elero 28 320.0001 страница 57 Скачать руководство пользователя

Страница: 57 / 96

Warnhinweise

EN-5

Explanation of displays and buttons

Function

Astro

DOWN

Digital display

Days (Mon.-Sun.)

1 2

min

Programme

Time/date

Text line

Setting

AstroTec-868

Reset

button

–

button

MENU

button

Reset

button

Explanation of displays and buttons

Buttons under the cover

Explanation of displays and symbols

Transmission

control light

Cover

Manual/automatic

sliding switch

DOWN

button

STOP

button

min

1 2 3 4 5 6 7

LR03 (AAA)

+ +

- -

+ +

Connector

plug

Programming

button P

Battery

AstroTec-868_AstroTec-868_bidi EN_0412.indd 5

stroTec-868_AstroTec-868_bidi EN_0412.indd 5

12.04.2012 17:31:12

Содержание 28 320.0001

Страница 1: ...eitung Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf Uhr ist voreingestellt elero EN Operating instructions translation Please keep these instructions in a safe place Timer is preprogrammed stroTec 8...

Страница 2: ...Woche Block Einzel DE 15 Sperrzeit DE 16 Schaltzeit Offset DE 17 Men Einstellung Urlaub DE 18 Endlage Zwischenposition L ftung Wendung DE 19 Prog 1 2 Sprachauswahl Astroverschiebung DE 20 St dteauswa...

Страница 3: ...n DE 37 Einstellung Urlaub Lichtsensor Urlaubsmen Sonnen D mmerungssensor DE 38 Zwischenposition L ftung Wendung Prog 1 Endlage DE 39 Prog 2 Endlage Zeit Lageprogrammierung DE 40 Test Modus Deutsch As...

Страница 4: ...ppe Anzeigenfeld Symbolerkl rung Sendekontroll leuchte Abdeckklappe Hand Auto Schiebeschalter AB Taste STOPP Taste AUF Taste 31 min S 1 2 3 4 5 6 7 AstroTec 868 MENU Reset OK OK Taste Taste Taste MENU...

Страница 5: ...ausgeschlossen STOPP Die Einhaltung der Bedienungsanleitung ist die Voraussetzung f r einen st rungsfreien Betrieb und die Erf llung eventueller M ngelhaftungsanspr che Lesen Sie deshalb zuerst die Be...

Страница 6: ...zur Installation m ssen von einer Elektrofachkraft ausgef hrt werden Diese Fachkraft muss ber entsprechende Qualifikation verf gen Beachten Sie bei der Installation die landesspezifischen Bedingungen...

Страница 7: ...n Antrieb automatisch zu den Astrozeiten Sonnenauf und Sonnenuntergangszeiten Eine manuelle Bedienung der AstroTec 868 868 bidi ist jederzeit m glich Durch den einfach anzubringenden Lichtsensor kann...

Страница 8: ...n Funkanlagen wenn diese zul s sig sind und st rungsfrei betrieben werden k nnen Funkanlagen d rfen in Bereichen mit einem erh hten St rungsrisiko nicht betrieben werden z B Krankenh user Flughafen Di...

Страница 9: ...enutzen Sie die Bohrschablone auf der Innenseite der Verpackungskartonage 1 Trennen Sie den Deckel der Kartonage ab 2 Schneiden Sie die Vorlage f r die Wandhalterung aus 3 Fixieren Sie die Bohrschablo...

Страница 10: ...gestellten Sperrzeiten SPERRZEIT 6 7 08 00 Uhr keine voreingestellten Sperrzeiten EINSTELLUNG URLAUB OFF Lichtsensor SONNE 05 Sonnenwert bei angeschlossenem Lichtsensor PROG 1 ENDLAGE DEUTSCH KASSEL S...

Страница 11: ...die Sendekontrollleuchte nach 3 6 und 9 Sekunden kurz aus Diese Funktion dient Ihnen als Z hlhilfe Nach 12 Sekunden erlischt die Sendekontrollleuchte ganz L sst die Leistung der Batterie nach blinkt d...

Страница 12: ...adtauswahl Men Wert ver ndern Auto Betrieb Informationen abfragen Taste N chste automatische Schaltzeit Taste N chste automatische Schaltzeit Taste und OK Taste Abfrage Astrozeit Taste und OK Taste Ab...

Страница 13: ...Sie die M glichkeit verschiedene Schaltzeiten einzustellen 1 PROG 1 ASTRO ASTRO ABEND INDIVIDUELL o WOCHE 1 7 o BLOCK1 2 1 5 und 6 7 o EINZEL 1 2 3 4 5 6 7 2 PROG 2 z B Mittagsruhe INDIVIDUELL o WOCHE...

Страница 14: ...it Winterzeit Sommerzeit Sommerzeit Winterzeit Astro Abend 11 07 03 P FHL 1 1 09 00 Uhr 07 00 Uhr 05 00 Uhr Schlie en 19 00 Uhr 22 00 Uhr 16 00 Uhr Dez Jan Febr M rz Apr Juni Mai Juli Aug Sep Okt Nov...

Страница 15: ...eiche Fahrzeiten von Montag Sonntag 1 7 fest Die Fahrzeiten sind an jedem Tag gleich BLOCK Mit dem Men BLOCK stellen Sie zwei Bl cke ein Block 1 Die Fahrzeiten f r Montag Freitag 1 5 sind gleich Block...

Страница 16: ...dens der Jalousie zu verhindern k nnen Sie Sperrzeiten programmieren Beispiel Winterzeit Astrozeit 07 00 Sperrzeit 06 30 Rollladen Jalousie ffnet um 07 00 Astrozeit Abend 17 00 Sperrzeit 19 30 Rolllad...

Страница 17: ...ngig von der PROG 1 Schaltzeit max 240 Min Beispiel Astrozeit 20 00 Offset 60 Min Der Rollladen f hrt um 20 00 Uhr in L ftungsposition und um 21 00 Uhr in die untere Endlage Schlie en 19 00 Uhr 22 00...

Страница 18: ...auswahl KASSEL LAENGE BREITE ZEITZONE SO WI Automatische Sommer Winterzeitumstellung PRIORIT T BESCHATTUNG Um Einstellungen vornehmen zu k nnen dr cken Sie die OK Taste so oft bis Sie zu Ihrem gew nsc...

Страница 19: ...Zwischenposition Um die Zwischenposition manuell anzufahren dr cken Sie die AB Taste zweimal kurz nacheinander Im Jalousiebetrieb wird eine evtl eingestellte Wendung im Anschluss an die Zwischenposit...

Страница 20: ...n die Astrozeit und die Astrozeit unabh ngig voneinander verschoben werden max 120 Min bezieht sich auf den Wert 0 Min Astroverschiebung f r die AB Richtung ist werkseitig auf 30 Min eingestellt 09 00...

Страница 21: ...elernten Handsenders Uhrenbefehle werden ausgef hrt auch wenn der im Empf nger ein gelernte Hand Auto Schiebeschalter des Handsenders auf steht Wird der Hand Auto Schiebeschalter der Uhr auf gestellt...

Страница 22: ...wird mit einem Uhrenbefehl die Beschattungsautomatik ausgeschaltet Mit einem Uhrenbefehl wird die Beschattungsautomatik eingeschaltet Solange der Hand Auto Schiebeschalter des eingelernten Senders au...

Страница 23: ...tellung ber den L ngen und Breitengrad einstellen EXPERTENMODUS ON Funktion Rollladen Jalousie Innerhalb dieses Men s k nnen Sie den Behang und dessen Besonderheiten ausw hlen Rollladen L ftungspositi...

Страница 24: ...ung zu definieren dr cken Sie unmittelbar max 1 Sek nach Beginn einer Auffahrt die AUF Taste Ger tevorderseite an der AstroTec 868 Der Behang stoppt kurz 5 Dr cken Sie unmittelbar max 1 Sek nach Begin...

Страница 25: ...rze Auf Abfahrt k nnen Sie stoppen wenn Sie an einem bereits eingelernten Sender kurz die STOPP Taste dr cken Die Kanalzuweisung nderung kann jetzt erfolgen ohne dass Sie einzelne Empf nger abklemmen...

Страница 26: ...er auf einen Empf nger einlernen wollen gehen Sie wie folgt vor 1 An einem bereits auf den Empf nger eingelernten Sender dr cken Sie die AUF AB Taste Ger tevorderseite und die Lerntaste P Ger ter ckse...

Страница 27: ...die Sicherung aus und nach einigen Sekunden wieder ein Der Antrieb befindet sich jetzt f r eine Zeitdauer von ca 5 min in Lernbereitschaft 2 Stellen Sie sich mit der AstroTec 868 bidi vor den Behang 3...

Страница 28: ...ustisch signalisiert Der Rollladen stoppt kurz und f hrt danach weiter Dr cken Sie unmittelbar nach Beginn einer Abfahrt die AB Taste an der AstroTec 868 bidi der Status des bidirektionalen Einlernens...

Страница 29: ...in den Betriebsmodus zu gelangen Betriebsmodus FUNKTION EINSTELLUNG PROGRAMM UHR DAT PROG1 PROG2 MENUE STOPP Bevor Sie mit der Programmierung beginnen ffnen Sie die Abdeckklappe auf der Ger te vorders...

Страница 30: ...best tigen Sie mit OK 5 Verfahren Sie mit der Einstellung JAHR MONAT und TAG wie oben beschrieben Best tigen Sie jeweils mit OK UHR DAT erscheint 6 Dr cken Sie die MENUE Taste um in den Betriebsmodus...

Страница 31: ...1 erscheint 4 Best tigen Sie mit OK 5 Dr cken Sie die Taste bis das Men ASTRO erscheint 6 Best tigen Sie mit OK 7 W hlen Sie jetzt mit Taste Ihre gew nschte PROG 1 ASTRO Funktion aus Astro WOCHE Mit k...

Страница 32: ...gen Sie die Eingabe mit OK PROGRAMM erscheint 12 Dr cken Sie die MENUE Taste um in den Betriebsmodus zu gelangen PROGRAMM PROG 1 ASTRO ABEND WOCHE Astrofunktion Abend f r Woche Schaltzeit Sperrzeit PR...

Страница 33: ...Mit kommen Sie in den Men punkt BLOCK BLOCK 1 1 5 BLOCK 2 6 7 Alle weiteren Eingaben beziehen sich jetzt auf BLOCK 1 1 5 Mo Fr und BLOCK 2 6 7 Sa So Best tigen Sie jede Eingabe mit OK SCHALTZEIT ersch...

Страница 34: ...K PROG 1 erscheint 4 Best tigen Sie mit OK 5 Dr cken Sie die Taste INDIVIDUELL erscheint 6 Best tigen Sie mit OK 7 W hlen Sie jetzt mit Taste Ihre gew nschte PROG 1 INDIVIDUELL Funktion aus INDIVIDUEL...

Страница 35: ...duelle Schaltzeit f r Woche PROG 2 INDIVIDUELL BLOCK Individuelle Schaltzeit f r Block 1 2 PROG 2 INDIVIDUELL EINZEL Individuelle Schaltzeit f r Einzel 1 Dr cken Sie die MENUE Taste 2 Um das Men PROGA...

Страница 36: ...6 7 Sa So Best tigen Sie jede Eingabe mit OK SCHALTZEIT erscheint INDIVIDUELL EINZEL Mit kommen Sie in den Men punkt EINZEL 1 2 3 4 5 6 7 Alle weiteren Eingaben beziehen sich jetzt auf jeden einzelnen...

Страница 37: ...Sie mit OK 6 Dr cken Sie die Taste bis das Men OFFSET erscheint 7 Best tigen Sie mit OK OFFSET MIN erscheint 8 Mit der Taste k nnen Sie die Abfahrt einstellen max 240 Min abh ngig von PROG 1 SCHALTZEI...

Страница 38: ...Wert erscheint 6 Mit der Taste k nnen Sie den Sonnenwert einstellen Die linken beiden Stellen im Display zeigen den aktuellen Lichtwert an 7 Best tigen Sie Ihre Eingabe mit OK DAEMMER erscheint 8 Mit...

Страница 39: ...aste aus der oberen Endlage an 2 Best tigen Sie mit OK LUEFTUNG WENDUNG erscheint 3 Mit der Taste k nnen Sie die Fahrzeit zur LUEFTUNG bei Rollladen WENDUNG bei Jalousien einstellen Die Angabe der Fah...

Страница 40: ...1 Mit der Taste k nnen Sie zwischen PROG 2 ENDLAGE PROG 2 ZWISCHENPOSITION und PROG 2 LUEFTUNG WENDUNG ausw hlen 2 Best tigen Sie Ihre Auswahl mit OK Die Funktion PROG 2 ENDLAGE ist jetzt eingestellt...

Страница 41: ...2 Best tigen Sie mit OK DEUTSCH erscheint 3 Mit der Taste k nnen Sie die gew nschte Sprache einstellen 4 Best tigen Sie Ihre Sprachauswahl mit OK ASTROVERSCHIEBUNG erscheint 5 Mit der Taste k nnen Si...

Страница 42: ...vorherige Seite Sie haben den den Men punkt ASTROVERSCHIEBUNG best tigt Bei Sprachauswahl DEUTSCH erscheint KASSEL 1 Mit der Taste k nnen Sie die Ihnen n chstgelegene Stadt einstellen 2 Bet tigen Sie...

Страница 43: ...Funktion ZEITZONE ist jetzt eingestellt Zur weiteren Programmierung im Men EINSTELLUNG lesen Sie bitte weiter EINSTELLUNG SO WI Automatische Sommer Winterzeitumstellung siehe vorherige Seite SO WI ON...

Страница 44: ...ktion ein oder ausschalten 2 Bet tigen Sie Ihre Auswahl mit OK Die Funktion PRIORITAET ist jetzt eingestellt Sie haben den Men punkt PRIORITAET best tigt BESCHATTUNG erscheint 1 Mit der Taste k nnen S...

Страница 45: ...IT erscheint 6 Mit der Taste k nnen Sie die erforderliche Laufzeit einstellen Voreinstellung 120 Sekunden 7 Best tigen Sie mit OK EXPERTEN MODUS OFF ON erscheint 8 Mit der Taste k nnen Sie die gew nsc...

Страница 46: ...die Batterien 2 Setzen Sie die neuen Batterien lagerichtig ein LR03 AAA LR03 AAA Batteriewechsel HINWEIS Batterien nur durch identischen Typ 2 x LR 03 AAA ersetzen Verbrauchte Batterien fachgerecht Sa...

Страница 47: ...ein wenden Sie sich bitte an uns Bei R cksprache mit unserem Service Team geben Sie bitte immer die Artikelbezeichnung und die Artikelnummer welche auf dem Typenschild Ger ter ckseite stehen an Artike...

Страница 48: ...chtet Funkreichweite verringern 2 Die AstroTec 868 ist 2 Die AstroTec 868 nicht im Empf nger einlernen eingelernt Astroprogramm 1 Datum stimmt nicht 1 Richtiges Datum schaltet nicht genau einstellen 2...

Страница 49: ...und eingesteckt oder der Lichtsensor D mmerungs Lichtsensor bzw Anschlusskabel und parameter lassen das Anschlusskabel Anschlussklemme sich nicht ndern ist defekt bzw werden nicht angezeigt Rollladen...

Страница 50: ...ollladen und sonstigen Beschattungssystemen Die bereinstimmung der s bezeichneten Produkte s mit den wesentlichen Schutzanforderungen wird durch Einhaltung folgender Richtlinien nachgewiesen EMV Richt...

Страница 51: ...Warnhinweise DE 51 DE n stroTec 868 DE 11 auch bidi indd 51 stroTec 868 DE 11 auch bidi indd 51 12 04 2012 17 29 09 12 04 2012 17 29 09...

Страница 52: ...erungen vorbehalten elero GmbH Antriebstechnik Linsenhofer Str 59 63 D 72660 Beuren info elero de www elero com stroTec 868 DE 11 auch bidi indd 52 stroTec 868 DE 11 auch bidi indd 52 12 04 2012 17 29...

Страница 53: ...idi 28 320 0006 elero EN Operating instructions translation Please keep these instructions in a safe place Timer is preprogrammed stroTec 868_AstroTec 868_bidi EN_0412 indd 1 stroTec 868_AstroTec 868_...

Страница 54: ...ing End limit EN 15 Intermediate position Ventilation Reverse PROG 1 2 EN 16 Language selection Astro shift City selection Longitude latitude time zone Automatic summer winter time changeover EN 17 Ex...

Страница 55: ...on position EN 31 Setting Holiday function Light sensor HOLIDAY menu Sun twilight sensor EN 32 Intermediate position Ventilation reverse PROG 1 End limit PROG 2 End limit time position programming EN...

Страница 56: ...trols Always comply with national stipulations Dispose of used batteries properly Replace batteries with identical type LR 03 AAA only If the system is controlled by one or more devices the system gui...

Страница 57: ...tton Reset button Explanation of displays and buttons Buttons under the cover Explanation of displays and symbols Transmission control light Cover Manual automatic sliding switch DOWN button STOP butt...

Страница 58: ...8 868 bidi can be operated manually at any time The easy to install light sensor allows the AstroTec 868 868 bidi to be extended to include a convenient sunshade function shading plants and furniture...

Страница 59: ...he bracket onto the wall with the two screws provided Note Radio sets transmitting at the same frequency can lead to interference in the reception It is to be noted that the range of the radio signal...

Страница 60: ...DLE PERIOD 1 5 06 30 HRS No default idle period IDLE PERIOD 6 7 08 00 HRS No default idle period SETTING HOLIDAY OFF light sensor SUN 05 sunlight value if light sensor is connected PROG 1 END LIMIT LO...

Страница 61: ...ons or programming button P on the transmitter are held for a longer period the transmission control light will go out after 3 6 and 9 seconds This function is a counting aid After 12 seconds the tran...

Страница 62: ...pen or similar object the AstroTec reverts to the default setting Exceptions Function language and city menu levels Time date TIME DATE 31 This menu is used to set the time and the date Menu change v...

Страница 63: ...G 1 Astro astro evening individual o Week 1 7 o Block 1 2 1 5 and 6 7 o Individual 1 2 3 4 5 6 7 2 PROG 2 e g lunch break Individual o Week 1 7 o Block 1 2 1 5 and 6 7 o Individual 1 2 3 4 5 6 7 OFFSE...

Страница 64: ...me Winter time 09 00 Time 07 00 Time 05 00 Time Close 19 00 Time 22 00 Time 16 00 Time Sunset UP switching time Astro evening Winter time Summer time Winter time Summer time Summer time Winter time Su...

Страница 65: ...IOD Prevents the roller shutter from moving up or down too early because of the astro function For example Astro time 5 30 Idle period 6 30 The roller shutter does not move up before 6 30 Astro time 1...

Страница 66: ...1 switching time max 240 mins For example astro time 20 00 Offset 60 mins The roller shutter moves to the intermediate position at 20 00 hrs and to the lower end limit at 21 00 hrs Close 19 00 Time 2...

Страница 67: ...NTER automatic clock adjustment for daylight saving changes PRIORITY SHADING To set a function press the OK button until you come to the required menu level HOLIDAY SETTING The holiday setting simulat...

Страница 68: ...from the lower end limit until the ventilation slits are open The slats of the blind will be turned Press the UP button twice in rapid succession to move to the ventila tion reverse position PROG 1 PR...

Страница 69: ...XPERT MODE is ON You can find out your coordinates for example with the aid of an atlas SUMMER WINTER SUMMER WINTER describes the automatic clock adjustment for daylight saving changes If the default...

Страница 70: ...ng switch of the hand held transmitter pro grammed in the receiver is set to SHADING factory setting shading OFF only visible in expert mode If shading is switched to ON the automatic shading system i...

Страница 71: ...tter or blind RUNNING TIME EXPERT MODE INITIAL OPERATION for service purposes EXPERT MODE If selecting the city EXPERT MODE OFF is not precise enough you can make a fine adjustment by setting the degr...

Страница 72: ...ically begin to move up and down This will happen for approximately 2 minutes 4 To define the keyboard layout press the UP button of the AstroTec 868 located on the front of the device as soon as the...

Страница 73: ...he LED goes out on front of device Programming additional transmitters To programme additional transmitters in one receiver please proceed as follows 1 Press the UP DOWN and programming button P on a...

Страница 74: ...again The actuator is now in programming mode for a period of approximately 5 minutes 2 Position yourself in front of the roller shutter with the AstroTec 868 in your hand 3 Press the programming but...

Страница 75: ...lised The roller shutter stops briefly and then continues to travel again Press the DOWN button on the AstroTec 868 bidi immediately after beginning downward travel the status of bidirectional pro gra...

Страница 76: ...the MENU button until TIME DATE appears 2 By pressing OK you get to the TIME menu level 3 Now set the current time using the buttons 4 If the time is set correctly confirm by pressing OK 5 Repeat the...

Страница 77: ...G1 appears 4 Confirm by pressing OK 5 Press the button until the ASTRO menu appears 6 Confirm by pressing OK 7 Now select the PROG1 ASTRO function you require using the buttons ASTRO BLOCK Press for t...

Страница 78: ...ng time idle period PROG 1 ASTRO EVENING BLOCK Astro function evening for Block 1 2 switching time idle period PROG 1 ASTRO EVENING INDIVIDUAL Astro function evening for individual switching time idle...

Страница 79: ...now refer to BLOCK 1 1 5 and BLOCK 2 6 7 Confirm by pressing OK ASTRO EVENING INDIVIDUAL Press OK for the INDIVIDUAL menu level 1 2 3 4 5 6 7 All further entries now refer to each individual day of t...

Страница 80: ...m by pressing OK PROG 1 will appear 4 Confirm by pressing OK 5 Press the button until INDIVIDUAL appears 6 Confirm by pressing OK 7 Now select the PROG 1 INDIVIDUAL function you require using the butt...

Страница 81: ...PROG 2 INDIVIDUAL BLOCK Individual switching time for block 1 2 PROG 2 INDIVIDUAL INDIVIDUAL Individual switching time for individual day K PROGRAMME PROG 2 INDIVIDUAL WEEK SWITCHING SWITCHING PROGRA...

Страница 82: ...2 3 4 5 6 7 All further entries now refer to every individual day of the week Confirm by pressing OK INDIVIDUELL WOCHE Press for the WEEK menu level 1 7 All further entries now refer to every day of...

Страница 83: ...l the OFFSET menu appears 7 Confirm by pressing OK 8 You can set the time for the down control command to be triggered separately using the button max 240 mins depending on PROG 1 SWITCHING TIME Confi...

Страница 84: ...his dialog window will only be displayed if a light sensor is connected to the device You have confirmed the holiday function SUN will appear The value set is displayed 6 You can reset the sunlight se...

Страница 85: ...he upper end limit using the UP DOWN button 2 Confirm by pressing OK 3 You can set the switching time to move to VENTILATION REVERSE using the button The switching time is indicated in a few seconds o...

Страница 86: ...confirmed the PROG 1 END LIMIT menu level PROG 2 END LIMIT will appear 1 You can select PROG 2 END LIMIT PROG 2 INTERMEDIATE POSITION and PROG 2 VENTILATION REVERSE using the button 2 Confirm your sel...

Страница 87: ...activate or deactivate the TEST MODE ON OFF using the button 2 Confirm by pressing OK ENGLISH EN will appear Note To exit from TEST MODE press the OK button in operating mode 3 You can set the langua...

Страница 88: ...MODE ON OFF LONGITUDE LATITUDE TIME see next page See previous page OK OK OK OK OK You have confirmed the function ASTRO SHIFT The city selected LONDON will appear 1 You can set the nearest town usin...

Страница 89: ...g OK The TIME ZONE function has now been set Please read on for further programming options using the SETTING menu SETTING SUMMER WINTER Automatic clock adjustment for daylight saving changes See prev...

Страница 90: ...s set now You have confirmed the PRIORITY menu item SHADING appears 1 You can switch the shading function on or off with the key 2 Confirm your selection with OK The SHADING function is set now 3 Pres...

Страница 91: ...button until FUNCTION appears 3 Confirm by pressing OK ROLLER SHUTTER BLIND will appear 4 You can select either roller shutter or blind using the button 5 Confirm by pressing OK RUNNING TIME will appe...

Страница 92: ...replacement 1 Remove the batteries 2 Insert the new batteries properly LR03 AAA LR03 AAA Note The batteries must be replaced within one minute When changing the batte ries ensure that no buttons are p...

Страница 93: ...rogrammed transmitter into the receiver Astro programme 1 Date is incorrect 1 Set correct date doesn t function properly 2 Wrong city or wrong 2 Set correct city latitude or exact degrees longitude se...

Страница 94: ...ight connecting cable and changed and or are sensor and or the connector plug not displayed connecting cable is faulty Roller shutter does No end limit position is Set the end limit not move to the en...

Страница 95: ...Warnhinweise EN 43 EN stroTec 868_AstroTec 868_bidi EN_0412 indd 43 stroTec 868_AstroTec 868_bidi EN_0412 indd 43 12 04 2012 17 31 18 12 04 2012 17 31 18...

Страница 96: ...fer Str 59 63 72660 Beuren Germany info elero de www elero com Technische nderungen vorbehalten Subject to change stroTec 868_AstroTec 868_bidi EN_0412 indd 44 stroTec 868_AstroTec 868_bidi EN_0412 in...

Результаты поиска

Содержание 28 320.0001

Отзывы:

Похожие инструкции для 28 320.0001

Бренды по названию

Популярные бренды

elero 28 320.0001, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 28 320.0001

Отзывы:

Похожие инструкции для 28 320.0001

Бренды по названию

Популярные бренды