Electrolux EWF 14112 Скачать руководство пользователя страница 65 | Manualshive

Страница: 65 / 100

background image

BAHASA INDONESIA 65

Bahan yang ditandai dengan
simbol dapat didaur
ulang.
>PE<=polyethylene
>PS<=polystyrene
>PP<=polypropylene

Ini berarti, bahan tersebut dapat
didaur ulang dengan cara dibuang
ke tempat pengumpulan limbah
daur-ulang yang sesuai.

Untuk menghemat air, energi dan
untuk melindungi lingkungan,
ikutilah saran-saran berikut ini:

Gunakan lokasi pembuangan
yang diizinkan untuk mesin lama
Anda. Bantulah menjaga
kebersihan negara Anda!
Simbol pada produk ini atau
kemasannya menandakan bahwa
produk ini tidak boleh diperlakukan
sebagai limbah rumah tangga.
Melainkan, produk ini harus
diserahkan ke tempat pengum-
pulan limbah daur ulang untuk
perangkat listrik dan elektronik.
Dengan memastikan, bahwa
produk ini dibuang dengan cara
yang benar, Anda akan membantu
mencegah timbulnya konsekuensi
negatif terhadap lingkungan dan
kesehatan manusia, yang dapat
terjadi jika limbah produk ini tidak
ditangani secara benar.

Untuk rincian informasi mengenai
daur ulang produk ini, hubungi
kantor pemda setempat, layanan
pembuangan limbah rumah
tangga atau toko tempat Anda
membeli produk ini.

12.1 Bahan Kemasan

12.3 Petunjuk Ekologis

12.2 Mesin Lama

KEPEDULIAN LINGKUNGAN

12.

Cucian yang kotornya normal
dapat dicuci tanpa pra-cuci
untuk menghemat deterjen, air
dan waktu (juga untuk
melindungi lingkungan!).
Mesin akan bekerja dengan lebih
ekonomis jika diberi beban
penuh.
Dengan perlakuan sebelum
mencuci yang memadai, noda
dan sebagian kotoran dapat
dihilangkan; baru kemudian
pakaian dapat dicuci pada suhu
yang lebih rendah.

Takar jumlah deterjen sesuai
dengan tingkat kesadahan air,
tingkat kekotoran cucian serta
jumlah cucian.

Jika kabel listrik mesin harus
diganti, penggantian ini harus
dilakukan oleh Pusat Layanan
kami.

Kabel listrik harus mudah
dijangkau setelah mesin dipasang.

Jika daya mesin ini disuplai dari
kabel listrik sambungan atau
perangkat stop kontak portabel,
kabel perpanjangan atau
perangkat portabel listrik itu harus
diposisikan sehingga tidak bisa
terkena cipratan atau masuknya
uap air.

«
...
63
64
65
66
67
...
»

Содержание EWF 14112

Страница 1: ...EWF 14112 EN IN VI WASHING MACHINE MESIN CUCI MÁY GIẶT PANDUAN BAGI PENGGUNA TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG 33 66 USER MANUAL 2 ...

Страница 2: ...genious and stylish it has been designed with you in mind So whenever you use it you can be safe in the knowledge that you ll get great results every time Welcome to Electrolux We recommend the use of original spare parts When contacting Service ensure that you have the following data available The information can be found on the rating plate Model PNC Serial Number Visit our website to Get usage ...

Страница 3: ...nly use the advised quantities of fabric softener and detergent Damage to the fabric or appliance can occur if you overfill Refer to the manufacturer s recommendations of quantities Wash small items such as socks laces washable belts etc in a washing bag or pillow case as it is possible for such items to slip down between the tub and the inner drum This appliance is not intended for use by persons...

Страница 4: ...the door rotate the button anti clockwise until the groove is vertical Keep all detergents in a safe place out of children s reach Any electrical work required to install this appliance should be carried out by a qualified electrician This appliance is designed for domestic use It must not be used for purposes other than those for which it was designed Only wash fabrics which are designed to be ma...

Страница 5: ...et Front 8 Mains Cable 9 Water Inlet Hose 10 Water Drain Hose 11 Hose Support 2pcs 12 Level Adjustment Feet Back Transit Bolts 3pcs To connect the drain hose on the edge of a sink Plastic Caps To close the holes on the rear side of the cabinet after the removal of the transit bolts ACCESSORIES Plastic Hose Guide 3 5 4 2 1 9 8 7 10 11 11 12 14 13 6 15 Drain Pump Filter 15 ...

Страница 6: ...ct the wash program The relevant light will light up See page 10 3 3 Favourite Touchpad Program settings that are frequently used can be saved e g Cotton 60 C 1200 rpm with Prewash and Rinse Plus To recall the favourite wash program press Favourite button You will get acknowledgement on the screen the Favourite program is loaded You can recall a favourite wash program ONLY when the washing machine...

Страница 7: ...n If you wish to add laundry in the machine during the delay time press Start Pause touchpad to put the machine in pause mode Add laundry close the door and press Start Pause touchpad again No spin option eliminates all the spin phases and increase the number of rinses No Spin By selecting this option the machine will not drain the water of the last rinse to avoid wrinkling the laundry All spinnin...

Страница 8: ... start time M Delay start icon Child lock icon 3 8 Display 3 9 Rinse Plus Touchpad 8 www electrolux com This option is recommended for people who are allergic to detergents and in areas where the water is very soft Press it to add rinsing phases to a program The indicator of this option comes on The display shows and indicators when the door is open G H B D E G F H J A C I M K L N O N O Prewash Ic...

Страница 9: ...t Pause To interrupt a program which is running press the Start Pause to pause the machine To restart the program from the point at which it was interrupted press the Start Pause again If you have chosen a delayed start after pressing Start Pause the machine will begin the countdown If Vapour option is selected rinse temperatures will be elevated During a vapour cycle you may notice vapour exiting...

Страница 10: ...in Prewash Easy Iron Rinse Vapour 1 Adjust Time Delay Start Quick 18 30 C Refresh Cottons Synthetic and mixed fabric items Light soil and items to freshen up max load 1 5 kg Wash Rinses Short spin Vapour program for White and coloured cotton This cycle removes odours and helps to dewrinkle the laundry max load 1 5 kg Clothes tumble in vapour Delay Start Delay Start Clothes tumble in vapour Delay S...

Страница 11: ...mended for a full load of normally soiled cottons Wash Rinses Long spin Prewash Rinse Vapour 1 Adjust Time Delay Start Delicate fabrics as acrylics viscose polyester items with normal soil max load 4 kg Spin 400 to 1200 rpm No Spin Rinse Hold Extra Silent Spin 400 to 1400 rpm No Spin Rinse Hold Spin 400 to 1400 rpm No Spin Rinse Hold Spin 400 to 1400 rpm No Spin Spin 400 to 800 rpm No Spin Prewash...

Страница 12: ...er in the detergent compartment for washing phase This activates the drain system 1 2 3 Select a Cottons cycle at 90 C without any laundry in the machine to remove any manufacturing residue from the drum and tub then start the machine The text bar also gives the indication about the detergent quantity when the door is closed after the laundry load By default the detergent quantity indication is gi...

Страница 13: ... program selected 2 Touch one of the Program ICONS to choose the wash program you require The relevant light will light up Once you selected a wash program the program selected will stay at that position for the whole of the wash The display shows the level of the Time Manager the program duration and the indicators of the phases of the program 5 When these touchpads are pressed the corresponding ...

Страница 14: ... Place the laundry in the drum one item at a time shaking them out as much as possible 3 Open the door by carefully pulling the door handle outwards Check and remove objects if there are any that could be trapped in the fold 2 Wash bras pantyhose and other delicates in a mesh laundry bag which you can purchase from your supermarket Remove hooks or tie them up in a bag or net 1 Make sure that you w...

Страница 15: ...N WASH This compartment is used for detergent on all programs Detergent flap Flap for powder or liquid detergent Powder or liquid detergent 3 1 POSITION USING POWDER DETE RGENT Position down for liquid detergent Position up for powder detergent factory setting 2 Position down for liquid detergent Position up for powder detergent factory setting Do not use gelatinous or thick liquid detergents Do n...

Страница 16: ...nutes from the start of a program After washing cycle finish residues of detergent softener and water may remain in the dispenser It is recommended to clean the dispenser regularly to remove any residue To pause press Start Pause The indicator will start flashing Press the Start Pause again The program will continue Changing a running program is possible only by switching off the appliance Press t...

Страница 17: ...e water Press the touchpad Start Pause The appliance will drain the water and spin If necessary decrease the spin speed Set the Spin program 4 Press the On Off button to deactivate the appliance 5 5 5 Opening The Door 5 7 The appliance stops automatically The acoustic signal will operate The display will show The indicator of the touchpad Start Pause goes off The door lock indicator goes off Remov...

Страница 18: ...eness in the wash New coloured items may run in the first wash they should therefore be washed separately the first time Button up pillowcases close zip fasteners hooks and poppers Tie any belts or long tapes Remove persistent stains before washing Rub particularly soiled areas with a special detergent or detergent paste Treat curtains with special care Remove hooks or tie them up in a bag or a ne...

Страница 19: ...to washing 6 5 Removing Stains Rust oxalic acid dissolved in hot water or a rust removing product used in cold water Be careful with rust stains which are not recent since the cellulose structure will already have been damaged and the fabric tends to hole Mould stains treat with bleach rinse well whites and fast coloureds only Grass soap lightly and treat with bleach whites and fast coloureds only...

Страница 20: ...turers instructions then compare the washing result to the list below and adjust the amount of detergent for the next time accordingly Water hardness is classified by so called degrees of hardness NOTE Use only low sudsing front load type detergents and REDUCE the amount of detergent if oversudsing occurs The choice of detergent and use of correct quantities not only affects your washing performan...

Страница 21: ...ature 30 C DO NOT wash at all Ironing Dry cleaning Drying Flat Tumble dry DO NOT tumble dry High temperature Low temperature On clothes hanger On the line CARE AND CLEANING 8 You must DISCONNECT the appliance from the electricity supply before you can carry out any cleaning or maintenance work The water we use normally contains lime It is a good idea to periodically use a water softening powder in...

Страница 22: ... temperature washes it is possible to get a build up of residues inside the drum We recommend that a maintenance wash be performed on a regular basis 8 4 Maintenance Wash The drum should be empty of laundry Select the hottest cotton wash program Use a normal measure of detergent must be a powder with biological properties To run a maintenance wash 1 2 3 To aid cleaning the top part of the additive...

Страница 23: ...ket 2 Do not remove the filter while the appliance operates Do not clean the drain pump if the water in the appliance is hot The water must be cold before you clean the drain pump WARNING To clean the drain pump 1 Open the drain pump door 2 Pull the flap down then squeeze the legs on both sides of the cover together and pull out as picture 3 Place a suitable water container below the recess of the...

Страница 24: ...t the filter back in the pump into the special guides Make sure that you tighten correctly the filter to prevent leakages 10 Put the flap back and close the drain pump door 4 When the container is full of water put the drainage duct back again and empty the container Do step 3 again and again until no more water flows out from the drain pump 5 Pull back the drainage duct and turn the filter anti c...

Страница 25: ...ake sure that the couplings are tight to prevent leakages 7 Open the water tap 45 If the machine is exposed to temperatures below 0 C certain precautions should be taken 8 9 The Dangers Of Freezing Turn off the water tap 1 2 Unscrew the inlet hose 3 Put a bowl below the recess of the drain pump to collect the water that flows out Disconnect the mains plug from the mains socket Remove the drain hos...

Страница 26: ...hose is blocked Error code Clean the water inlet hose filter The door is not properly closed Error code Close the door firmly The water tap is closed Error code Open the water tap Close the door firmly Certain problems are due to lack of simple maintenance or oversights which can be solved easily without calling out an engineer Before contacting your local Service Centre please carry out the check...

Страница 27: ...ance The support feet have not been adjusted Check the correct levelling of the appliance The laundry is not evenly distributed in the drum Pause the machine and redistribute laundry manually There is very little laundry in the drum Load more laundry Unstable floors eg wooden floors Refer to relevant paragraph in Positioning section The door lock has not been released Wait about 5 minutes There is...

Страница 28: ...ally and select the spin program Machine not installed properly Make sure the levelling of the appliance is correct Refer to Installation Transit bolts or packaging not removed The load may be too small Make sure that the packaging and or the transit bolts are removed Refer to Unpacking Machines based on modern technology operate very economically using very little water without affecting performa...

Страница 29: ...ssure Maximum Minimum 0 8 MPa 0 05 MPa 220 240 V 50 Hz 220 V 60 Hz for PHILIPPINES 2200 W 2000 W for PHILIPPINES Minimum fuse protection 10 A If you are unable to identify or solve the problem contact our service centre Before telephoning make a note of the model serial number and purchase date of your machine the Service Centre will require this information 1 Press the button to switch the applia...

Страница 30: ... bench to check that the washing machine is level It is important that your washing machine stands firm and level on the floor to ensure correct operation That the appliance must not be installed behind a lockable door a sliding door or a door with a hinge on the opposite side to that of the washing machine door is restricted Connect the water inlet hose to a tap with 3 4 BSP thread Use the hose s...

Страница 31: ...e machine For the correct functioning of the machine the drain hose must remain hooked on the proper support piece situated on the top part of back side of the appliance In this case make sure the end cannot come unhooked when the machine is emptying 90 cm 60 cm 11 3 Water Drainage Check that your domestic electrical installation can take the maximum load required 2 2 kW or 2 0 kW for PHILIPPINES ...

Страница 32: ...ste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product 12 1 Packaging Materials 12 3 Ecological Hints 12 2 Old Machine ENVIRONMENT CONCERNS 12 Normally soiled laundry may be washed without prewashing in order to save detergent water and time th...

Страница 33: ...an inovasi selama beberapa dekade Cerdas dan bergaya didesain dengan memperhatikan Anda Jadi kapan pun Anda menggunakannya Anda dapat merasa tenang bahwa Anda akan mendapatkan hasil yang hebat setiap saat Selamat datang di Electrolux Kami menyarankan penggunaan suku cadang asli Ketika menghubungi Servis pastikan Anda telah menyediakan data berikut ini Informasi ini bisa ditemukan di rating plate M...

Страница 34: ...a tabung sebelum Anda menggunakan alat Jangan memasukkan benda apa pun seperti koin peniti paku sekrup batu atau benda keras dan benda tajam lainnya ke dalam mesin karena dapat menyebabkan kerusakan parah Gunakan pelembut cucian dan deterjen sebanyak yang disarankan saja Dapat terjadi kerusakan pada kain atau alat apabila Anda menggunakannya secara berlebihan Baca rekomendasi jumlah cucian yang di...

Страница 35: ...anak anak bahaya tercekik karena kurang oksigen Jauhkan benda benda tersebut dari jangkauan anak anak Simpanlah deterjen di tempat yang aman dan jauh dari jangkauan anak anak Setiap pekerjaan yang berkaitan dengan listrik yang diperlukan untuk memasang mesin ini harus dilakukan oleh tukang listrik yang berpengalaman Mesin ini dirancang hanya untuk penggunaan rumah tangga Mesin ini tidak boleh digu...

Страница 36: ...ar TANPA ditekan tombol yang berada dalam pintu searah dengan jarum jam sampai alur tombol berada pada posisi mendatar Jika perlu gunakan koin Ketika Anda mengaktifkan perangkat ini Anda tidak bisa menutup pintu Ini mencegah anak anak atau piaraan terkunci di dalam Untuk menonaktifan alat ini supaya pintu bisa ditutup kembali putar tombol berlawanan arah dengan jarum jam sampai alur tombol berada ...

Страница 37: ...angan Air Water Drain Hose 11 Penyangga Selang 12 Kaki Penyesuaian el Kedataran Belakang Baut Transit Untuk menghubungkan selang pembuangan air ke pinggir bak cuci Tutup plastik Untuk menutup lubang sisi belakang kabinet setelah mencabut baut sementara AKSESORI Panduan selang plastik DESKRIPSI PRODUK 2 3 5 4 2 1 9 8 7 10 11 11 12 14 13 6 15 13 Tombol Penahan Pintu 14 Rating Plate 15 Filter Pompa p...

Страница 38: ...dup Mati digunakan untuk Menghidupkan dan memati kan mesin cuci 3 2 Touchpad Program Tekan ikon program untuk memilih program cucian Lampu yang terkait akan menyala Baca halaman 42 3 3 Papan Sentuh Favorit Pengaturan program yang sering digunakan dapat disimpan mis katun 60 C 1200 rpm dengan Pracuci dan Bilas Untuk memanggil kembali program pencucian favorit tekan tombol Favourite Anda akan mendap...

Страница 39: ...semua fase perasan dan meningkatkan jumlah bilasna No Spin Tanpa Perasan Siklus pencucian ini sangat senyap dan bisa dipilih di malam hari atau di waktu lain yang tepat Dengan memilih opsi ini air bilasan terakhir tidak dikosongkan dan tabung berputar reguler untuk mencegah kerutan cucian Pintu tetap terkunci dengan air di dalam tabung Untuk melanjutkan siklus Anda harus menekan Mulai Jeda Pintu m...

Страница 40: ...sitas beban maksimal dari program yang dipilih G Berat beban H I Ikon ekstra diam J Bilah teks K Ikon pengelola waktu L Waktu siklus pencucian Waktu tunda pelaksanaan M Ikon tunda pelaksanaan Ikon pengaman untuk anak 3 8 Layar 3 9 Touchpad Rinse Plus Bilas Plus 40 www electrolux com Opsi ini disarankan bagi orang orang yang alergi terhadap deterjen dan untuk daerah daerah yang airnya sangat lunak ...

Страница 41: ...n program yang dipilih tekan Start Pause Mulai Jeda Untuk menyela program yang berjalan tekan Start Pause Mulai Jeda untuk menjeda mesin Untuk menjalankan kembali program dari tahap ketika program disela tekan lagi Start Pause Mulai Jeda Jika Anda memilih untuk menunda pelaksanaan setelah menekan Start Pause Mulai Jeda mesin akan mulai menghitung mundur Jika opsi uap dipilih suhu pembilasan akan n...

Страница 42: ...pour Uap untuk katun Putih dan berwarna Siklus ini menghilangkan bau dan membantu melicinkan kerutan cucian beban maks 1 5 kg Pakaian digiling dalam uap Delay Start Delay Start Pakaian digiling dalam uap Delay Start Baby Bayi 40 C hingga Air dingin Pakaian katu bayi dan item rajut halus dengan kotoran normal beban maks 4 kg Spin 1200 hingga 400 rpm No Spin Rinse Hold Extra Silent Prewash Rinse Vap...

Страница 43: ... suhu 90 hingga 40 C saja 2 Program Energy Saver Penghemat Energi dengan pilihan opsi 60 C dianjurkan untuk beban penuh katun dengan kotoran tanah normal Spin 1400 hingga 400 rpm No Spin Rinse Hold Prewash Rinse Vapour 1 Adjust Time Delay Start Kain lembut seperti akrilik viscose item poliester dengan kotoran tanah normal beban maks 4 kg Spin 1200 hingga 400 rpm No Spin Rinse Hold Extra Silent Pre...

Страница 44: ...erjen untuk fase pencucian Ini akan mengaktifkan sistem pembuangan air 1 2 3 Pilih siklus Cottons Katun pada 90 C tanpa ada cucian dalam mesin untuk menghilangkan residu produksi apa pun dari tabung dan bak kemudian aktifkan mesin Bilah teks juga memberikan indikator tentang kuantitas deterjen ketika pintu tertutup setelah memuat cucian Standarnya indikasi kuantitas deterjen diberikan dalam persen...

Страница 45: ...m untuk memilih program cucian yang Anda perlukan Lampu yang terkait akan menyala Setelah memilih program mencuci program yang dipilih akan tetap berada di posisi tersebut selama siklus pencucian Layar menunjukkan tingkat Time Manager durasi program dan indikator fase program 5 Apabila touchpad ini ditekan lampu pilot yang bersangkutan akan menyala Apabila ditekan lagi lampu pilot yang bersangkuta...

Страница 46: ...r satu dan pastikan cucian terpisah satu sama lain 3 Buka pintu dengan hati hati tarik pegangannya ke arah luar Periksa dan bersihkan benda benda jika ada yang bisa terperangkap di dalam lipatan 2 Berat yang ditampilkan di layar adalah berat perkiraan Layar menampilkan indikator ini ketika pintu terbuka 1 Pastikan Anda mencuci peng umpul tiras secara terpisah dari penghasil tiras PENTING Kancingka...

Страница 47: ...erjen pada semua program Sekat deterjen Sekat untuk deterjen bubuk atau cair Deterjen bubuk atau cair 3 1 POSITION USING POWDER DETE RGENT 2 Posisi ke bawah untuk deterjen cair Posisi ke atas untuk deterjen bubuk pengaturan pabrik Jangan gunakan deterjen gelatin atau cairan kental Jangan taruh lebih banyak cairan dibandingkan level maksimal Jangan atur fase DELAY START TUNDA PELAKSANAAN Jangan atu...

Страница 48: ... Pause Mulai Jeda lampu pilot yang terkait akan berhenti berkedip dan durasi program default akan ditampilkan di layar Setelah kira kira 15 menit dari awal program Setelah siklus mencuci selesai sisa deterjen pelembut dan air dapat tersisa dalam dispenser Disarankan untuk member sihkan dispenser secara teratur untuk membuang semua sisa Untuk menjeda tekan Start Pause Mulai Jeda Indikator akan mula...

Страница 49: ...uras air Tekan Touchpad Start Pause Mulai Jeda Alat akan menguras air dan memeras Jika perlu turunkan kecepatan perasan Atur program Spin Peras 4 Tekan tombol On Off untuk menonaktifkan alat 5 5 5 Membuka Pintu 5 7 Alat berhenti secara otomatis Sinyal akustik akan aktif Layar akan menampilkan Indikator di Touchpad Start Pause Mulai Jeda mati Indikator kunci pintu mati Keluarkan cucian dari alat Pa...

Страница 50: ...tidak menyusut 90 C Untuk cucian katun dan linen putih yang kotor biasa misalnya taplak meja kecil handuk taplak meja seprai Pilihan AUTO Stand by akan secara otomatis mematikan aplikasi yang berjalan untuk menurunkan tingkat komsumsi energy ketika Bila perangkat tidak digunakan dalam waktu 5 menit sebelum tombol Start Pause di tekan Tekan tombol On Off untuk mengaktifkan kembali perangkat yang di...

Страница 51: ... dengan air dingin Untuk noda yang sudah mengering rendam semalam dalam air dengan deterjen khusus kemudian gosok dengan air dan sabun Cat berbasis minyak lembapkan dengan penghilang noda bensin letakkan pakaian di atas kain yang lembut kemudian tekan tekan nodanya lakukan beberapa kali Noda gemuk kering lembapkan dengan terpentin letakkan pakaian pada permukaan yang lembut dan tekan tekan noda de...

Страница 52: ...d Anda Jenis deterjen seperti ini dapat menghasilkan busa yang berlebihan siklus waktu yang lebih lama kecepatan putaran rendah pembilasan buruk dan kelebihan beban motor 6 6 Pilihan dan jumlah deterjen akan tergantung pada jenis bahan halus wol katun dll tingkat kekotoran ukuran muatan suhu pencucian dan kesadahan air yang digunakan warna pakaian Informasi tentang kesadahan air di wilayah Anda da...

Страница 53: ...simal 30 C JANGAN cuci sama sekali Menyetrika Pencucian kering Mengeringkan Datar Suhu tinggi Suhu rendah Di hanger pakaian Di jemuran Pengering dengan pemanas JANGAN digiling kering CATATAN Gunakan hanya deterjen jenis bukaan depan front load rendah busa dan KURANGI jumlah deterjen jika terjadi busa berlebihan Karena fitur UltraMix yang meningkatkan pengaktifan deterjen Anda bisa MENGHEMAT DETERJ...

Страница 54: ...sihkan secara rutin Untuk menjalankan pencucian pemeliharaan Lepaskan laci dengan menekan kaitannya ke bawah lalu tarik keluar Bilas di bawah keran untuk menghilangkan sisa serbuk yang menimbun 8 5 Membersihkan Laci Dispenser Biarkan pintu terbuka selama beberapa saat Ini membantu mencegah penggumpalan dan pembentukan bau stagnan di dalam mesin Membuka pintu setelah selesai mencuci akan membantu m...

Страница 55: ...atnya pompa pembuangan air Layar menampilkan kode alarm karena masalah pembuangan air Periksa secara teratur pompa pembuangan air dan pastikan sudah bersih Bersihkan pompa jika 1 Lepaskan steker listrik dari stop kontak 2 Jangan lepaskan filter selagi mesin beroperasi Jangan bersihkan pompa Kuras jika air dalam mesin panas Air harus dingin sebelum Anda membersihkan pompa pembuangan air PERINGATAN ...

Страница 56: ... 6 Angkat bulu halus dan benda dari pompa jika ada 7 Pastikan impeller bisa berputar Jika tidak demikian hubungi pusat layanan 4 Ketika wadah sudah penuh air kembalikan lagi saluran pembuangan dan kosongkan wadah Lakukan langkah 3 kembali dan lagi hingga tidak ada lagi air mengalir keluar dari pompa pembuangan air 5 Tarik kembali saluran pembuangan dan putar filter untuk melepaskannya 1 2 ...

Страница 57: ...lter masukan air mungkin bisa tersumbat Karena itu ada baiknya membersih kannya dari waktu ke waktu 8 8 Membersihkan saringan Masukan Air Untuk membersihkan saringan masukan air 1 Tutup keran air 2 Lepaskan selang masukan air dari keran air 3 Bersihkan saringan dalam selang dengan sikat yang kaku 4 Lepaskan selang masukan di belakang mesin 5 Bersihkan filter di dalam katup dengan sikat kaku atau h...

Страница 58: ...art Pause Mulai Jeda berkedip kedip untuk menandakan bahwa mesin tidak bekerja Jika masalah sudah diatasi tekan tombol Start Pause Mulai Jeda untuk kembali menjalankan program Jika setelah pemeriksaan di atas masih ada masalah hubungi Pusat Layanan setempat Mesin tidak mau berfungsi PEMECAHAN MASALAH 9 Malafungsi Kemungkinan penyebabnya Solusi Jika mesin terpaparkan ke suhu di bawah 0 C lakukan se...

Страница 59: ...tabil bila kode tampil di layar Buka keran air Mesin tidak mengisiair Mesin mengisi air kemudian langsung membuangnya Mesin cuci tidak dapat dikosongkan dan atau tidak melakukan perasan Opsi Rinse Hold Tahan Bilasan atau No Spin Tanpa Perasan telah dipilih Tekan Mulai Jeda untuk mengalirkan air Cucian tidak terbagi rata dalam tabung Jeda mesin dan bagi ratakan cucian secara manual Pilih program pe...

Страница 60: ...akan cucian secara manual Mungkin cucian dalam tabung terlalu sedikit Tambah muatan cucian Kaki yang tidak stabil seperti lantai kayu Lihat paragraf yang sesuai di bagian Pemosisian Kunci pintu belum dilepaskan released Tunggu sekitar 5 menit Ada air di dalam tabung Pilih program Spin Peras untuk mengeluarkan air Masalah ini akan menyebabkan gangguan fungsi dari mesin yang digunakan Hubungi Custom...

Страница 61: ... teknologi modern bekerja sangat ekonomis menggunakan sangat sedikit air tanpa mempengaruhi hasil cucian Masukkan lagi cucian ke dalam tabung Jeda mesin dan bagi ratakan cucian secara manual Pemerasan lambat memulai atau mesin tidak memeras Bunyi mesin sangat bising dari biasanya Air tidak terlihat di dalam tabung Bila listrik padam atau mesin mengalami gangguan maka pintu akan terkunci Mesin akan...

Страница 62: ... Cottons Refresh Mixed Wool Delicates Bedding Energy Saver Rinse Spin 11 Kg 4 Kg 4 Kg 1 5 Kg 1 5 Kg 1 5 Kg 2 Kg 4 Kg 3 Kg 11 Kg 11 Kg 11 Kg Untuk membuka pintu lakukan langkah berikut Jika Anda tidak dapat menentukan atau mengatasi masalahnya hubungi pusat layanan kami Sebelum menelepon catatlah model nomor seri dan tanggal pembelian mesin cuci Anda 1 Tekan tombol untuk mematikan mesin dari berope...

Страница 63: ...memeriksa apakah mesin cuci sudah rata Penting agar mesin cuci Anda berdiri kokoh dan rata dengan lantai untuk memastikan pengoperasian yang benar Mesin tidak boleh dipasang di balik pintu yang dapat dikunci pintu geser atau pintu yang ada engselnya di sisi yang berlawanan dari pintu mesin cuci Hubungkan selang masukan air ke keran air dengan ulir BSP berukuran 3 4 Gunakan selang yang disertakan b...

Страница 64: ...ang pembuangan dapat diletakkan dengan tiga cara Dipasang pada sisi bak cuci dengan menggunakan pemandu selang plastik yang disertakan bersama mesin Untuk fungsi mesin yang benar selang pembuangan harus tetap terkait ke bagian penopang yang benar yang ada di bagian atas pada sisi belakang alat Dalam hal ini pastikan ujungnya tidak dapat terlepas ketika mesin sedang mengeluarkan air 90 cm 60 cm 11 ...

Страница 65: ...ani secara benar Untuk rincian informasi mengenai daur ulang produk ini hubungi kantor pemda setempat layanan pembuangan limbah rumah tangga atau toko tempat Anda membeli produk ini 12 1 Bahan Kemasan 12 3 Petunjuk Ekologis 12 2 Mesin Lama KEPEDULIAN LINGKUNGAN 12 Cucian yang kotornya normal dapat dicuci tanpa pra cuci untuk menghemat deterjen air dan waktu juga untuk melindungi lingkungan Mesin a...

Страница 66: ...ành bạn Vì vậy bất cứ khi nào bạn sử dụng thiết bị này bạn có thể yên tâm rằngbạn sẽ luôn có được kết quả tuyệt vời Chào mừng bạn đến với Electrolux Chúng tôi đề nghị sử dụng các linh kiện dự phòng gốc Khi liên hệ với bộ phận Dịch Vụ đảm bảo là bạn có sẵn dữ liệu sau đây Có thể tìm thấy thông tin trên biển thông số Model PNC Số Sê ri Hãy truy cập trang web của chúng tôi để Lấy các lời khuyên về sử...

Страница 67: ...n và không được bỏ vào máy Chỉ sử dụng lượng chất làm mềm vải và bột giặt theo khuyến nghị Nếu bạn cho quá nhiều các chất này vải hoặc thiết có thể bị hỏng Hãy tham khảo khuyến nghị số lượng của hãng sản xuất Giặt những đồ vật nhỏ chẳng hạn như vớ dây buộc dây lưng giặt được v v trong túi giặt hoặc bao gối vì những đồ vật đó có thể trôi xuống giữa bồn và trống bên trong Thiết bị này không dành cho...

Страница 68: ...ng cửa Điều này ngăn chặn trẻ em hoặc vật nuôi bị khóa bên trong Để vô hiệu hóa thiết bị này và khôi phục khả năng đóng cửa xoay nút này ngược chiều kim đồng hồ cho đến khi vết khấc nằm theo chiều dọc Giữ tất cả bột giặt ở nơi an toàn ngoài tầm tay trẻ Bất kỳ công việc điện nào cần để lắp đặt thiết bị này cũng phải được tiến hành bởi thợ điện có đủ điều kiện Thiết bị này được thiết kế cho mục đích...

Страница 69: ... 15 Bộ Lọc Bơm Xả 7 6 ĐiềuChỉnh Mức Độ chân trước 8 Dây Điện 9 Ống Nạp Nước 10 Ống xã 11 Giá Đỡ Ống 12 Điều chỉnh Mức độ chân sau Bulông Vận Chuyển Để treo ống xả trên mép bồn Nắp nhựa Để đóng các lỗ trên mặt sau của tủ sau khi tháo các bulông vận chuyển PHỤ KIỆN Thanh treo ống nhựa MÔ TẢ SẢN PHẨM 2 3 5 4 2 1 9 8 7 10 11 11 12 14 13 6 15 ...

Страница 70: ...ấn biểu tượng chương trình để chọn chương trình giặt Đèn tương ứng sẽ sáng Xem trang 74 Các Phím Điều Khiển Chương Trình 3 3 Bàn điều khiển cảm ứng hay dùng Có thể lưu các cài đặt chương trình thường xuyên sử dụng ví dụ Vải sợi bông 60 C 1 200 vòng phút với chế độ xử lý trước khi giặt và vắt Để chuyển về chương trình giặt hay dùng hãy nhấn nút Favourite Hay dùng Bạn sẽ thấy thông báo trên màn hình...

Страница 71: ...rong khoảng thời gian trì hoãn hãy nhấn phím điều khiển Start Pause Bắt Đầu Tạm Dừng để đặt máy ở chế độ tạm dừng Cho đồ giặt vào đóng cửa và nhấn lại phím điều khiển Start Pause Bắt Đầu Tạm Dừng Tùy chọn không vắt loại bỏ tất cả các giai đoạn vắt và tăng số lần xả No Spin Không Vắt Bằng cách chọn tùy chọn này máy sẽ không xả nước của lần giũ cuối cùng để tránh làm nhăn quần áo giặt Mọi giai đoạn ...

Страница 72: ... Điều Khiển Prewash Giặt sơ bộ 72 www electrolux com Tùy chọn này được khuyến nghị cho những người bị dị ứng với chất tẩy rửa và ở những chỗ nước rất mềm Chọn tùy chọn này nếu bạn muốn xử lý sơ đồ giặt của mình trước khi giặt chính Sử dụng tùy chọn này đối với đồ rất bẩn Chỉ báo của tùy chọn này phát sáng Nhấn nút này để thêm giai đoạn xả vào chương trình Chỉ báo tùy chọn này phát sáng Khi bạn đặt...

Страница 73: ...Bắt Đầu Tạm Dừng Để ngắt chương trình đang chạy nhấn Start Pause Bắt Đầu Tạm Dừng để dừng máy Để khởi động chương trình từ điểm mà tại đó chương trình bị gián đoạn nhấn lại Start Pause Bắt Đầu Tạm Dừng Nếu bạn đã chọn trì hoãn sau khi nhấn Start Pause Bắt Đầu Tạm Dừng máy sẽ bắt đầu đếm ngược Nếu tùy chọn Vapour Hơi Nước được chọn nhiệt độ xả sẽ tăng lên Trong chu kỳ hơi nước bạn có thể nhận thấy ...

Страница 74: ...m No Spin Rinse Hold Chương trình Vapour Hơi Nước dành cho vải bông Trắng và nhuộm màu Chu kỳ này loại bỏ mùi hôi và giúp làm giảm vết nhăn đồ giặt khối lượng tối đa 1 5 kg Quay trộn trong hơi nước Delay Start Delay Start Quay trộn trong hơi nước Delay Start Baby Đồ Trẻ Em 40 C tới Nước lạnh Quần áo vải bông trẻ nhỏ và hàng dệt mỏng manh bị bẩn thông thường khối lượng tối đa 4 kg Spin 1200 xuống 4...

Страница 75: ...Năng Lượng với tùy chọn 60 C đã chọn được khuyến nghị cho khối lượng đầy vải bông bẩn thông thường 3 Spin 1400 xuống 400 rpm No Spin Rinse Hold Prewash Rinse Vapour 1 Adjust Time Delay Start Vải nhạy cảm như hàng dệt acrylic sợi vitcô các mặt hàng bằng vải poliexte bị bẩn thông thường khối lượng tối đa 4 kg Spin 1200 xuống 400 rpm No Spin Rinse Hold Extra Silent Prewash Rinse Vapour 1 Adjust Time ...

Страница 76: ...hướng dẫn lắp đặt Cho 2 lít nước vào ngăn bột giặt cho giai đoạn giặt Việc này kích hoạt hệ thống xả 1 2 3 Chọn chu kỳ Cottons Vải Bông tại 90 C mà không có bất kỳ đồ giặt nào trong máy để loại bỏ tất cả cặn bẩn sinh ra từ thùng giặt sau đó bắt đầu chạy máy Thanh chữ sẽ hiển thị về lượng bột giặt chất giặt tẩy sau khi cho đồ vào thì đóng cửa lại Theo mặc định số chỉ báo lượng chất giặt tẩy được đư...

Страница 77: ...g số các BIỂU TƯỢNG Chương Trình để chọn chương trình giặt mà bạn yêu cầu Đèn tương ứng sẽ phát sáng Sau khi bạn chọn chương trình giặt chương trình được chọn sẽ ở vị trí đó trong toàn bộ quá trình giặt Màn hình hiển thị mức của Trình Quản Lý Thời Gian thời lượng chương trình và chỉ báo cho các giai đoạn của chương trình 5 Khi nhấn các phím điều khiển này các đèn dẫn hướng tương ứng phát sáng Khi ...

Страница 78: ...ng chiếc một rũ chúng ra càng nhiều càng tốt 3 Mở cửa bằng cách kéo cẩn thận tay cầm cửa ra phía ngoài Kiểm tra và loại bỏ các vật thể nếu có có thể bị mắc kẹt trong hốc 2 Trọng lượng hiển thị trênmàn hình hiển thị chỉ là trọng lượng xấp xỉ Màn hình hiển thị các chỉ báo này khi cửa mở Đảm bảo rằng bạn giặt đồ tích bụi riêng biệt với đồ sinh bụi Cài vỏ gối kéo khóa móc và khuy áo Đảm bảo rằng không...

Страница 79: ...giặt nước giặt ở tất cả các chương trình Cửa nạp chất tẩy rửa Cửa nạp cho bột giặt hoặc nước giặt Bột giặt hoặc nước giặt 3 1 POSITION USING POWDER DETE RGENT 2 Đặt xuống đối với dung dịch tẩy rửa Đặt lên đối với bột giặt cài đặt tại nhà máy Không sử dụng bột giặt dạng gel hoặc đặc Không cho dung dịch nước giặt tẩy nhiều hơn mức tối đa Không đặt DELAY START Trì hoãn Không đặt giai đoạn GIẶT SƠ BỘ ...

Страница 80: ...nước xả vải ở dạng đặc bạn nên pha loãng với nước Sau khi hoàn thành chu trình giặt cặn bột giặt nước xả và nước có thể vẫn còn trong các ngăn của máy giặt Bạn nên vệ sinh các ngăn của máy giặt thường xuyên để loại bỏ hết cặn Để tạm dừng hãy nhấn Start Pause Bắt Đầu Tạm Dừng Chỉ báo sẽ bắt đầu nhấp nháy Nhấn lại Start Pause Bắt Đầu Tạm Dừng Chương trình sẽ tiếp tục Chỉ có thể thay đổi chương trình...

Страница 81: ...c độ Vắt Chọn chương trình Spin Vắt 4 Nhấn nút On Off Bật Tắt để vô hiệu hóa thiết bị 5 5 5 Mở Cửa 5 7 Thiết bị tự động dừng Tín hiệu âm thanh sẽ hoạt động Màn hình hiển thị sẽ hiển thị Chỉ báo của phím điều khiển Start Pause Bắt Đầu Tạm Dừng tắt Chỉ báo khóa cửa tắt Lấy đồ giặt ra khỏi thiết bị Đảm bảo rằng không còn gì trong Lồng giặt Để cửa khép hờ để ngăn nấm mốc và mùi hôi Khi gần kết thúc ch...

Страница 82: ...đối với vải bông trắng bị bẩn nhẹ chẳng hạn quần lót Đối với đồ dễ hỏng chẳng hạn như màn cửa dạng lưới đồ giặt hỗn hợp gồm sợi tổng hợp và đồ len dán nhãn len mới nguyên chất có thể giặt máy không co Đối với vải bông trắng và vải linen bị bẩn thông thường chẳng hạn như khăn trải bàn trà khăn tắm khăn trải bàn ga giường Không bao giờ giặt đồ trắng và đồ nhuộm màu cùng nhau Đồ trắng có thể mất đi đ...

Страница 83: ... 5 Loại Bỏ Vết Bẩn Gỉ sắt axit oxalic hòa tan trong nước nóng hoặc sản phẩm loại bỏ gỉ sắt được sử dụng trong nước lạnh Chú ý các vết gỉ sắt không phải mới đây bởi vì cấu trúc xenlulo đã bị phá hỏng và vải có xu hướng bị thủng lỗ Vết mốc xử lý bằng thuốc tẩy rồi xả sạch chỉ đồ trắng và đồ nhuộm bền màu Nhựa cây xoa nhẹ xà phòng và xử lý bằng thuốc tẩy chỉ đồ trắng và đồ nhuộm bền màu Vết bút bi và...

Страница 84: ...đó so sánh kết quả giặt theo danh sách bên dưới và điều chỉnh tương ứng lượng chất giặt tẩy được sử dụng cho lần giặt tới Độ cứng của nước được phân loại dựa theo độ cứng LƯU Ý Chỉ sử dụng chất giặt tẩy cửa trước có độ bọt thấp và GIẢM lượng chất giặt tẩy nếu có quá nhiều bọt xuất hiện Do tính năng UltraMix giúp tăng cường hoạt tính chất giặt tẩy bạn có thể TIẾT KIỆM LƯỢNG CHẤT GIẶT TẨY Khuyến ngh...

Страница 85: ...iặt tối đa 40 C Nhiệt độ giặt tối đa 30 C KHÔNG giặt tại tất cả các trường hợp Là Vệ sinh khô Sấy Làm Phẳng Sấy Khô KHÔNG sấy khô Nhiệt độcao Nhiệt độthấp Trên mắc treo quần áo Trên dây BẢO TRÌ VÀ VỆ SINH 8 Bạn phải NGẮT thiết bị khỏi nguồn điện trước khi bạn có thể thực hiện bất kỳ công việc vệ sinh hoặc bảo trì nào Nước chúng ta thường dùng đều chứa vôi Nên sử dụng bột làm mềm nước theo định kỳ ...

Страница 86: ...ệt độ giặt thấp có thể hình thành cặn lắng bên trong lồng giặt Chúng tôi khuyến nghị thực hiện giặt bảo trì thường xuyên 8 4 Giặt Bảo Trì Lồng giặt cần phải không còn đồ giặt Chọn chương trình giặt vải bông nóng nhất Sử dụng tách đo bột giặt thông thường phải là bột giặt có các đặc tính sinh học Để chạy máy giặt bảo trì 1 2 3 Để hỗ trợ việc làm sạch phần trên cùng của ngăn chất phụ gia cần được th...

Страница 87: ... nếu 1 Tháo phích cắm ra khỏi ổ cắm điện 2 Không tháo bộ lọc ra trong khi thiết bị hoạt động Không vệ sinh bơm xả nếu nước trong thiết bị còn nóng Nước phải lạnh trước khi bạn vệ sinh bơm xả CẢNH BÁO Để vệ sinh bơm xả 1 Mở cửa bơm xả 2 3 Kéo cửa nạp xuống sau đó bóp chân trên cả hai mặt của trang bìa với nhau và kéo ra như hình Đặt vật đựng dưới hốc bơm xả để hứng nước chảy ra Ép chân trên cả hai ...

Страница 88: ...sinh bộ lọc dưới vòi nước 9 Đặt lại bộ lọc trong bơm vào trong các ống dẫn đặc biệt Chắc chắn rằng bạn siết chặt bộ lọc một cách phù hợp để ngăn rò rỉ 10 Đặt lại cửa nạp và đóng cửa bơm xả 4 Khi đồ chứa đầy nước đặt lại ống xả và làm cạn đồ chứa Thực hiện lại các bước 3 cho đến khi không còn thêm nước chảy ra từ bơm xả 5 Kéo lại ống xả và xoay bộ lọc để tháo ra 1 2 ...

Страница 89: ... Băng Tắt vòi nước 1 2 Tháo ống nạp nước ra 3 Đặt một cái tô bên hốc bơm xả để hứng nước chảy ra 4 Kéo về phía ống xả và ống xả của ống nạp nước trong tô đặt trên sàn nhà và cho phép nước chảy ra 5 Khi nước không chảy ra nữa lắp lại ống nạp và ống xả Khi bạn có ý định khởi động lại máy chắc chắn rằng nhiệt độ phòng trên 0 C Tháo phích cắm ra khỏi ổ cắm điện 45 Vệ sinh bộ lọc trong ống nạp nước bằn...

Страница 90: ... Đóng cửa lại một cách chắc chắn Vòi nước đóng Mã lỗi Mở vòi nước Đóng cửa lại một cách chắc chắn Một số vấn đề là do thiếu bảo trì đơn giản hoặc sơ suất mà có thể được giải quyết dễ dàng mà không cần gọi kỹ sư Trước khi liên hệ với Trung Tâm Dịch Vụ địa phương của bạn vui lòng thực hiện việc kiểm tra nêu bên dưới Trong suốt quá trình hoạt động của máy có thể đèn dẫn hướng Start Pause Bắt Đầu Tạm ...

Страница 91: ...cân bằng máy Kiểm tra việc lắp đặt thiết bị phù hợp Các chân đỡ chưa được điều chỉnh Kiểm tra mức bằng phù hợp của thiết bị Đồ giặt không được phân bố đều trong lồng giặt Tạm dừng máy và dùng tay phân bố lại đồ giặt Có rất ít đồ giặt trong trống Cho thêm đồ giặt vào máy Sàn nhà bấp bênh như sàn gỗ Tham khảo đoạn liên quan trong mục Định Vị Khóa cửa chưa được nhả ra Đợi khoảng 5 phút Có nước trong ...

Страница 92: ...a Tham khảo mục Mở gói thiết bị Máy dựa trên công nghệ hiện đại hoạt động rất kinh tế bằng cách sử dụng rất ít nước mà không tác động đến hiệu suất Thêm đồ giặt vào trong trống Tạm dừng máy và dùng tay phân bố lại đồ giặt Bắt đầu quay muộn hoặc máy không quay Máy phát ra tiếng ồn bất thường Không thấy nước ở trong lồng giặt Trong trường hợp lỗi của nguồn điện hoặc lỗi của thiết bị cửa sẽ bị khoá l...

Страница 93: ... Kg 4 Kg 4 Kg 1 5 Kg 1 5 Kg 1 5 Kg 2 Kg 4 Kg 3 Kg 11 Kg 11 Kg 11 Kg Các Kích Thước Chiều Rộng Chiều Cao Chiều Sâu Để mở cửa vui lòng thao tác như sau Nếu bạn không thể xác định hoặc giải quyết được vấn đề hãy liên hệ với trung tâm dịch vụ của chúng tôi Trước khi gọi điện hãy ghi lại model số sê ri và ngày mua máy Trung Tâm Dịch Vụ sẽ yêu cầu thông tin này 1 Nhấn nút để tắt thiết bị 2 Rút điện ra k...

Страница 94: ...ý tưởng làm hướng dẫn hãy sử dụng mép khung cửa tủ hoặc băng ghế để kiểm tra xem máy giặt có đang được đặt bằng phẳng không Điều quan trọng là máy giặt của bạn cần đứng vững chắc và nằm trên sàn nhà để đảm bảo vận hành đúng cách Việc thiết bị không được lắp đặt sau cửa khóa được cửa trượt hoặc cửa có bản lề ở bên đối diện với cửa máy giặt bị hạn chế Nối ống nạp nước với vòi có ren BSP 3 4 Sử dụng ...

Страница 95: ...ng cấp kèm theo máy Để có chức năng phù hợp của máy ống xả vẫn phải được móc trên tấm giã đỡ phù hợp đặt trên mặt trên cùng của mặt sau thiết bị Trong trường hợp này chắc chắn rằng đầu này không thể bị tuột móc khi máy đang làm cạn 90 cm 60 cm 11 3 Xả Nước Kiểm tra việc lắp đặt điện gia dụng có thể chịu được khối lượng tối đa theo yêu cầu 2 2 kW hoặc 2 0 kW đối với PHI LÍP PIN vì thế nên xem xét b...

Страница 96: ...ức khỏe con người mà việc xử lý chất thải sai quy cách gây ra Để biết thêm thông tin chi tiếtvề việc tái chế sản phẩm này vui lòng liên hệ văn phòng thành phố địa phương của bạn cơ quan phụ trách vứt bỏ rác thải sinh hoạt hoặc cửa hàng nơi bạn mua sản phẩm 12 1 Vật Liệu Đóng Gói 12 3 Gợi Ý về Hệ Sinh Thái 12 2 Máy Cũ CÁC VẤN ĐỀ VỀ MÔI TRƯỜNG 12 Đồ giặt bẩn thông thường có thể được giặt mà không cầ...

Страница 97: ...NOTE CATATAN LƯU Ý ...

Страница 98: ...NOTE CATATAN LƯU Ý ...

Страница 99: ......

Страница 100: ...www electrolux com G0006948 001 807209784 112015 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для EWF 14112

WASHER 9KG DRYER 7KG

Бренд: IFB Страницы: 26

Бренд: ZANKER Страницы: 28

Бренд: Kärcher Страницы: 24

Бренд: Maidaid Halcyon Страницы: 16

Бренд: Mancorp Страницы: 13

Бренд: arcelik Страницы: 60

Бренд: Hamach Страницы: 55

Бренд: Mach Страницы: 41

Бренд: Landa Страницы: 33

Executive Elite

Бренд: IFB Страницы: 31

Бренд: MAKINEX Страницы: 58

Бренд: Indesit Страницы: 16

Бренд: V-ZUG Страницы: 64

Бренд: Ardo Страницы: 36

Бренд: VOX electronics Страницы: 188

Бренд: Asko Страницы: 28

Бренд: Samsung Страницы: 72

Бренд: Samsung Страницы: 54

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды