Electrolux Ultrasilencer EUS8ALRGYT, Инструкция

Страница: 4 / 28

33
tur
eng
ukr
ara
rus
fra
ger
3
Before starting
Before starting
• Unpack your UltraSilencer model and the accessory
system and check that all accessories are included.*
• Read the User Manual carefully.
• Pay special attention to the Safety advice chapter.
* Accessories may vary from model to model.
Enjoy your Electrolux UltraSilencer!
Table of contents:
Safety advice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Consumer information and sustainability policy . . . . . .8, 92
How to use the vacuum cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38-39
Tips on how to get the best results . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-42
Replacing the dust bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42-43
Replacing the filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-45
Cleaning the AeroPro nozzle and changing the battery
in remote handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-47
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Vorbereitungen
• Packen Sie Ihren UltraSilencer Staubsauger aus und
prüfen Sie, ob alle Zubehörteile enthalten sind.*
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung.
• Beachten Sie dabei besonders das Kapitel mit den
Sicherheitshinweisen.
* Zubehör kann je nach Modell variieren.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Electrolux UltraSilencer!
Inhaltsverzeichnis:
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Verbraucherinformationen und
Nachhaltigkeitsgrundsätze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 92
Verwendung des Staubsaugers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52-55
Tipps für beste Ergebnisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56-58
Ersetzen des Staubbeutels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59-60
Austauschen der Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61-64
Reinigen der AeroPro-Düse und Batteriewechsel der
Fernbedienung im Handgriff. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-67
Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68-71
Avant de commencer
• Déballer votre aspirateur UltraSilencer ainsi que le
système d’accessoires AeroPro pour vérifier que tous
les accessoires sont bien inclus.*
• Lire les instructions d’utilisation.
• Le chapitre Consignes de sécurité doit être lu avec une
attention particulière.
* Suivant les modèles.
Electrolux UltraSilencer pour un nettoyage plus efficace !
Table des matières :
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Informations consommateur et appareil en fin de vie . . .9, 92
Comment utiliser cet aspirateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38-39
Astuces pour un résultat impeccable . . . . . . . . . . . . . . . . . .42-43
Remplacement du sac à poussière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43-44
Remplacement des filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-45
Nettoyage du suceur AeroPro et changement de la pile logée
dans la poignée télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-47
Gestion des pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
مادختسلاا ءادب لبق
فلغملا نم ءازجلاا يقابو
UltraSilencer
ةسنكملا جارخإب مق
•
*
.تاقفرملا عيمج دوجو نم دكأتلل
.اديج مدختسملا ليلدب ةدوجوملا تاميلعتلا ةءارقب مق •
.ةملاسلا حئاصنب صاخلا ءزجلا ةءارق ىلع صرحا
•
.رخلأ ليدوم نم فلتخت دق تاقفرملا
*
!UltraSilencer ةسنكمل كمادختساب عتمتسا
:
سرهفلا تايوتحم
15
...................................................................ةملاسلا حئاصن
92 ,15 .....................................ةميدتسملا ةيمنتلاو كلهتسملل تامولعم
55-52
.......................................................ةسنكملا مادختسا ةيفيك
58-56
...........................جئاتنلا لضفأ ىلع لوصحلا ةيفيك نع حئاصن
60-59
.........................................................رابغلا سيك لادبتسا
64-61 .............................................................رتلافلا لادبتسا
ةيراطبلا لادبتساو
AeroPro
ةهوف فيظنت ةيلمع
67-65
..................................................ضبقملا لخادب ةدوجوملا
71-68
...............................................اهحلاصإو ءاطخلأا فاشتكا
Перед тим, як почати
• Розпакуйте UltraSilencer і систему AeroPro та
перевірте наявність усіх аксесуарів.*
• Ознайомтесь із посібником користувача.
• Особливу увагу приверніть до розділу про
дотримання правил безпеки.
* Ці компоненти можуть відрізнятися залежно від моделі.
Користуйтеся пилососом UltraSilencer від Electrolux із
задоволенням!
Таблиця компонентів:
Поради щодо техніки безпеки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Інформація для споживачів і політика захисту
навколишнього середовища . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 93
Використання пилососа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72-75
Поради щодо ефективної роботи пристрою . . . . .76-78
Заміна мішка для пилу
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79-80
Заміна фільтрів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81-84
Очищення насадки Aeropro та заміна акумулятора в
бездротовій ручці . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-87
Усунення неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88-91
Çalıştırmadan önce
• UltraSilencer modelinizi ve AeroPro sisteminizi
ambalajından çıkartıp tüm aksesuarların bulunup
bulunmadığını kontrol edin.*
• Kullanım Talimatlarını okuyun.
• Emniyet tavsiyesi bölümündeki bilgilere özellikle
dikkat edin.
* Aksesuarlar, modelden modele farklılık gösterebilir.
Electrolux UltraSilencer’ınızın keyfini sürün!
İçindekiler:
Emniyet tavsiyesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Tüketici bilgileri ve sürdürülebilirlik politikası . . . . . . . . . 34, 93
Elektrikli süpürgenin kullanımıe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72-75
En iyi sonuçları alma ile ilgili ipuçları . . . . . . . . . . . . . . . . . .76-78
Toz torbasını değiştirmek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79-80
Filtreleri değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81-84
Aeropro başlığını temizleme ve uzaktan kumandalı saptaki
pili değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-87
Sorun giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88-91
Перед началом работы
• Распакуйте модель UltraSilencer и систему AeroPro и
проверьте, все ли принадлежности на месте.*
• Прочтите руководство по эксплуатации.
• Обратите особое внимание на раздел о мерах
предосторожности.
* Принадлежности могут отличаться от модели к модели.
Получайте удовольствие от вашего Electrolux UltraSilencer!
Содержание
Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Информация для потребителя и экологическая
политика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 93
Как пользоваться пылесосом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72-75
Полезные советы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76-78
Замена фильтров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79-80
Замена фильтров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81-84
Чистка насадки AeroPro и смена батареи в рукоятке
с дистанционным управлением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-87
Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88-91