

Страница 5: ...e senza viti di serraggio sporgenti Assicurarsi che l interruttore sia su posizione 0 o che la spina del cavo di alimentazione non sia inserita nella presa di alimentazione quindi collegare i cavi di...

Страница 6: ...do contemporaneamente indietro Lo sfondamento o bruciatura si verifica di solito su spessori sottili ed dovuto all eccessivo riscaldamento del pezzo in questo caso consigliamo di eseguire la saldatura...

Страница 7: ...ding current I2 U1 Nominal input voltage 50Hz 60Hz 50 or 60 Hz supply X Duty cycle percentage The duty cycle expresses the percentage of 10 minutes in which the welding machine can operate at a determ...

Страница 8: ...irect or indirect contact with protection wire if not in piece to be weld If earthing is deliberately made on the workpiece by means of protection wire the connection must be as direct as possible wit...

Страница 9: ...s Turn off welding power source and remove input power plug from receptacle before maintenance servicing MOVING PARTS can cause serious injury Keep away from moving parts HOT SURFACES can cause severe...

Страница 10: ...0 Hz X Betriebsfaktor Der Betriebsfaktor dr ckt den Prozentsatz derjenigen Zeitspanne innerhalb von 10 Minuten aus in der die Schwei maschine bei einem bestimmten Stromwert laufen kann ohne da es zu b...

Страница 11: ...n da Querschnitt und L nge der Schwei kabel dem eingesetzten Stromwert angepa t sind 2 6 SCHWEISSUNG MIT UMH LLTEN ELEKTRODEN Elektrodenklemmhalter gem Sicherheits Vorschriften und ohne berstehende Kl...

Страница 12: ...eil anhaften darf man sie nicht wegrei en sondern mu sie mit einer Pendelbewegung und gleichzeitigem Zur ckziehen entfernen Der Durchbruch stellt sich normalerweise bei d nnen Teilen ein und ist durch...

Страница 13: ...du cycle exprime le pourcentage des 10 minutes au cours desquelles le poste souder peut travailler avec un courant fixe sans provoquer de surchauffages IP 21 Degr de protection de la carcasse Degr 1 c...

Страница 14: ...liser des pinces porte lectrodes qui respectent les normes de s curit et qui n ont pas de vis de serrage en saillie S assurer que l interrupteur soit sur la position 0 ou que la fiche du c ble d alime...

Страница 15: ...fon age ou br lure se v rifie d habitude sur les paisseurs minces Il est d l excessif chauffement de la pi ce dans ce cas nous conseillons d effectuer la soudure intervalles 3 ENTRETIEN ET CONTROLES 3...

Страница 16: ...I2 U1 Tensi n nominal de alimentaci n 50 Hz 60 Hz Alimentaci n 50 o 60 Hz X El factor de servicio expresa el porcentaje de 10 minutos durante los cuales la soldadora puede trabajar a una determinada c...

Страница 17: ...e utilizada 2 6 SOLDADURA DE ELECTRODOS REVESTIDOS Utilizar pinzas portaelectrodos que correspondan a las vigentes normas de seguridad y sin sujeci n saliente Cerciorarse que el interruptor se encuent...

Страница 18: ...es pobre o cuando se toca a la pieza a soldar muy bruscamente Si el electrodo se pega a la pieza no estirar de l Soltarlo mediante movimientos oscilatorios tirando al mismo tiempo El electrodo se clav...

Страница 19: ...0Hz Alimenta o 50 ou 60Hz X Factor de servi o percentual O factor de servi o exprime o percentual de 10 minutos nos quais o soldador pode trabalhar a uma determinada corrente sem causar sobre aquecime...

Страница 20: ...Certificar se que o interruptor esteja na posi o 0 ou que a ficha do cabo de alimenta o n o esteja ligada tomada de alimenta o depois ligar os cabos de soldadura O circuito de soldadura n o deve estar...

Страница 21: ...mesmo tempo para tr s A quebra ou queimadura costuma se verificar nos espessuras finos e devido ao excessivo aquecimento da pe a neste caso aconselhamos realizar uma soldadura a intervalos 3 MANUTEN...

Страница 22: ...A 20 CAVO RETE MAINS INPUT CABLE NETZKABEL CABLE RESEAU CABLE RED CABO DE ALIMENTA O 22 PRESSACAVO STRAIN RELIEF KABELBEFESTIGUNG SERRE CABLE PRENSA CABLE FIXADOR DO CABO EL CTRICO 24 MORSETTO SCREW K...

Страница 23: ...TEXAS TEXAS CONNECTION KUPPLUNG TEXAS CONNEXION TEXAS CONEXI N TEXAS NEXOS TEXAS 21 PANNELLO ANTERIORE FRONT PANEL VORDER TAFEL PANNEAU AVANT PANEL ANTERIOR PAINEL ANTERIOR 22 MANOVELLA CRANK KURBEL M...

Страница 24: ...Artt Items 777 778 24...

Страница 25: ......

Страница 26: ...Cod 381645 10 2009...

Отзывы: