Electrolux Ultrasilencer EUS8ALRGYT, Инструкция

Страница: 18 / 28

tur
eng
ukr
ara
rus
fra
ger
24 24
3. Open the filter lid
by pushing the two buttons
simultaneously under the handle. Use Electrolux
original filters: EFH 12W/EFS 1W.
3. Ouvrez le couvercle du filtre en appuyant
simultanément sur les deux boutons se trouvant sous
la poignée. Utilisez les filtres originaux Electrolux :
EFH 12W/EFS 1W.
4.
Lift out the filter and check the color of the frame:
Green: must be replaced with a new filter
(non-washable filter). Blue: replace with a new
filter or clean it, see step 5 (washable filter).
4.
Retirez le filtre et vérifiez la couleur du cadre:
Vert: doit être remplacé par un filtre neuf (filtre non
lavable). Bleu: remplacez-le par un filtre neuf ou nettoyez-le,
reportez-vous au paragraphe 5 (filtre lavable).
5. Cleaning the washable exhaust filter:
Rinse the inside (dirty side) in lukewarm tap water. Tap the
filter frame gently to remove the water. Repeat the process
four times.
5. Lavage du filtre de sortie d’air lorsqu’il est lavable:
Rincez l’intérieur (côté sale) du filtre à l’eau tiède du
robinet. Tapotez le cadre du filtre pour éliminer l’eau
superflue. Répétez l’opération quatre fois.
Cleaning the exhaust filter
.ضبقملا لفسأ نيرزلا ىلع اعم طغضلاب مق رتلفلا ءاطغ حتفل
.3
.EFS 1W/EFH 12W :ةيلصلاا Electrolux رتلاف مادختسا ىجري
3. Filterabdeckung öffnen, indem Sie gleichzeitig die
beiden Knöpfe unter dem Griff drücken. Nur original
Electrolux-Filter verwenden: EFH 12W/EFS 1W.
4.
Filter herausnehmen und die Farbe des Rahmens überprüfen:
Grün = Muss durch einen neuen Filter ersetzt werden
(nicht auswaschbarer Filter). Blau = Durch einen neuen
Filter ersetzen oder reinigen, siehe 5 (waschbarer Filter).
5. Reinigen des waschbaren Abluftfilters: Innenseite
(schmutzige Seite) unter fließendem warmem Wasser
ausspülen. Gegen den Filterrahmen klopfen, um das
Wasser zu entfernen. Vorgang vier Mal wiederholen.
:رتلفلل يجراخلا راطلإا نول صحفتب مق مث رتلفلا ةلازإب مق .4
لباق سيل) ديدج رتلفب رتلفلا لادبتسا نم دبلا =رضخلأا نوللا
ديدج رتلفب رتلفلا لادبتسا كنكمي =قرزلأا نوللا .(ءاملاب ليسغلل
.(ءاملاب ليسغلل لباق)5 مقر ةمسرلا .هفيظنت وا
(ةخستملا ةيحانلا) لخادلا نم هفيظنتب مق :ءاملاب ليسغلل لباقلا رتلفلا فيظنت .5
نع اديعب رركتمو مظتنم لكشب رتلفلا كيرحتب مق مث .ةيفنحلا نم ةرتافلا هايملاب
.تارم هعبرأ اهلمكأب فيظنتلا ةيلمع راركتب مق .ءاملا نم هتيفصتل ةيفنحلا
3. Sapın altındaki iki düğmeye aynı anda basarak
filtre kapağını açın. Orijinal Electrolux filtrelerini
kullanın: EFH 12W/EFS 1W.
3. Відкрийте кришку фільтра, одночасно натиснувши
обидві кнопки під ручкою. Використовуйте оригінальні
фільтри Electrolux: EFH 12W/EFS 1W.
4. Filtreyi kaldırıp çıkartın ve çerçevenin rengini kontrol
edin.
Yeşil renkli =Yeni bir filtre ile değiştirilmelidir
(yıkanamaz filtre) Mavi renkli = Yeni bir filtre ile
değiştirin veya temizleyin, bkz. 5. (yıkanabilir filtre)
4.
Витягніть фільтр і перевірте колір рамки:
зелений колір
= Фільтр повинен бути замінений на новий
(фільтр не
можна мити). синій колір = Замініть фільтр на новий
або очистити його 5 (фільтр який можна мити).
5. Yıkanabilir tahliye filtresinin yıkanması: İ ç kısmını (kirli
kısım) ılık musluk suyunda yıkayın. Suyunu almak için filtre
çerçevesine hafifçe vurun. Bu süreci dört kez tekrarlayın.
5. Очищення фільтра, що миється: Промийте внутрішню
частину (брудну сторону) теплою проточною водою.
Потрусіть раму фільтра, щоб видалити залишки води.
Повторіть цей процес 4 рази.
3. Откройте крышку фильтра, нажав одновременно
две кнопки под рукояткой. Пользуйтесь подлинными
фильтрами Electrolux: EFH 12W/EFS 1W.
4. Выньте фильтр и проверьте цвет рамки: зеленый
=Фильтр необходимо заменить новым
(фильтр
не является моющимся).
синий = Замените новым
или очистите – см. 5 (фильтр является моющимся).
5. Мытье моющегося выпускного фильтра: Промойте
фильтр изнутри (грязную сторону) теплой водой из-
под крана. Слегка постучите по рамке фильтра, чтобы
стряхнуть воду. Повторите процедуру четырежды.