Electrolux EWF 1287 EMW Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 56

La selectarea unui

program se aprind toate

indicatoarele fazelor

asociate acestuia.

Atunci când programul

porneşte, se aprinde

intermitent numai

indicatorul fazei aflate în

derulare.

Atunci când o fază este

finalizată, indicatorul

fazei rămâne aprins.

La finalul programului

rămâne aprins simbolul

ultimei faze derulate.

: Indicator Eco Info

J. Zona pentru centrifugare:

•

: Indicator pentru viteza de

centrifugare

•

: Indicator pentru fără

centrifugare

•

: Indicator pentru Clătire oprită

•

: Indicator pentru Super

silenţios

5. PROGRAME

5.1 Tabelul programelor

Program

Interval pentru

temperatură

Încărcătură

maximă

Viteză ma‐

ximă de cen‐

trifugare

Descriere program

(Tip de încărcătură şi de murdărie)

Programe de spălare

Bumbac

90°C - Rece

8 kg

1200 rpm

Bumbac alb şi colorat. Nivel mediu şi redus de

murdărie.

Bumbac Eco1)

60°C - 40°C

8 kg

1200 rpm

Bumbac alb şi bumbac colorat în culori rezis‐

tente. Nivel normal de murdărie. Consumul de

energie scade şi durata programului de spălare

este extinsă.

Sintetice

60°C - Rece

3 kg

1200 rpm

Articole sintetice sau articole cu ţesături mix‐

te. Nivel normal de murdărie.

Delicate

40°C - Rece

3 kg

1200 rpm

Ţesături delicate cum ar fi acrilice, viscoză şi

ţesături mixte care necesită o spălare deli‐

cată. Nivel normal de murdărie.

Lână / Spălare

manuală

40°C - Rece

1.5 kg

1200 rpm

Ţesături din lână care pot fi spălate în maşină,

pot fi spălate manual sau alte ţesături cu sim‐
bolul de îngrijire «spălare manuală»2).

Blugi

60°C - Rece

8 kg

1200 rpm

Articole din denim şi jerseu. De asemenea,

pentru articole în culori închise.

ROMÂNA

Содержание EWF 1287 EMW

Страница 1: ...EWF 1287 EMW EN Washing Machine User Manual 2 RO Maşină de spălat rufe Manual de utilizare 27 ...

Страница 2: ...an be safe in the knowledge that you ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com webselfservice Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE ...

Страница 3: ...nderstand the hazards involved Do not let children play with the appliance Children aged 3 years and under must be kept away from this appliance when it is in operation at all times Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately Keep detergents away from children Keep children and pets away from the appliance when the door is open Children shall not carry out cleaning and us...

Страница 4: ...ion instruction supplied with the appliance Do not install or use the appliance where the temperature can be less than 0 C or where it is exposed to the weather The floor area where the appliance is to be installed must be flat stable heat resistant and clean Make sure that there is air circulation between the appliance and the floor Do not install the appliance directly over the floor drain Adjus...

Страница 5: ...ut flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance Make sure that all metal objects are removed from the laundry Do not wash fabrics which are heavily soiled with oil grease or other greasy substances It can damage rubber parts of the washing machine Prewash such fabrics by hand before loading them into the washing machine Do not touch the glass door wh...

Страница 6: ... in the fixing plates Read carefully the instructions supplied with the accessory 4 CONTROL PANEL 4 1 Control panel description Temperature Spin Extra Rinse Delay Start Easy Iron Prewash TimeManager MyFavourite Start Pause Jeans Rinse Duvet Spin Drain Sports 14 Min On Off Cottons Cottons Cottons Eco Synthetics Synthetics Delicates Wool Handwash Refresh Steam 5 3 4 10 12 11 8 7 9 6 1 2 1 On Off but...

Страница 7: ...rature indicator Cold water indicator B Time Manager indicator C The time area The programme duration The delay start The alarm codes The message of error Programme is completed D The delay start indicator E The permanent extra rinse indicator F The indicator of the child lock G The door locked indicator You cannot open the appliance door when the symbol is on You can open the door only when the s...

Страница 8: ...e cotton and coloured cotton Normal soil and light soil Cotton Eco1 60 C 40 C 8 kg 1200 rpm White cotton and fast coloured cotton Normal soil The energy consumption decreases and the time of the washing programme is extended Synthetics 60 C Cold 3 kg 1200 rpm Synthetic items or mixed fabric items Normal soil Delicates 40 C Cold 3 kg 1200 rpm Delicate fabrics such as acrylics viscose and mixed fabr...

Страница 9: ...Steam can be used for dried washed or worn once laundry These programmes can reduce creases and odours and make your laundry softer Do not use any detergent If necessary remove stains by washing or using localized stain removal Steam programmes do not perform any hygienic cycle Do not set a Steam programme with these types of items Items to be washed at a temperature lower than 40 C Items where it...

Страница 10: ...otates slowly to ensure a gentle wash It can seem that the drum doesn t rotate or doesn t rotate properly but this is normal for this programme 3 Set the spin speed Make sure it is suitable for the type of fabric being washed If you set the No Spin option then only the drain phase is available 4 If you set a Steam programme with dried laundry at the end of the cycle the laundry could be humid It i...

Страница 11: ...also affect the washing pro gramme duration Technical specifications may be changed without prior notice to improve the quality of product At the start of the programme the display shows the programme dura tion for the maximum load capacity During the washing phase the programme duration is automatically cal culated and can be greatly reduced if the laundry load is lower than the maximum load capa...

Страница 12: ...s option to change the default temperature Indicator cold water The display shows the set temperature 7 2 Spin With this option you can decrease the default spin speed The display shows the indicator of the set speed Additional spin options No Spin Set this option to remove all spin phases Set it for very delicate fabrics The rinse phase uses more water for some washing programmes The display show...

Страница 13: ...ramme from 30 minutes to 20 hours The display shows the related indicator 7 6 Extra Rinse With this option you can add some rinses to a washing programme Use this option for persons allergic to detergents and in areas where the water is soft The related indicator comes on 7 7 Time Manager When you set a washing programme the display shows the default duration Press or to decrease or increase the p...

Страница 14: ...ramme 1 Press the button to activate the appliance 2 Press shortly MyFavourite The delay start is not memorised 8 SETTINGS 8 1 Child Lock With this option you can prevent that the children play with the control panel To activate deactivate this option press Prewash and Easy Iron at the same time until the indicator comes on goes off You can activate this option After you press the options and the ...

Страница 15: ... appliance Make sure not to put too much laundry in the drum 4 Close the door firmly 10 2 Using detergent and additives 1 Measure out the detergent and the fabric conditioner 2 Put the detergent and the fabric conditioner into the compartments 3 Carefully close the detergent drawer 10 3 Detergent compartments CAUTION Use only specified detergents for washing machine Always obey the instructions th...

Страница 16: ... to activate or deactivate the appliance A tune sounds when the appliance is activated 10 6 Setting a programme 1 Turn the programme knob and set the programme The related programme indicator comes on The indicator of the flashes The display shows the level of the Time Manager the programme duration and the indicators of the programme phases 2 If necessary change the temperature the spin speed the...

Страница 17: ...nge the set of the delay start before you press the To cancel the delay start Press to set the appliance to pause Press until the display shows Press again to start the programme immediately 10 9 Interrupting a programme and changing the options You can change only some options before they operate 1 Press The indicator flashes 2 Change the options 3 Press again The programme continues 10 10 Cancel...

Страница 18: ...ldew and odours The washing programme is completed but there is water in the drum The drum turns regularly to prevent the creases in the laundry The door lock indicator is on The door stays locked You must drain the water to open the door To drain the water 1 Press The appliance drains the water and spins 2 To make the appliance drain only set If necessary decrease the spin speed 3 When the progra...

Страница 19: ...ially made for washing machines powder detergents for all types of fabric powder detergents for delicate fabrics 40 C max and woollens liquid detergents preferably for low temperature wash programmes 60 C max for all types of fabric or special for woollens only Do not mix different types of detergents To help the environment do not use more than the correct quantity of detergent Obey the instructi...

Страница 20: ...o remove rust particles use only special products for washing machines Do this separately from the laundry wash Always obey the instructions that you find on the packaging of the product 12 3 Maintenance wash With the low temperature programmes it is possible that some detergent stays in the drum Perform a maintenance wash regularly To do this Remove all laundry from the drum Select the cotton pro...

Страница 21: ...ilter Do not clean the drain filter if the water in the appliance is hot Regularly check the drain pump filter and make sure that it is clean Repeat the steps 2 and 3 until the water stops flowing out 1 2 180 3 2 1 4 1 2 ENGLISH 21 ...

Страница 22: ...5 6 7 2 1 8 Always keep a rag nearby to dry up any water spillage 12 7 Cleaning the inlet hose and the valve filter 1 1 2 3 2 www electrolux com 22 ...

Страница 23: ...y the drain pump Refer to the emergency drain procedure 5 When the drain pump is empty install the inlet hose again WARNING Make sure that the temperature is higher than 0 C before you use the appliance again The manufacturer is not responsible for damages caused by low temperatures 13 TROUBLESHOOTING WARNING Refer to Safety chapters 13 1 Introduction The appliance does not start or it stops durin...

Страница 24: ...ose and the filter of the valve are not clogged Refer to Care and cleaning Make sure that the inlet hose has no kinks or bends Make sure that the connection of the water inlet hose is correct Make sure that the connections of the water inlet hoses are correct The appliance does not fill with water and drain immediately Make sure that the drain hose is in the correct position The hose may be too lo...

Страница 25: ...levelling of the appliance is correct Refer to Installation instruction Make sure that the packaging and or the transit bolts are removed Refer to Installation instruction Add more laundry in the drum The load may be too small The cycle is shorter than the time displayed The appliance calculates a new time according to the laundry load See the Consumption Values chapter The cycle is longer than th...

Страница 26: ...r 0 05 MPa 8 bar 0 8 MPa Water supply 1 Cold water Maximum Load Cotton 8 kg Energy Efficiency Class A Spin Speed Maximum 1200 rpm 1 Connect the water inlet hose to a water tap with a 3 4 thread 15 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electron...

Страница 27: ...nit la Electrolux Vizitaţi website ul la Aici găsiţi sfaturi privind utilizarea broşuri informaţii care vă ajută la rezolvarea unor probleme apărute şi informaţii despre service www electrolux com webselfservice Înregistraţi vă produsul pentru a beneficia de servicii mai bune www registerelectrolux com Cumpăraţi accesorii consumabile şi piese de schimb originale pentru aparatul dvs www electrolux ...

Страница 28: ...gură a aparatului şi să le permită să înţeleagă pericolele la care se expun Nu lăsaţi copiii să se joace cu aparatul Copiii cu vârsta de maxim 3 ani nu trebuie lăsaţi niciodată în apropierea acestui aparat atunci când acesta este în funcţiune Nu lăsaţi ambalajele la îndemâna copiilor şi aruncaţi le conform reglementărilor Nu lăsaţi detergenţii la îndemâna copiilor Nu lăsaţi copiii şi animalele să ...

Страница 29: ...in nou pentru a bloca tamburul şi pentru a l proteja de deteriorare Aveţi întotdeauna grijă când mutaţi aparatul deoarece acesta este greu Folosiţi întotdeauna mănuşi de protecţie şi încălţăminte închisă Dacă aparatul este deteriorat nu îl instalaţi sau utilizaţi Urmaţi instrucţiunile de instalare furnizate împreună cu aparatul Nu instalaţi sau utilizaţi aparatul în locuri în care temperatura poat...

Страница 30: ...arat este destinat exclusiv pentru uz casnic Respectaţi instrucţiunile de siguranţă de pe ambalajul detergentului Produsele inflamabile sau obiectele umezite cu produse inflamabile nu trebuie introduse în aparat nici puse adiacent sau deasupra acestuia Îndepărtaţi toate obiectele metalice din rufe Nu spălaţi ţesăturile care sunt foarte murdare cu ulei grăsime sau alte substanţe pline de grăsime Se...

Страница 31: ...lintă fixaţi l cu plăci de fixare Citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate împreună cu accesoriul 4 PANOUL DE COMANDĂ 4 1 Descrierea panoului de comandă Temperature Spin Extra Rinse Delay Start Easy Iron Prewash TimeManager MyFavourite Start Pause Jeans Rinse Duvet Spin Drain Sports 14 Min On Off Cottons Cottons Cottons Eco Synthetics Synthetics Delicates Wool Handwash Refresh Steam 5 3 4 10 12 ...

Страница 32: ...na pentru Temperatură Indicator temperatură Indicator Apă rece B Indicator Time Manager C Zona pentru timp Durata programului Pornirea cu întârziere Coduri de alarmă Mesajul erorii Programul este finalizat D Indicatorul pentru pornirea cu întârziere E Indicatorul pentru clătire suplimentară permanentă F Indicatorul pentru blocare acces copii G Indicator pentru uşă blocată Atunci când acest simbol ...

Страница 33: ...şi de murdărie Programe de spălare Bumbac 90 C Rece 8 kg 1200 rpm Bumbac alb şi colorat Nivel mediu şi redus de murdărie Bumbac Eco1 60 C 40 C 8 kg 1200 rpm Bumbac alb şi bumbac colorat în culori rezis tente Nivel normal de murdărie Consumul de energie scade şi durata programului de spălare este extinsă Sintetice 60 C Rece 3 kg 1200 rpm Articole sintetice sau articole cu ţesături mix te Nivel norm...

Страница 34: ...ice şi mixte Nivel re dus de murdărie şi articole care trebuie reîm prospătate Programe cu abur4 Aburul poate fi utilizat pentru rufe uscate spălate sau purtate o singură dată Aceste programe pot reduce cutele şi mirosurile şi vă pot face hainele mai moi Nu folosiţi niciun tip de detergent Dacă este necesar îndepărtaţi petele prin spălare sau folosind un agent de îndepărtare localizată a petelor P...

Страница 35: ...e temperatura specificată pentru programul selectat 2 Pe durata acestui ciclu tamburul se roteşte încet pentru a asigura o spălare delicată Poate părea că tamburul nu se roteşte sau nu se roteşte corect însă acest lucru este nor mal la acest program 3 Setaţi viteza de centrifugare Asiguraţi vă că este adecvată pentru tipul de ţesătură spălată Dacă setaţi opţiunea Fără centrifugare va fi disponibil...

Страница 36: ... obţinute în condiţii de laborator conform standar delor corespunzătoare Factori care pot conduce la modificarea datelor cantitatea şi tipul de rufe şi temperatura mediului ambiant Presiunea apei tensiunea de alimentare şi temperatura apei de alimentare pot afecta de asemenea durata programului de spălare Specificaţiile tehnice pot fi schimbate fără o notificare prealabilă pentru a îmbunătăţi cali...

Страница 37: ... fazei de centrifugare 2 Nu este disponibil la anumite modele Modul Oprit W Modul Inactiv W 0 48 0 48 Informaţiile oferite în tabelul de mai sus sunt conforme cu reglementarea Comisiei UE 1015 2010 de implementare a directivei 2009 125 CE 7 OPŢIUNI 7 1 Temperatură Setaţi această opţiune pentru a modifica temperatura implicită Indicator apă rece Afişajul indică temperatura setată 7 2 Centrifugare C...

Страница 38: ...tă opţiune puteţi adăuga o fază de prespălare la un program de spălare Utilizaţi această opţiune pentru articole foarte murdare Când setaţi această opţiune durata programului va creşte Indicatorul aferent se aprinde 7 4 Călcare uşoară Aparatul spală şi centrifughează cu atenţie rufele pentru a preveni şifonarea Aparatul reduce viteza de centrifugare foloseşte mai multă apă şi adaptează durata prog...

Страница 39: ...pălare permite performanţe constante care reduc consumul de energie Dacă micşoraţi durata programului numărul de benzi Eco Info scade Câteva sfaturi pentru obţinerea celei mai eficiente setări Setaţi indicatorii Reglare durată sau Setaţi cea mai scăzută temperatură de spălare posibilă Nu selectaţi opţiunea Prespălare 7 8 Preferatele mele Cu această opţiune puteţi memora programul şi opţiunile pref...

Страница 40: ...netul de apă 3 Puneţi 2 litri de apă în compartimentul pentru detergent pentru faza de spălare Astfel se activează sistemul de evacuare 4 Puneţi o cantitate redusă de detergent în compartimentul pentru faza de spălare 5 Selectaţi şi porniţi un program pentru articole din bumbac la cea mai înaltă temperatură fără rufe Astfel este eliminată eventuala murdărie acumulată pe cuvă şi tambur 10 UTILIZARE...

Страница 41: ...na de spălat rufe Respectaţi întotdeauna instrucţiunile de pe ambalajul detergenţilor Compartimentul pentru detergent pentru faza de prespălare Compartimentul pentru detergent pentru faza de spălare Compartiment pentru aditivi lichizi balsam de rufe apret Clapetă pentru detergent pudră sau lichid 10 4 Detergent lichid sau pudră 1 A 2 ROMÂNA 41 ...

Страница 42: ...cesar modificaţi temperatura viteza de centrifugare durata ciclului sau adăugaţi opţiunile disponibile Atunci când activaţi o opţiune indicatorul opţiunii setate se aprinde Dacă setaţi ceva incorect afişajul prezintă mesajul 10 7 Pornirea unui program fără întârziere Apăsaţi Indicatorul nu se mai aprinde intermitent şi rămâne pornit Indicatorul începe să se aprindă intermitent pe afişaj Programul ...

Страница 43: ...noul program aparatul poate evacua apa În acest caz asiguraţi vă că mai aveţi detergent în compartimentul pentru detergent şi completaţi dacă acesta lipseşte 10 11 Deschiderea uşii aparatului atunci când pornirea cu întârziere este activă În timpul funcţionării pornirii cu întârziere uşa aparatului este blocată şi afişajul prezintă indicatorul 1 Apăsaţi pentru pune aparatul în pauză Indicatorul în...

Страница 44: ...mului pentru Lână 10 14 Opţiunea Intrare automata in Stand By Funcţia Intrare automata in Stand By dezactivează automat aparatul pentru a reduce consumul de energie dacă Nu utilizaţi aparatul timp de 5 minute înainte de a apăsa Pentru a reactiva aparatul apăsaţi butonul După 5 minute de la încheierea programului de spălare Pentru a reactiva aparatul apăsaţi butonul Afişajul indică finalul ultimulu...

Страница 45: ...zaţi o cantitate mai mare de detergent decât cea corectă Respectaţi instrucţiunile de pe ambalajul acestor produse Folosiţi produsele corespunzătoare tipului şi culorii materialului temperaturii programului şi gradului de murdărie Dacă aparatul pe care l aveţi nu este prevăzut cu dozator pentru detergent lichid cu clapetă adăugaţi detergenţii lichizi cu bila de dozare furnizată de producătorul det...

Страница 46: ...ţi această procedură separat faţă de spălarea rufelor Respectaţi întotdeauna instrucţiunile de pe ambalajul produsului 12 3 Spălarea de întreţinere Este posibil ca în cazul programelor cu temperatură redusă anumiţi detergenţi să rămână în tambur Realizaţi regulat o spălare de întreţinere Pentru a face acest lucru Scoateţi toate rufele din tambur Selectaţi programul pentru bumbac cu cea mai ridicat...

Страница 47: ... evacuare Nu curăţaţi filtrul de evacuare dacă apa din aparat este fierbinte Verificaţi regulat filtrul pompei de evacuare pentru vă asigura că este curat Repetaţi paşii 2 şi 3 până când nu mai curge apă 1 2 180 3 2 1 4 1 2 ROMÂNA 47 ...

Страница 48: ...5 6 7 2 1 8 Ţineţi întotdeauna o cârpă la îndemână pentru a şterge apa vărsată 12 7 Curăţarea furtunului de alimentare cu apă şi a filtrul robinetului 1 1 2 3 2 www electrolux com 48 ...

Страница 49: ... într un recipient şi lăsaţi apa să se scurgă din furtun 4 Goliţi pompa de evacuare Consultaţi procedura de evacuare de urgenţă 5 Când pompa de drenare este goală montaţi la loc furtunul de alimentare cu apă AVERTISMENT Înainte de a reutiliza aparatul verificaţi dacă temperatura este mai mare de 0 C Producătorul nu este responsabil de daunele provocate de temperaturi reduse 13 DEPANARE AVERTISMENT...

Страница 50: ...ui de alimentare şi filtrul su papei nu sunt înfundate Consultaţi capitolul Îngrijirea şi curăţarea Verificaţi dacă furtunul de alimentare este răsucit sau în doit Verificaţi dacă racordul furtunului de alimentare cu apă este realizat corect Verificaţi dacă racordurile furtunurilor de alimentare cu apă sunt realizate corect Aparatul nu se umple cu apă şi o evacuează imediat Verificaţi dacă furtunu...

Страница 51: ...obişnuit Verificaţi dacă aparatul a fost adus la nivel Consultaţi capitolul Instrucţiuni de instalare Îndepărtaţi toate materialele folosite la ambalare şi sau buloanele folosite la transport Consultaţi capitolul In strucţiuni de instalare Adăugaţi mai multe rufe în tambur Încărcătura poate fi prea mică Ciclul durează mai puţin decât durata afişată Aparatul calculează o nouă durată în funcţie de î...

Страница 52: ... 8 bar 0 8 MPa Alimentarea cu apă 1 Apă rece Încărcătură maximă Bumbac 8 kg Clasa de eficienţă energetică A Viteză de centrifugare Maximă 1200 rpm 1 Racordaţi furtunul de alimentare cu apă la un robinet cu filet 3 4 15 INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL Reciclaţi materialele marcate cu simbolul Pentru a recicla ambalajele acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare Ajutaţi la protejarea mediului ş...

Страница 53: ...ROMÂNA 53 ...

Страница 54: ...www electrolux com 54 ...

Страница 55: ...ROMÂNA 55 ...

Страница 56: ...www electrolux com shop 132945902 A 482017 ...

Результаты поиска

Содержание EWF 1287 EMW

Отзывы:

Похожие инструкции для EWF 1287 EMW

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux EWF 1287 EMW, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EWF 1287 EMW

Отзывы:

Похожие инструкции для EWF 1287 EMW

Бренды по названию

Популярные бренды