Elektro-Thermit RAILSTRAIGHT COMPACT Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 136

DEUT

GLISH

Messdiagramm DB 824.8310

Das

Messdiagramm

zeigt die Messkurve,

Ergebnisse und Grenzwerte der Messung an.

Rot

Graph der Fahrflächenmessung, gefiltert

nach der DB 824.8310-Norm

Blau

Grenzwert für die DB 824.8310-Auswertung

Orange

Qualitätswert der DB 824.8310-Auswertung

6.2.5.4 QI (RLN 00127-2)- Auswertung |

Der Bildschirmbereich

gibt den an der

vermessenen Schienenstelle errechneten
Wert des

Qualitätsindex

an.

QI (OK!)

Entspricht den zulässigen Grenzwerten

des

Qualitätsindex.

QI (zu hoch)

Entspricht nicht den zulässigen

Grenzwerten des Qualitätsindex.

Messdiagramm QI (RLN 00127-2)

Das

Messdiagramm

zeigt die Messkurve, die

Qualitätsindex-Kurve, den maximalen Qualitätsindex
und den Grenzwert der Messung an.

Rot

Graph der Fahrflächenmessung

Dunkelblau

Graph der Fahrkantenmessung

Orange

Qualitätswert an dem jeweils

gemessenen Punkt

Markierter

Maximalwert des QI

Punkt

Blau

Grenzwert in Abhängigkeit

der gewählten Geschwindigkeitsklasse

Содержание RAILSTRAIGHT COMPACT

Страница 1: ...r die L ngsprofilkontrolle Electronic measuring devices for the inspection of longitudinal profiles BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 2 INSTRUCTION MANUAL Page 68 DEUTSCH ENGLISH RAILSTRAIGHT Elektronische M...

Страница 2: ...orgung 16 4 1 RAILSTRAIGHT aufladen 17 4 2 Externe Batterien verwenden 18 5 RAILSTRAIGHT auf Schiene einstellen 21 5 1 RAILSTRAIGHT f r Fahrfl chenmessung einstellen 21 5 2 RAILSTRAIGHT f r Fahrkanten...

Страница 3: ...Messung 55 6 3 4 1 Messungen exportieren 55 6 3 4 2 Details der Messung speichern 56 6 4 Messungen 59 6 5 Einstellungen 59 6 5 1 Bluetooth 59 6 5 1 1 RAILSTRAIGHT ausw hlen 59 6 5 1 2 Bluetooth Schie...

Страница 4: ...ILSTRAIGHT sorgf ltig lesen Anweisungen Verboten und Geboten des Handbuchs stets Folge leisten HINWEIS Das Handbuch ist Teil des Produkts Bewahren Sie das Handbuch stets in der N he des Produktes sich...

Страница 5: ...tung von Riffeln Es darf ausschlie lich zu diesem Zweck RAILSTRAIGHT Das RAILSTRAIGHT die Ladeger te das Smartphone und das Netzteil m ssen zur Entsorgung an die Firma Elektro Thermit GmbH Co KG zur c...

Страница 6: ...trischen Stromschlag Dies kann zu Herzkammerflimmern Herzstillstand oder Ateml hmung mit t dlichem Ausgang f hren Kabel des Netzteils vor sich bewegenden Ger teteilen Werkzeugen oder scharfen Kanten s...

Страница 7: ...ng im Regen mit einem sauberen weichen Reinigungstuch trocken wischen Das RAILSTRAIGHT bei hartn ckiger Verschmutzung z B durch Schmiermittel an der Schiene mit einem fettl senden Reinigungsmittel und...

Страница 8: ...heberrecht der Elektro Thermit GmbH Co KG gesch tzt Eine Vervielf ltigung des gesamten Dokumentes oder in Ausz gen und oder die Weitergabe an Dritte ist nur mit einer vorherigen schriftlichen Genehmig...

Страница 9: ...AIGHT 1 RAILSTRAIGHT COMPACT C 1 RAILSTRAIGHT DUAL D 3 Transporttasche Optionale Zubeh rteile Name Artikelnummer Aluminum Hard Case 363007 Android Ger t 363006 Silikonkappen f r COMPACT WAVE 363322 Ka...

Страница 10: ...tur min 20 C max 60 C Luftfeuchte nicht h her als 90 relativ Anschl sse Bluetooth USB Norm anforderung EN 61000 4 2 EN 55022 RAILSTRAIGHT COMPACT C Messl nge 1 m Horizontale Aufl sung 200 Messpunkte V...

Страница 11: ...ungen B T H 1330 192 95 mm interner Akku 3 x 3 7V Li Ion 3000mAh Betriebsdauer ca 400 Messungen Ladedauer ca 7h Schutzart IP54 gesch tzt gegen Staub vollst ndiger Schutz gegen Be r hrung Schutz gegen...

Страница 12: ...RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG 12 3 3 Ger tebestandteile 3 3 1 RAILSTRAIGHT W RAILSTRAIGHT COMPACT C 2 2 3 1 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 13: ...Schalter INT EXT BATTERY k nnen Sie die Stromversorgung des RAILSTRAIGHT von internem Akku auf externe Batterien umstellen Kap 4 2 Externe Batterien verwenden 7 Die Bluetooth LED leuchtet blau wenn d...

Страница 14: ...lter INT EXT BATTERY k nnen Sie die Stromversorgung des RAILSTRAIGHT von internem Akku auf externe Batterien umstellen Kap 4 2 Externe Batterien verwenden 5 Mit dem Powerknopf Ein Ausschalter schalten...

Страница 15: ...system Android und eine funktionierende Internetverbindung 1 Durch das Tippen auf das Men symbol k nnen Sie das Men ein bzw ausklappen Kap 6 1 Symbolleiste der RAILSTRAIGHT APP Kap 6 2 Messen 2 Die Ko...

Страница 16: ...Ger teteilen Werkzeugen oder scharfen Kanten sch tzen Besch digte Netzteile d rfen nicht benutzt werden WARNUNG Die internen Akkus k nnen bei unsachgem er Handhabung Feuer entwickeln und explodieren D...

Страница 17: ...n Sie den Schraubverschluss vom Ladeanschluss 3 Schlie en Sie das Netzteil an das RAILSTRAIGHT an HINWEIS Die Ladedauer des RAILSTRAIGHT betr gt ca 7h HINWEIS Mit einem voll geladenen RAILSTRAIGHT k n...

Страница 18: ...rote Schutzkappe Sie k nnen das RAILSTRAIGHT auch mit externen Batterien verwenden z B um die Betriebsdauer zu verl ngern oder wenn keine M glichkeit zum Aufladen vorhanden ist 4 2 Externe Batterien v...

Страница 19: ...DEUTSCH ENGLISH 2 L sen Sie den Schraubverschluss vom Batteriefach 3 Legen Sie die Batterien in das Batteriefach HINWEIS Die Plus Pole der Batterien zeigen nach innen 4 Schrauben Sie das Batteriefach...

Страница 20: ...INT EXT BATTERY Das RAILSTRAIGHT stellt die Stromversorgung von internem Akku auf externe Batterien um HINWEIS Dr cken Sie erneut auf den Schalter INT EXT BATTERY um die Stromversorgung wieder von ext...

Страница 21: ...Fahrfl che aufliegen 5 RAILSTRAIGHT auf Schiene einstellen ACHTUNG Das RAILSTRAIGHT f hrt nach dem Einschalten einen Selbsttest durch Ist das RAILSTRAIGHT w hrenddessen in Kontakt mit der Schiene oder...

Страница 22: ...Men wieder auszublenden 6 Mit dem RAILSTRAIGHT messen HINWEIS Um mit dem RAILSTRAIGHT zu messen ben tigen Sie ein Android Ger t auf dem die RAILSTRAIGHT APP installiert ist Kap 3 3 3 RAILSTRAIGHT APP...

Страница 23: ...ten Schaltfl chen zu benutzen Mithilfe des Fragezeichens k nnen Sie die Kontexthilfe zum jeweiligen Bildschirm ein und ausblenden Mithilfe des Thermometers k nnen Sie ein Bluetooth Schienenthermometer...

Страница 24: ...d des RAILSTRAIGHT an Das Anzeigefeld Paneltemperatur zeigt die Temperatur im Inneren des Ger ts an Das Anzeigefeld Geh usetemperatur zeigt die Temperatur des Geh uses an Das Anzeigefeld Version zeigt...

Страница 25: ...diesem Bildschirm starten Sie die Referenzmessungen HINWEIS Um die Kalibrierung des RAILSTRAIGHT zu berpr fen ben tigen Sie die zum RAILSTRAIGHT passende gr ne Referenzleiste Kontrollieren Sie daher...

Страница 26: ...ILSTRAIGHT auf die Position A W C Kap 5 1 RAILSTRAIGHT f r Fahrfl chenmessung einstellen W C 2 Legen Sie das RAILSTRAIGHT mit der Messfl che mittig auf die gr ne Referenzleiste 3 berpr fen Sie ob die...

Страница 27: ...gesendet werden muss Kalibrierung OK Das RAILSTRAIGHT ist korrekt kalibriert Ger t muss kalibriert werden Das RAILSTRAIGHT muss zum Kalibrieren an den Kundendienst gesendet werden Kap 2 5 Wartung und...

Страница 28: ...LSTRAIGHT zu verbinden Sofern Bluetooth nicht aktiviert ist erscheint ein Dialogfenster Darin wird Ihnen mitgeteilt dass eine App versucht Bluetooth zu aktivieren 1 Best tigen Sie das Dialogfenster mi...

Страница 29: ...n 4 Ziffern des angezeigten Bluetoothnamens z B SECRC6290 Passwort ID 12126290 6 2 2 Sto messung starten Die Fortschrittsanzeige zeigt den aktuellen Arbeitsschritt Ihrer Messung an Mit der Schaltfl ch...

Страница 30: ...2 Halten Sie das RAILSTRAIGHT mit der Messfl che an die gleisinnere Fahrkante HINWEIS Die Abstandhalter liegen auf der Fahrfl che auf 3 Tippen Sie auf Fahrkante 4 berpr fen Sie ob die Abstandhalter au...

Страница 31: ...LSTRAIGHT starten Mit der Schaltfl che Messung starten k nnen Sie die die Riffelmessung starten Gehen Sie dabei wie folgt vor 1 Stellen Sie die Abstandhalter am RAILSTRAIGHT WAVE auf den Schienentyp e...

Страница 32: ...2 4 3 QI RLN 00127 2 Auswertung EN 14730 2 Kap 6 2 4 4 EN 14730 2 Auswertung Isoliersto W D Kap 6 2 4 5 Isoliersto Auswertung W D Mit der Schaltfl che Fahrkante hinzuf gen k nnen Sie der Messung eine...

Страница 33: ...ssung anschlie end zu einem Projekt hinzuf gen Mit der Schaltfl che Fahrfl che hinzuf gen k nnen Sie der Messung eine Fahrfl che hinzuf gen Gehen Sie dabei wie folgt vor 1 Stellen Sie die Abstandhalte...

Страница 34: ...in Messungen wieder ffnen die Details eingeben und die Messung en anschlie end zu einem Projekt hinzuf gen 6 2 4 1 Anpassungen der Messdiagramme Sto messung Messdiagramme vergr ern 1 Tippen Sie auf d...

Страница 35: ...t Gelbe Punkte Editierbare Punkte der Isoliersto und EN 14730 2 Auswertung Gelbe Linie Editierbarer Bereich der Schleifzone der EN 14730 2 Auswertung Im Vollbildmodus der verschiedenen Messdiagramme k...

Страница 36: ...Absolut Auswertung Der Bildschirmbereich Messergebnisse zeigt Minimum Min Maximum Max und den Absolut Abs Abstand zw Min und Max Wert der Messung en an Rot Messergebnisse der Fahrfl chenmessung Dunkel...

Страница 37: ...um einen neuen Gleisgeschwindigkeitsbereich hinzuzuf gen Es erscheint ein Dialogfenster 2 Tippen Sie auf Beschreibung um den Gleisgeschwindigkeitsbereich einzutragen 3 Tippen Sie auf das mittlere Fel...

Страница 38: ...essdiagramm zeigt die Messkurve n die Qualit tsindex Kurve den maximalen Qualit tsindex und den Grenzwert der Messung en an Rot Graph der Fahrfl chenmessung Dunkelblau Graph der Fahrkantenmessung Oran...

Страница 39: ...essung en an Rot Graph der Fahrfl chenmessung Dunkelblau Graph der Fahrkantenmessung Gr n Simuliert ein virtuelles Stahllineal das auf der Schiene aufliegt Gelb Editierbare Punkte der EN 14730 2 Auswe...

Страница 40: ...che Fahrkante aus Die Tabelle Messwert Referenzwert zeigt den gemessenen Wert und den dazugeh rigen Referenzwert der Messung en an Orange Qualit tswert f r die Schleifzone berschritten Der Bildschirm...

Страница 41: ...ng Auswertung W EN 13231 3 Kap 6 2 5 6 EN 13231 3 Auswertung W 6 2 5 Messergebnisse Riffelmessung W Anpassung des Isoliersto es im Messdiagramm Isoliersto HINWEIS Im Vollbildmodus des Messdiagramms Is...

Страница 42: ...auf die Eingaben von Details Zu einem sp teren Zeitpunkt k nnen Sie die Messung in Messungen wieder ffnen die Details eingeben und die Messung anschlie end zu einem Projekt hinzuf gen 1 Tippen Sie au...

Страница 43: ...ieder zu verkleinern 2 Tippen Sie auf OK oder auf die Zur ck Taste um den Vollbildmodus zu beenden OK Speichert alle Eingaben Zur ck Taste Alle nderung gehen verloren Im Vollbildmodus der verschiedene...

Страница 44: ...itierbare Punkte Punkt Min Max Nicht editierbare Punkte und QI Wert Gelbe Punkte Editierbare Punkte der Isoliersto und EN 14730 2 Auswertung Gelbe Linie Editierbarer Bereich der Schleifzone der EN 147...

Страница 45: ...nnzeichnet Rot Graph der Fahrfl chenmessung Blau Grenzwert in Abh ngigkeit der gew hlten Geschwindigkeitsklasse Messdiagramm Min Max Absolut Auswahl des Gleisgeschwindigkeitsbereichs Min Max Absolut 1...

Страница 46: ...b sich die Schleifung innerhalb der Toleranzen der DB 824 8310 befindet Schleifung Die Schleifung befindet sich akzeptiert innerhalb der Toleranzen der DB 824 8310 Schleifung nicht Die Schleifung befi...

Страница 47: ...Schienenstelle errechneten Wert des Qualit tsindex an QI OK Entspricht den zul ssigen Grenzwerten des Qualit tsindex QI zu hoch Entspricht nicht den zul ssigen Grenzwerten des Qualit tsindex Messdiag...

Страница 48: ...h zeigt die gemessene Oberfl che im Wellenl ngenbereich von 10 30 mm auf einer Messl nge von einem Meter an Das Messdiagramm zeigt die Messkurve der Riffelmessung an Rot Graph der Fahrfl chenmessung 6...

Страница 49: ...en zu filtern Die Anzeige der Messkurve n wird im Messdiagramm entsprechend angepasst Messdiagramm EN 13231 3 Das Messdiagramm zeigt die Messkurve Ergebnisse und Grenzwerte der Messung an Rot Graph de...

Страница 50: ...Schienentemperatur 0 0 C Umgebungstemperatur HINWEIS Die Schienentemperatur wird nur angegeben wenn die RAILSTRAIGHT APP mit dem optional erh ltlichen Bluetooth Schienenthermometer BT 10 verbunden ist...

Страница 51: ...Namen des Schwei ers ein 1 Geben Sie die Art der Schwei ung an 1 Geben Sie die Schwei naht ID ein HINWEIS Die Angabe ist nur erforderlich wenn Sie an einer Schwei naht gemessen haben und an der Schwei...

Страница 52: ...In der Projektliste sind alle Projekte aufgelistet die Sie angelegt haben Sie k nnen neue Projekte anlegen oder bestehende Projekte bearbeiten 1 Tippen Sie auf das Plus Zeichen um ein neues Projekt an...

Страница 53: ...ippen Sie auf Abbrechen um den Export abzubrechen 6 3 2 2 Projektdetails speichern 1 Tippen Sie auf das H kchen um Eingaben oder nderungen zu speichern 1 Geben Sie den Projektnamen ein 1 Geben Sie das...

Страница 54: ...ungen zu ffnen Es erscheint eine Liste mit allen Messungen die diesem Projekt hinzugef gt wurden Sie k nnen die Messungen ffnen und deren Details bearbeiten 6 3 3 Liste der Messungen In dieser Liste s...

Страница 55: ...exportieren wollen Es erscheint ein Dialogfenster 3 W hlen Sie aus ob Sie die Messung als E Mail versenden oder auf Ihrem Android Ger t speichern wollen 4 Geben Sie einen Namen f r die Export Datei ei...

Страница 56: ...824 8310 Auswertung W QI RLN 00127 2 Kap 6 2 4 3 QI RLN 00127 2 Auswertung EN 14730 2 Kap 6 2 4 4 EN 14730 2 Auswertung GTR Corrugation Kap 6 2 5 5 GTR Riffelmessung Auswertung W Isoliersto W D Kap 6...

Страница 57: ...etooth Schienenthermometer BT 10 verbunden ist Kap 3 1 Lieferumfang HINWEIS Um die Daten zu ndern k nnen Sie auf das jeweilige Feld tippen Gleis W hlen Sie aus ob es sich um das linke oder das rechte...

Страница 58: ...erlich wenn Sie an einer Schwei naht gemessen haben und an der Schwei naht eine entsprechende Schwei naht ID angebracht ist 1 Geben Sie die L nge des Isoliersto es an HINWEIS Die Angabe ist nur erford...

Страница 59: ...g um deren Details zu bearbeiten und sie einem Projekt hinzuzuf gen Es erscheint der Bildschirm Messdetails Dort k nnen Sie die Details der Messung bearbeiten und die Messung einem Projekt hinzuf gen...

Страница 60: ...hlten RAILSTRAIGHT verbinden erscheint ein weiteres Dialogfenster Darin werden Sie aufgefordert die Passwort ID des RAILSTRAIGHT einzugeben Diese achtstellige ID besteht immer aus 1212 und den letzte...

Страница 61: ...rmeiden sollte diese Einstellungen auf den meisten Android Ger ten aktiviert bleiben Diese Liste zeigt alle Bluetooth Schienenthermometer an mit dem die App bereits verbunden war Diese Liste zeigt all...

Страница 62: ...treten 6 5 3 Daten zur cksetzten ACHTUNG Die RAILSTRAIGHT APP wird auf Werkseinstellung zur ckgesetzt Alle Messungen und Projekte werden dabei gel scht Messungen und Projekte vorher sichern 1 Tippen S...

Страница 63: ...5 S54 67 00 B 68 0 5 41E1 S41 R10 67 00 B 68 0 5 40E1 S41 R14 67 00 B 68 0 5 SAR48 68 00 B 68 0 SAR51 68 00 B 68 0 115A 68 00 B 68 0 45E2 DSB45 DSBV 69 30 C 70 0 35 56E1 69 85 C 70 0 075 95RBH 69 85 C...

Страница 64: ...70 00 C 70 0 54E1 UIC54 SBBIII 70 00 C 70 0 AS50 70 00 C 70 0 AS60 70 00 C 70 0 S60 VRC60 70 80 C 70 0 4 SAR57 71 10 D 72 0 45 60E2 72 00 D 72 0 60E1 UIC60 SBBVI 72 00 D 72 0 60E2 40 72 03 D 72 0 015...

Страница 65: ...verf gbaren Ger te angezeigt Das Android Ger t hat die Bluetooth Verbindung deaktiviert Aktivieren Sie die Bluetooth Verbindung in den Einstellungen Ihres Android Ger tes Kap 6 2 1 Mit dem RAILSTRAIG...

Страница 66: ...Verbinden nicht auf die Schiene oder eine metallische Oberfl che legen Kap 6 2 1 Mit dem RAILSTRAIGHT verbinden Das RAILSTRAIGHT ist bereits mit einem anderen Android Ger t verbunden Jedes RAILSTRAIG...

Страница 67: ...ordnungsgem verbunden Verbinden Sie das RAILSTRAIGHT mit der RAILSTRAIGHT APP Kap 6 2 1 Mit dem RAILSTRAIGHT verbinden Das RAILSTRAIGHT wird au erhalb des zul ssigen Temperaturbereichs betrieben Bitte...

Страница 68: ...LSTRAIGHT 83 4 2 Using external batteries 84 5 Placing RAILSTRAIGHT on the rail 87 5 1 Setting up RAILSTRAIGHT for running surface measurement 87 5 2 Setting up RAILSTRAIGHT for running edge measureme...

Страница 69: ...easurements 120 6 3 4 Measurement details 121 6 3 4 1 Exporting a measurement 121 6 3 4 2 Save measurement details 122 6 4 Measurements 125 6 5 Settings 125 6 5 1 Bluetooth 125 6 5 1 1 Select RAILSTRA...

Страница 70: ...Always follow the instructions prohibitions and rules of the manual NOTE The manual is part of the product Always store the manual in a safe place near to the product If RAILSTRAIGHT is passed on to...

Страница 71: ...d for this purpose Only the use of accessories RAILSTRAIGHT The RAILSTRAIGHT charger smartphone and power supply must be returned to Elektro Thermit GmbH Co KG for disposal Transport bag The transport...

Страница 72: ...serious injuries due to an electric shock This can lead to ventricular fibrillation cardiac arrest or respiratory paralysis which can be fatal Protect the cable of the power supply against moving equi...

Страница 73: ...using RAILSTRAIGHT in the rain wipe dry with a clean soft cleaning cloth If there is persistent dirt on RAILSTRAIGHT e g due to lubricant on the rail clean with a grease dissolving detergent and a so...

Страница 74: ...warranty Copyright protection This manual is protected by the copyright of the Elektro Thermit GmbH Co KG A reproduction of the document in full or in part and or disclosure to a third party is only...

Страница 75: ...nual RAILSTRAIGHT 1 RAILSTRAIGHT COMPACT C 1 RAILSTRAIGHT DUAL D 3 Transport bag Optional accessories Name Article no Aluminum hard case 363007 Android device 363006 Silicon caps for COMPACT WAVE 3633...

Страница 76: ...60 C Air humidity max 90 relative humidity Connection interfaces Bluetooth USB Standard requirements EN 61000 4 2 EN 55022 RAILSTRAIGHT COMPACT C Measuring length 1 m Horizontal resolution 200 measur...

Страница 77: ...0 192 95 mm Internal rechargeable battery 3 x 3 7V li ion 3000 mAh Operating time approx 400 measurements Charging time approx 7 hrs Protection class IP54 protection against dust complete protection a...

Страница 78: ...RAILSTRAIGHT INSTRUCTION MANUAL 78 3 3 Device components 3 3 1 RAILSTRAIGHT WAVE W RAILSTRAIGHT COMPACT C 2 2 3 1 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 79: ...t joint measurement 6 The INT EXT BATTERY button switches the power supply of RAILSTRAIGHT from the internal rechargeable battery over to external batteries Chap 4 2 Using external batteries 7 The Blu...

Страница 80: ...witches the power supply of RAILSTRAIGHT from the internal rechargeable battery over to external batteries Chap 4 2 Using external batteries 5 Press the power button on off switch to turn RAILSTRAIGHT...

Страница 81: ...t computer running on the Android operating system and a connection to the internet 1 Press the menu symbol to open or close the menu Chap 6 1 RAILSTRAIGHT APP toolbar Chap 6 2 Measuring 2 The context...

Страница 82: ...nst moving equipment parts tools or sharp edges Do not use a power supply which is damaged WARNING If handled incorrectly the internal rechargeable batteries can catch fire and explode This can lead t...

Страница 83: ...ew the threaded end which covers the charging socket 3 Connect the power supply to the socket on RAILSTRAIGHT NOTE The charging time is approx 7hours NOTE When RAILSTRAIGHT is fully charged approx 400...

Страница 84: ...tery is charged 1 Remove the red protection cap You can also use external batteries with RAILSTRAIGHT to extend the operating time or when there is no opportunity to charge the device 4 2 Using extern...

Страница 85: ...CH ENGLISH 2 Unscrew the end of the battery compartment 3 Place the batteries in the battery compartment NOTE The plus poles of the batteries point to the inside 4 Screw on the end of the battery comp...

Страница 86: ...ERY on RAILSTRAIGHT RAILSTRAIGHT switches the power supply from the internal battery to the external batteries NOTE Press the INT EXT BATTERY button again to switch back from the external batteries to...

Страница 87: ...ries out a self test If RAILSTRAIGHT has contact with a rail or other metallic surface during this process the app cannot connect to RAILSTRAIGHT Do not place RAILSTRAIGHT onto the rail or other metal...

Страница 88: ...ain 6 Measuring with RAILSTRAIGHT NOTE In order to measure with RAILSTRAIGHT you will need an Android device and the RAILSTRAIGHT APP must be installed Chap 3 3 3 RAILSTRAIGHT APP NOTE The RAILSTRAIGH...

Страница 89: ...rdware menu button to use hidden symbols Use the question mark to show or hide the context help for the respective screen Use the thermometer to select a Bluetooth rail thermometer NOTE The screen Sel...

Страница 90: ...arging status of RAILSTRAIGHT The Panel Temperature display shows the temperature inside the device The Beam Temperature display shows the temperature of the housing The Version display shows the vers...

Страница 91: ...Calibration checks are started in this screen NOTE In order to check the RAILSTRAIGHT calibration you will need the green calibration beam for the respective RAILSTRAIGHT In this respect check that th...

Страница 92: ...W C Chap 5 1 Setting up RAILSTRAIGHT for running surface measurement W C 2 Place RAILSTRAIGHT with the measurement surface on the middle of the green calibration beam 3 Check to ensure that the space...

Страница 93: ...r not Calibration OK RAILSTRAIGHT is correctly calibrated The device must be calibrated RAILSTRAIGHT must be sent to the service department for calibration Chap 2 5 Maintenance and care NOTE In genera...

Страница 94: ...to RAILSTRAIGHT If Bluetooth is not turned on a dialog box is displayed This advises you that an app wants to turn on Bluetooth 6 2 1 Connect to RAILSTRAIGHT 1 Confirm with OK if you would like to sa...

Страница 95: ...he Bluetooth name e g SECRC6290 Password ID 12126290 6 2 2 Start joint measurement The progress bar shows the current progress of your measurement Press Start Measurement to start measuring the runnin...

Страница 96: ...asurement a section up to 5 m is measured For this purpose RAILSTRAIGHT WAVE is placed along the running surface from left to right at intervals of 50 cm The section display shows which sections you h...

Страница 97: ...ing edge 5 Press Start measurement RAILSTRAIGHT WAVE starts the first section of the corrugation measurement The corrugation screen is displayed The progress bar shows the current progress of your mea...

Страница 98: ...N 00127 2 Chap 6 2 4 3 QI RLN 00127 2 evaluation EN 14730 2 Chap 6 2 4 4 EN 14730 2 evaluation Insulated rail joint W D Chap 6 2 4 5 Insulated rail joint evaluation W D Use the button Add Running Edge...

Страница 99: ...the measurement to a project 4 Press Add Running Edge RAILSTRAIGHT starts to measure NOTE In order to improve control of RAILSTRAIGHT during the measurement you can also start the measuring via the m...

Страница 100: ...ent diagram joint measurement 1 Press the magnifying glass The measurement diagram is displayed in full screen mode NOTE You can zoom in the measurement diagram To do this press the screen with at lea...

Страница 101: ...alue Yellow points Editable points of the insulated rail joint and EN 14730 2 evaluation Yellow line Editable area of the grinding zone of the EN 14730 2 evaluation In full screen mode of the differen...

Страница 102: ...Min Max Absolute evaluation The screen area measurement results shows Minimum Min Maximum Max and the Absolute Abs gap between Min and Max value of the measurement s Red Results of running surface me...

Страница 103: ...of the line speed range Min Max Absolute 1 Press the plus sign to add a new line speed range A dialog box is displayed 2 Press Description to enter the line speed range 3 Press the middle field to ent...

Страница 104: ...ely measured point Marked Maximum value of the QI point Blue Limit value depending on selected speed class Selection of the speed range QI RLN 00127 2 1 Press Line speed in the select list and select...

Страница 105: ...l ruler of the measurements Red Running surface measurement Dark blue Running edge measurement Green Simulates a virtual steel ruler which lies on the rail Yellow Editable points of EN 14730 2 evaluat...

Страница 106: ...zone exceeded The screen area shows the measured Length of the insulated rail joint The measurement diagram shows the measurement graph for the insulated rail joint Red Running surface measurement Gra...

Страница 107: ...tion measurement evaluation W EN 13231 3 Chap 6 2 5 6 EN 13231 3 evaluation W 6 2 5 Measurement results corrugation W Adjustment of the insulated rail joint in the measurement diagram NOTE You can edi...

Страница 108: ...r initially do without inputting the details Later on you can re open the measurement stored in Measurements to enter the details and then save the measurement to a project 1 Press Repeat measurement...

Страница 109: ...enlarge the diagram Pull the fingers together to zoom out again 2 Press OK or the Return button to end full screeen mode OK Saves all entries Return button All changes are lost In full screen mode of...

Страница 110: ...ts Min max Non editable points and QI value Yellow points Editable points of the insulated rail joint and EN 14730 2 evaluation Yellow line Editable area of the grinding zone of the EN 14730 2 evaluat...

Страница 111: ...e measurement s The Minimum Min and Maximum Max of measurements are indicated by points Red Running surface measurement Blue Limit value depending on the selected speed class Measurement diagram Min M...

Страница 112: ...nding is within the tolerances of DB 824 8310 Grinding The grinding is within accepted the tolerances of DB 824 8310 Grinding not The grinding is not within accepted the tolerances of DB 824 8310 The...

Страница 113: ...ty index calculated from the measured rail position QI OK Corresponds to the allowed limit values of the quality index QI too high Does not correspond to the allowed limit values of the quality index...

Страница 114: ...een area shows the measured running surface in the wavelength range of 10 30 mm for a measurement length of 1 meter The measurement diagram shows the graph of the corrugation measurement Red Running s...

Страница 115: ...nges The display of the measurement graph s is adjusted in the measurement diagram Measurement diagram EN 13231 3 The measurement diagram shows the measurement graph results and limit values for the m...

Страница 116: ...perature 0 0 C Ambient temperature NOTE The rail temperature is only displayed if the RAILSTRAIGHT APP is connected to the optionally available Bluetooth rail thermometer BT 10 Chap 3 1 Scope of deliv...

Страница 117: ...r 1 Enter the Type of welding 1 Enter the Welding ID number NOTE The information is only required if you have measured a welded joint and the joint has an ID 1 Enter the Length of the insulated rail j...

Страница 118: ...ects which you have started You can start a new project or edit an existing project 1 Press plus sign to start a new project The screen new project is displayed There you can enter the name and detail...

Страница 119: ...a name for the export file 5 Confirm the entries with OK 6 Press Cancel to discontinue the export 6 3 2 2 Save project details 1 Press the check mark to save the changes 1 Enter the project name 1 En...

Страница 120: ...pen the list of measurements A list of measurements is displayed which have been added to this project You can open the measurements and edit the details 6 3 3 List of measurements This lists all the...

Страница 121: ...export the measurement as a PDF or CSV file A dialog box is displayed 3 Select which project you would like to send in an email or you would like to save on your Android device 4 Enter a name for the...

Страница 122: ...6 2 4 3 QI RLN 00127 2 evaluation EN 14730 2 Chap 6 2 4 4 EN 14730 2 evaluation GTR Corrugation Chap 6 2 5 5 GTR corrugation measurement evaluation W Insulated rail joint W D Chap 6 2 4 5 Insulated ra...

Страница 123: ...ted to the optionally available Bluetooth rail thermometer BT 10 Chap 3 1 Scope of deliveryScope of delivery NOTE Press on the respective field to change the data Track Select whether the track is the...

Страница 124: ...g seam ID 1 Enter the Length of the insulated rail joint NOTE The information is only required if an insulated rail joint is present Entering the length can clearly identify a possible swing of the me...

Страница 125: ...roject After you have added the measurement to a project the measurement is deleted from Measurements 6 5 Settings 6 5 1 Bluetooth Shows RAILSTRAIGHT to which you are currently connected NOTE If no RA...

Страница 126: ...1212 and the last 4 characters of the Bluetooth name e g SECRC6290 Password ID 12126290 Shows the Bluetooth rail thermometer to which you are currently connected NOTE If nothing is displayed or the re...

Страница 127: ...rail thermometers devices available 1 Press the Bluetooth rail thermometer you would like to use for the measurements NOTE When you connect the app for the first time with a Bluetooth rail thermomete...

Страница 128: ...T APP to the factory settings A dialog box is displayed which will ask you if you wish to proceed 2 Confirm the dialog box with OK The RAILSTRAIGHT APP is reset to the factory settings All measurement...

Страница 129: ...00 B 68 0 5 54E2 UIC54E SBBIV 67 00 B 68 0 5 S54 67 00 B 68 0 5 41E1 S41 R10 67 00 B 68 0 5 40E1 S41 R14 67 00 B 68 0 5 SAR48 68 00 B 68 0 SAR51 68 00 B 68 0 115A 68 00 B 68 0 45E2 DSB45 DSBV 69 30 C...

Страница 130: ...of the rail head Delta from the center 60E1 UIC60 SBBVI 72 00 D 72 0 60E2 40 72 03 D 72 0 015 50E2 EB50T 73 00 D 72 0 5 R65 2 73 00 D 72 0 5 133A 73 02 E 74 0 49 136RE IH 73 11 E 74 0 445 46E3 NP46 73...

Страница 131: ...and is not displayed in the list of available devices The Android device has deactivated the Bluetooth connection Activate the Bluetooth connection in the settings of your Android device Chap 6 2 1 Co...

Страница 132: ...nly be connected to one Android device at a time Disconnect all connections between RAILSTRAIGHT and other Android devices in order to connect to your Android device The connection between RAILSTRAIGH...

Страница 133: ...133 DEUTSCH ENGLISH Anhang Annex EG Konformit tserkl rung...

Страница 134: ...RAILSTRAIGHT INSTRUCTION MANUAL 134 EC declaration of conformity...

Страница 135: ......

Страница 136: ...en CREATING THE CONTINUOUSLY WELDED TRACK The Elektro Thermit GmbH Co KG is a member of the Goldschmidt Thermit Group For over 100 years the inventor of the Thermit welding process has stood for quali...

Результаты поиска

Содержание RAILSTRAIGHT COMPACT

Отзывы:

Похожие инструкции для RAILSTRAIGHT COMPACT

Бренды по названию

Популярные бренды

Elektro-Thermit RAILSTRAIGHT COMPACT, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RAILSTRAIGHT COMPACT

Отзывы:

Похожие инструкции для RAILSTRAIGHT COMPACT

Бренды по названию

Популярные бренды