Electrolux Ultrasilencer EUS8ALRGYT, Инструкция

Страница: 8 / 28

14 14
tur
eng
ukr
ara
rus
fra
ger
1. Ouvrez le couvercle du compartiment à poussière.
Vérifiez que le sac à poussière s-bag® est bien
en place.
2. Insérez le flexible
(pour le désassembler, appuyez sur les
boutons de verrouillage et tirez sur le flexible).Introduire le
flexible dans la poignée du flexible jusqu’à ce que les cliquets
s’enclenchent (appuyer sur les cliquets pour dégager le flexible).
3. Raccordez le tube télescopique au suceur pour
sols (pour le désassembler, appuyez sur la touche de
verrouillage et tirez sur le suceur).
1.
Open the dust compartment cover.
Check that the
s-bag® is in place.
2. Insert the hose
(to remove it, press the lock buttons
and pull the hose out). Insert the hose into the hose
handle until the catches click to engage (press the
catches to release the hose).
3. Attach the telescopic tube to the floor nozzle
(to remove it, press the lock button and pull the
nozzle off).
1. Staubfachabdeckung öffnen. Prüfen, ob der s-bag®
richtig eingelegt ist.
2. Den Schlauch einsetzen
(zum Abnehmen Verriegelungs-
knöpfe drücken und Schlauch herausziehen).Schlauch in den
Schlauchgriff einführen, bis Verriegelung einrastet. Zur Freigabe
des Schlauches Verriegelung drücken.
3. Teleskoprohr an Bodendüse anbringen (zum
Abnehmen den Verriegelungsknopf drücken und
Düse abziehen).
How to use the vacuum cleaner
.رابغلا ةيواح ءاطغ حتفب مق
.1
.حيحصلا هناكم يف
®s-
رابغلا سيك عضو نم دكأت
رخلا بحسب مق مث كفلا رز ىلع طغضا هتلازلإ) طفشلا موطرخ بيكرتب مق
.2
ةكفل) كيلك توص عامس ىتح ماكحإب ضبقملا يف موطرخلا لاخدإب مق .(موط
.(كفلا رز ىلع طغضا ضبقملا نم
تايضرلأل ةصصخملا طفشلا ةهوف يف طفشلا بوبنأ بيكرتب مق
.3
.(هنم ةهوفلا بحسب مق مث كفلا رز ىلع طغضا هتلازلإ)
1. Toz bölmesi kapağını açın. s-bag® toz torbasının
yerinde olduğundan emin olun.
2. Hortumu takın (çıkartmak için, kilit düğmelerine basıp
hortumu dışarı çekin). Hortumu, mandalların tuttuğunu
belirten çıt sesi çıkana dek sapın içine doğru itin
(hortumu çıkarmak için mandallara bastırın).
3. Teleskobik boruyu yüzey başlığına takın (çıkartmak
için kilit düğmesine basın ve başlığı çekip çıkartın).
1. Відкрийте кришку відсіку для збирання пилу.
Переконайтеся, що мішок для збирання пилу
s-bag® установлено.
2. Уставте шланг (щоб видалити, натисніть блокуючі
кнопки та витягніть шланг). Вставте шланг в ручку
шланга, доки не клацнуть заскочки (натисніть на
заскочки, щоб вийняти шланг).
3. Приєднайте телескопічну трубку до насадки
(щоб зняти, натисніть блокуючу кнопку та зніміть
насадку).
1.
Откройте крышку отсека для пыли.
Проверьте наличие пылесборника s-bag®.
2. Вставьте шланг
(чтобы снять его, нажмите кнопки
замка и вытяните). Плотно вставьте шланг в
рукоятку шланга до защелкивания фиксаторов. (Для
отсоединения шланга следует нажать на фиксаторы.)
3. Прикрепите телескопическую трубку к насадке
для пола (чтобы снять ее, нажмите кнопки замка и
вытяните).
Click