Electrolux POWERMIX MINI ESB1100, Руководство пользователя

Страница: 48 / 76

48
SR
HR
H
PL
Czyszczenie i konserwacja / Tisztítás és ápolás
Čišćenje i održavanje / Čišćenje i održavanje
Zdejmij pokrywę i dzbanek. Aby
wyjąć zespół ostrzy, należy obrócić
go w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara i pociągnąć w dół.
Opłucz zespół ostrzy wodą z dodatkiem
detergentu.
Ostrzeżenie! Zachowaj
ostrożność, ostrza są bardzo ostre.
Pokrywę, dzbanek i miarkę można myć
w zmywarce.
Távolítsa el a fedelet és a tartályt. Az
eltávolításhoz forgassa a vágólapát-
szerelvényt az óramutató járásával
ellenkező irányban, majd húzza le.
Öblítse le a vágókéstartót vízzel és
mosogatószerrel.
Figyelem! Óva-
tosan bánjon az eszközzel, mert a
vágókések rendkívül élesek!
A fedél,
a tartály és a mérőpohár mosogatógép-
ben is elmosható.
Uklonite poklopac i vrč. Sklop s
oštricama okrenite suprotno od smjera
kazaljke na satu i povucite prema dolje
kako biste ga izvadili. Isperite oštrice
u vodi sa sredstvom za pranje posuđa.
Oprez! Postupajte pažljivo, oštrice su
vrlo oštre!
Poklopac, vrč i mjernu šalicu
možete prati u stroju za posuđe.
Uklonite poklopac i lonac. Okrenite
blender suprotno od smera okretanja
kazaljki na satu i spustite ga da biste
ga uklonili. Sečivo operite vodom i
deterdžentom.
Oprez! Rukujte veoma
oprezno, sečivo je veoma oštro! Pok-
lopac, lonac i šolja za merenje se mogu
prati u mašini za sudove.
Szybkie czyszczenie: Wlej ciepłą wodę
do dzbanka i dodaj kilka kropli deter-
gentu. Wymieszaj wodę z detergentem,
używając przycisku „II”. Na koniec
wypłucz dzbanek pod bieżącą wodą.
Dokładne czyszczenie: Wyłącz blender
i odłącz go od zasilania. Przetrzyj
obudowę silnika zwilżoną szmatką.
Nie
wolno zanurzać obudowy silnika w
wodzie ani myć go pod bieżącą wodą!
Gyors tisztítás: Öntsön meleg vizet és
néhány csepp folyékony mosogatószert
a tartályba. A “II” gomb rövid ideig való
megnyomásával keverje össze a vizet
és a mosogatószert. Ezután öblítse ki a
tartályt folyó vízzel.
Alapos tisztítás: Kapcsolja ki a
turmixgépet, és húzza ki a hálózati
tápkábelt a fali aljzatból. A főegység
burkolatát nedves ruhával tisztítsa meg.
A főegységet soha ne merítse vízbe,
és ne tisztítsa folyó víz alatt!
Brzo čišćenje: U vrč ulijte toplu vodu,
dodajte nekoliko kapi sredstva za pranje
posuđa. Promiješajte vodu i sredstvo za
pranje kratkim pritiskom na gumb za
uključivanje pune snage. Na kraju vrč
isperite pod mlazom tekuće vode.
Temeljito čišćenje: Isključite miješalicu
i iskopčajte električni kabel. Kućište mo-
tora očistite vlažnom krpom.
Nikad ne
uranjajte kućište motora u vodu, niti
ga čistite pod tekućom vodom!
Brzo čišćenje: Sipajte toplu vodu
u lonac i dodajte nekoliko kapi
deterdženta. Mešajte vodu i deterdžent
tako što ćete kratko pritisnuti dugme
“II”. Na kraju, isperite lonac pod mlazom
vode.
Detaljno čišćenje: Isključite aparat i
isključite ga iz struje. Kućište motora
očistite vlažnom krpom.
Kućište mo-
tora nikada nemojte potapati u vodu
niti prati pod mlazom vode!
ELU IFU-Bugis Miniblender.indd 48 ELU IFU-Bugis Miniblender.indd 48 08.06.12 10:44 08.06.12 10:44