Electrolux ESB27 Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 132

Instruction Book

ESB29xx
Sport blender

INSTRUCTION

BOOK

MODE

D’EMPLOI

B G

БРОШУРА

ИНСТРУКЦИИ

NÁVOD K POUŽITÍ

GEBRAUCHSANWEISUNG

VEJLEDNING

KASUTUSJUHEND

LIBRO DE INSTRUCCIONES

OHJEKIRJA

G R

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ

ΟΔΗΓΙΏΝ

KNJIŽICA

UPUTAMA

HASZNÁLATI

ÚTMUTATÓ

ISTRUZIONI

INSTRUKCIJŲ

KNYGA

LIETOŠANAS

INSTRUKCIJA

BRUKSANVISNING

INSTRUKCJA

OBSŁUGI

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

UPUTSTVO

R U

ИНСТРУКЦИЯ

BRUKSANVISNING

NAVODILA

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

KITABI

ПОСІБНИК

КОРИСТУВАЧА

ESB29xx_Sportblender_Electrolux NO-FARSI CS6.indd 1

21.07.17 17:21

Содержание ESB27 Series

Страница 1: ...ΟΔΗΓΙΏΝ HR KNJIŽICA S UPUTAMA HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IT ISTRUZIONI LT INSTRUKCIJŲ KNYGA LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA NO BRUKSANVISNING PL INSTRUKCJA OBSŁUGI RO MANUAL DE INSTRUCŢIUNI RS UPUTSTVO RU ИНСТРУКЦИЯ SE BRUKSANVISNING SI NAVODILA SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE TR EL KITABI UA ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ESB29xx_Sportblender_Electrolux NO FARSI CS6 indd 1 ESB29xx_Sportblender_Electrolux NO FARSI CS6 indd 1 ...

Страница 2: ...2 www electrolux com 1 2 3 A B C N M K L G H J I D F E ESB29xx_Sportblender_Electrolux NO FARSI CS6 indd 2 ESB29xx_Sportblender_Electrolux NO FARSI CS6 indd 2 21 07 17 17 21 21 07 17 17 21 ...

Страница 3: ...trolux com 6 4 5 7 8 9 10 13 11 14 12 15 P U L SE OFF 1 2 P U L SE OFF 1 2 MAX ESB29xx_Sportblender_Electrolux NO FARSI CS6 indd 3 ESB29xx_Sportblender_Electrolux NO FARSI CS6 indd 3 21 07 17 17 21 21 07 17 17 21 ...

Страница 4: ... SLOVENŠČINA 112 SLOVENČINA 116 TΫRKÇE 121 УКРАЇНСЬКА 126 WE RE THINKING OF YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance You ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation Ingenious and stylish it has been designed with you in mind So whenever you use it you can be safe in the knowledge that you ll get great results every time Welcome to Electrolu...

Страница 5: ...5 www electrolux com ESB29xx_Sportblender_Electrolux NO FARSI CS6 indd 5 ESB29xx_Sportblender_Electrolux NO FARSI CS6 indd 5 21 07 17 17 21 21 07 17 17 21 ...

Страница 6: ... Turn the speed selector D to 1 or 2 according to the recipe preference Turn the speed selector to PULSE for short bursts of power Caution If the motor stalls turn the blender off immediately unplug the appliance and let it cool for at least 10 minutes 6 When the ingredients are fully mixed Turn the speed selector to OFF to stop mixing Make sure the motor has stopped completely then press the bott...

Страница 7: ...t of reach of children Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without su...

Страница 8: ...ff the appliance and disconnect from supply before changing accessories or approaching parts that move in use Do not use this appliance to stir paint Danger could result in an explosion Do not exceed the maximum filling volume as indicated on the appliance This appliance is intended for domestic use only The manufacturer cannot accept any liability for possible damage caused by improper or incorre...

Страница 9: ...e rated power of the chopper is 185W Recipe Ingredients Quantity Unit Time Speed Pesto Grated parmesan cup 90 S Speed 1 Fresh basil leaves 2 cup Garlic 3 cloves Pine nuts 1 3 cup Extra virgin olive oil cup Salt Black pepper Method 1 Grate parmesan in chopper 2 Add basil garlic cloves and pine nuts Chop and mix in with parmesan 3 Add 1 3 of the olive oil and mix until even Gradually add the rest of...

Страница 10: ... to an official collection point or to an Electrolux service center that can remove and recycle the battery and electric parts in a safe and professional way Follow your country s rules for the separate collection of electrical products and rechargeable batteries Electrolux reserves the right to change products information and specifications without notice FRANÇAIS Merci d avoir choisi un produit ...

Страница 11: ...ercle sur le bâton refroidissant et placer ce dernier dans le congélateur jusqu à ce que l eau soit gelée 8 Visser le bâton refroidissant gelé sur le couvercle pour boire doté d une poignée A Le fixer sur la bouteille du mixeur B Le bâton refroidissant peut être lavé dans un lave vaisselle Remarque Le bâton refroidissant n est pas adapté à la mini bouteille G UTILISER LE BROYEUR 9 Mettre les ingré...

Страница 12: ...st endommagé le corps de l appareil est endommagé Si l appareil ou le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant l un de ses réparateurs ou toute autre personne dûment qualifiée afin d éviter tout danger L appareil doit toujours être placé sur une surface de travail plane et horizontale Toujours débrancher l appareil de l alimentation s il est laissé sans surveillan...

Страница 13: ...reencontactavec desélémentsquisontenmouvementlorsqu il fonctionne Ne pas utiliser cet appareil pour mélanger de la peinture Attention danger risque d explosion Ne pas dépasser le volume de remplissage maximal comme indiqué sur l appareil Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d une utilisation incorrecte ou i...

Страница 14: ...tasse de 90 S Vitesse 1 Feuilles de basilique fraîches 2 tasse de Gousses 3 d ail Pignons de pin 1 3 tasse de Huie d olive extra vierge tasse de Sel Poivre noir Méthode 1 Râper le parmesan dans le hachoir 2 Ajouter le basilique les gousses d ail et les pignons de pin Hacher et mixer avec le parmesan 3 Ajouter 1 3 de l huile d olive et mixer jusqu à obtenir un mélange homogène Ajouter progressiveme...

Страница 15: ...ent une batterie qui ne doit pas être mise au rebut avec les déchets ménagers normaux Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que le produit ne peut pas être traité comme un déchet ménager Pour recycler votre produit apportez le dans un point de récupération officiel ou un service après vente d Electrolux qui pourra retirer et recycler la batterie et les parties électriques de façon sûr...

Страница 16: ...ﺧﺭ ﺳﺎﺋﻝ ﺃﻱ ﺃﻭ ﻣﺎء ﻓﻲ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﻐﻣﺭ ﻻ ﻣﻧﺿﺩﺓ ﺃﻭ ﻁﺎﻭﻟﺔ ﺣﺎﻓﺔ ﻓﻭﻕ ﻳﻌﻠﻕ ﺃﻭ ﺳﺎﺧﻧﺔ ﺃﺳﻁﺢ ﻳﻠﻣﺱ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺳﻠﻙ ﺗﺩﻉ ﻻ ﺍﻟﻣﻭﺻﻰ ﻏﻳﺭ ﺃﺧﺭﻯ ﻣﺻﻧﻌﺔ ﺷﺭﻛﺎﺕ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﻣﺑﺎﻋﺔ ﺃﻭ ﻣﺻﻧﻌﺔ ﻗﻁﻊ ﺃﻭ ﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻻ ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺍﻷﺷﺧﺎﺹ ﺗﻌﺭﺽ ﺧﻁﺭ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ ﻳﺅﺩﻱ ﻗﺩ ﺣﻳﺙ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻭ ﺍﻟﻔﻙ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﻗﺑﻝ ﺗﻣﺎ ﺗﻭﻗﻑ ﻗﺩ ﺍﻟﻣﺣﺭﻙ ﺃﻥ ﻣﻥ ﺗﺄﻛﺩ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺣﺩﻭﺙ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻟﻣﺗﺣﺭﻛﺔ ﺍﻷﺟﺯﺍء ﺃﻭ ﺍﻟﺷﻔﺭﺍﺕ ﻣﻼﻣﺳﺔ ﺗﺟﻧﺏ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺣﺩﻭﺙ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺟﺯﺍء ﻫﺫﻩ ﻟﻣﺱ ﻳﺅﺩﻱ ﻗﺩ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺗﺣﺭﻛﺔ ﺍﻷﺟﺯﺍء ﻟﻣﺱ ﺗ...

Страница 17: ...ﻟﺗﺑﺭﻳﺩ ﻗﺿﻳﺏ J ﻏﻁﺎء ﺍﻧﺯﻋﻲ ﺍﻟﻣﺎء ﻳﺗﺟﻣﺩ ﺃﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﺟﻣﺩﺓ ﻓﻲ ﻭﺿﻌﻳﻪ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ ﻗﺿﻳﺏ 8 ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ ﻗﺿﻳﺏ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﻳﻣﻛﻥ B ﺍﻟﺧﻼﻁ ﺯﺟﺎﺟﺔ ﻋﻠﻰ ﺛﺑﺗﻳﻪ A ﺍﻟﺣﻣﻝ ﺑﻣﻘﺑﺽ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ ﻏﻁﺎء ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺟﻣﺩ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ ﻗﺿﻳﺏ ﺛﺑﺗﻲ ﺍﻟﺻﺣﻭﻥ ﺟﻼﻳﺔ ﻓﻲ G ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ ﺍﻟﺯﺟﺎﺟﺔ ﻓﻭﻕ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ ﻗﺿﻳﺏ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﻳﻣﻛﻥ ﻻ ﻣﻼﺣﻅﺔ ﺍﻟﻣﻁﺣﻧﺔ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ 9 ﺍﻟﺯﺟﺎﺟﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻔﺗﻭﺡ ﺍﻟﻁﺭﻑ ﻋﻠﻰ H ﺍﻟﻣﻁﺣﻧﺔ ﺷﻔﺭﺍﺕ ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﺛﺑﺗﻲ ﺑﺎﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ G ﺍﻟﻣﻁﺣﻧﺔ ﻭﻋﺎء ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ ﺍﻟﺯﺟﺎﺟﺔ ﺍﻣﻠﺋﻲ ﺍﻟﺳﺎﻋﺔ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺑﺎﺗﺟﺎﻩ ﺗﺩﻭﻳﺭﻫﺎ ﻁ...

Страница 18: ...ﺎﻟﺗﺩﺭﻳﺞ ﺃﺿﻳﻔﻲ ﻳﺗﺳﺎﻭﻯ ﺃﻥ ﺇﻟﻰ ﻭﺍﺧﻠﻁﻲ ﺍﻟﺯﻳﺗﻭﻥ ﺯﻳﺕ ﺛﻠﺙ ﺃﺿﻳﻔﻲ 3 ﺍﻟﻛﺭﻳﻣﺔ ﺍﻟﻣﺫﺍﻕ ﺗﻌﺯﻳﺯ ﺃﺟﻝ ﻣﻥ ﻭﺍﻟﻔﻠﻔﻝ ﺍﻟﻣﻠﺢ ﺃﺿﻳﻔﻲ 4 2 ﻁﺎﺣﻭﻧﺔ ﺍﻟﺳﺭﻋﺔ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﻣﻭﺻﻰ ﻁﺎﺣﻭﻧﺔ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺔ ﺍﻟﺳﺭﻋﺔ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺟﻭﺩﺓ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﻛﻣﻳﺔ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺟﻭﺩﺓ ﺍﻟﻛﻣﻳﺔ ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ 2 ﺛﺎﻧﻳﺔ 30 ﻧﺎﻋﻡ ﻣﺗﻭﺳﻁ ﺧﺷﻥ ﺟﻡ 50 ﺍﻟﺑﻥ ﺣﺑﻭﺏ ﺍﻟﺧﻼﻁ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺔ ﺍﻟﺳﺭﻋﺔ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺟﻭﺩﺓ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﻛﻣﻳﺔ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺟﻭﺩﺓ ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ 2 ﺛﺎﻧﻳﺔ 30 ﻧﺎﻋﻡ ﻣﺗﻭﺳﻁ ﺧﺷﻥ ﻣﻠﻠﻲ 330 ﺣﻠﻳﺏ ﺟﻡ 240 ﻣﻭﺯ ﻟﺗﺭ ﻣﻠﻠﻲ 30 ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﻟﺗﺭ ﻭﺇ...

Страница 19: ...10 2 ﺍﻟﺳﺭﻋﺔ ﺟﻡ 40 ﺍﻟﺟﺯﺭ ﺍﻟﻣﻁﺑﻭﺧﺔ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﺧﺿﺭﻭﺍﺕ ﻫﺭﺱ ﺟﻡ 40 ﺍﻟﺑﻁﺎﻁﺎ ﺟﻡ 40 ﺍﻟﺑﺻﻝ ﻣﻝ 80 ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﻣﺭﺍﺕ 3 2 ٍ ﺛﻭﺍﻥ 10 1 ﺍﻟﺳﺭﻋﺔ ﺟﻡ 25 ﺍﻟﺑﺻﻝ ﺍﻟﻣﻁﻬﻭﺓ ﺍﻟﺧﺿﺎﺭ ﺑﻳﻭﺭﻳﻪ ﺟﻡ 50 ﺍﻟﺟﺯﺭ ﺟﻡ 50 ﺍﻟﺑﻁﺎﻁﺎ ﺟﻡ 50 ﺍﻟﺳﺑﺎﻧﺦ ﻣﻝ 100 ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﻣﺭﺍﺕ 6 4 ٍ ﺛﻭﺍﻥ 10 2 ﺍﻟﺳﺭﻋﺔ ﻣﻝ 120 ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﻭﺍﻟﻘﺭﻧﺑﻳﻁ ﺍﻟﺗﻧﻳﻥ ﻓﺎﻛﻬﺔ ﻗﻁﻌﺔ ﺍﻟﺗﻧﻳﻥ ﻓﺎﻛﻬﺔ ﻗﻁﻌﺔ ﺍﻟﺟﺯﺭ ﺟﻡ 30 ﺍﻟﻘﺭﻧﺑﻳﻁ ﻣﺭﺍﺕ 6 4 ٍ ﺛﻭﺍﻥ 10 1 ﺍﻟﺳﺭﻋﺔ ﺟﻡ 60 ﺃﻧﺎﻧﺎﺱ ﺷﺭﺍﺋﺢ ﺃﻧﺎﻧﺎﺱ ﻣﺷﻣﺵ ﻋﺻﻳﺭ ﺟﻡ 10 ﻣﺟﻔﻑ ﻣﺷﻣﺵ ﺟﻡ 75 ...

Страница 20: ...ﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﻭﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻓﻲ ﺑﺎﻟﺣﻕ Electrolux ﺷﺭﻛﺔ ﺗﺣﺗﻔﻅ БЪЛГАРСКИ Благодарим Ви че избрахте продукт на Electrolux За да си гарантирате най добрите резултати винаги използвайте оригинални аксесоари и резервни части на Electrolux Те са произведени специално за Вашия продукт Този продукт е разработен с мисъл за околната среда Всички пластмасови части са обозначени с цел рециклиране КОМПОНЕНТИ...

Страница 21: ...м бутилката със сместа B Охлаждащата пръчка може да се почиства в съдомиялна Бележка Охлаждащата пръчка не пасва на мини бутилката G ИЗПОЛЗВАНЕ НА МЕЛНИЧКАТА 9 Поставете съставките в мини бутилката буркана на мелничката G Затегнете сглобката на ножа на мелничката H към отворения край на бутилката като я завъртите по часовниковата стрелка Внимание Остриетата са много остри 10 Обърнете бутилката с г...

Страница 22: ...ификация за да се избегне опасност Винаги поставяйте уреда върху равна повърхност Винаги изключвайте уреда от захранването ако е оставен без надзор както и преди сглобяване разглобяване или почистване Не потапяйте уреда във вода или друга течност Не оставяйте кабела да виси над ръба на маса или плот пазете кабела от допир с горещи повърхности включително готварска печка Никога не използвайте прина...

Страница 23: ...е каквато и да е отговорност за вероятно повреждане причинено от неправилно или неподходящо използване РЕЦЕПТИ ВРЕМЕ ЗА МАКСИМАЛНА ОБРАБОТКА ПРИ ГОЛЯМО ЗАРЕЖДАНЕ МАКСИМАЛЕН КАПАЦИТЕТ 1 МИН 600 мл ПРЕПОРЪЧИТЕЛНА СКОРОСТ НА ПАСИРАНЕ Рецепта Съставки Количество Мерна ед ца Bремe Скорост Пюриране на сурови заленчуци Моркови 40 гр 10 сек x 2 3 пъти Скорост 2 Картофи 40 гр Лук 40 гр Вода 80 мл Пюриране ...

Страница 24: ...а босилек 3 скилидки Чесън Кедрови яд 1 3 чаша Зехтин екстра върджин чаша Сол Черен пипе Метод 1 Настържете пармезана в резачката 2 Добавете босилека скилидките чесън и кедровите ядки Нарежете и смесете с пармезана 3 Добавете 1 3 от зехтина и смесете докато стане равномерно Постепенно добавете останалата част от зехтина докато текстурата стане кремообразна 4 Добавете сол и пипер на вкус Препоръчит...

Страница 25: ...дъци Този симвъл върху продукта или върху опаковката му указва че продуктът може да не се изхвърля като домакинскии уреди За рециклиране на продукта ви го занесете на официално място за събиране на електроуреди или център на Electrolux който може да извади и рециклира безопасно и професионално батерията и електрическите части Изпълнявайте правната уредба на вашата държава за разделно събиране на е...

Страница 26: ...čku MAX Našroubujte krytku zpět na chladicí trubičku a vložte ji do mrazničky aby voda v trubičce zmrzla 8 Zmrazenou chladicí trubičku našroubujte na víčko na pití s rukojetí A Víčko nasaďte na mixovací lahev B Chladicí trubičku lze mýt v myčce nádobí Poznámka Chladicí trubička se nevejde do mini lahve G JAK POUŽÍVAT MLÝNEK 9 Vložte přísady do mini lahve nádoby na mletí G Na otevřený konec lahve n...

Страница 27: ... má být přístroj ponechán bez dozoru a vždy před montáží demontáží nebo čištěním jej odpojte od zdroje napájení Přístroj neponořujte do vody ani jiných tekutin Nenechávejte napájecí kapel viset přes okraj stolu nebo kuchyňské linky Napájecí kapel nesmí přijít do styku s horkými povrchy např sporáku Nikdy nepoužívejte příslušenství nebo části od jiných výrobců které nejsou doporučeny či prodávány p...

Страница 28: ... g 10 S x 2 3 krát Rychlost 2 Brambory 40 g Cibule 40 g Voda 80 ml Pyré z vařené zeleniny Cibule 25 g 10 S x 2 3 krát Rychlost 1 Mrkev 50 g Brambory 50 g Cukety 50 g Voda 100 ml Pitaya a květák Voda 120 ml 10 S x 4 6 krát Rychlost 2 Pitaya ks Mrkev ks Květák 30 g Meruňkovo ananasový koktejl Ananas na plátky 60 g 10 S x 4 6 krát Rychlost 1 Sušené meruňky 10 g Jogurt 75 g Jablko a květák Jablka ml 1...

Страница 29: ...s parmezánem 3 Přidejte 1 3 olivového oleje a mixujte dokud nedosáhnete jednolité hmoty Postupně přidávejte zbytek olivového oleje dokud směs nezíská krémovou strukturu 4 Osolte a opepřete dle chuti Doporučená rychlost Mlýnku 2 PŘÍSLUŠENSTVÍ MLÝNKU Přísady Množství Kvalita Čas Kvalita Čas Kvalita Čas Rychlost Kávová zrna 50 g Hrubá Střední Jemná 30 S 2 PŘÍSLUŠENSTVÍ MIXÉR Přísady Kvalita Čas Kvali...

Страница 30: ...nisse zu erzielen empfehlen wir das passende Original Zubehör von Electrolux zu verwenden Dieses wurde speziell für Ihr Produkt entwickelt auch unterm dem Aspekt die Umwelt zu schützen daher sind alle Plastik Teile recycelfähig TEILE A Auslaufsicherer Verschluss mit Tragegriff B Mixgefäß C Mixerschneidaufsatz D Drehzahlregler E Mixersockel F Netzkabel G Mini Flasche Mahlbehälter H Schneidaufsatz d...

Страница 31: ... Die Messer und Einsätze sind scharfkantig 10 Drehen Sie die Flasche um Drücken Sie die Flasche in die Anschlussstation des Mixers E und drehen Sie sie zum Verriegeln im Uhrzeigersinn fest Hinweis Bei einer erfolgreichen Verriegelung befindet sich das auf dem Schneidaufsatz der Mühle genau über dem der Anschlussstation des Mixers Vorsicht Um Verletzungen zu vermeiden befestigen Sie niemals die Mes...

Страница 32: ...eaufsichtigt ist immer von der Stromversorgung trennen Das Gerät nicht inWasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen Das Kabel nicht über die Kante desTischs oder der Arbeitsfläche hängen lassen Das Kabel darf nicht mit einer heißen Fläche einschließlich Ofen in Kontakt kommen Niemals Zubehör oderTeile anderer Hersteller die nicht empfohlen oder verkauft werden verwenden Dies könnte zuVerletzungen...

Страница 33: ... unsachgemäßen Einsatz verursachte mögliche Schäden REZEPTE MAXIMALE ARBEITSZEIT BEIVOLLER BEFÜLLUNG MAXIMALE AUFNAHMEKAPAZITÄT 1 min 600 ml EMPFOHLENE MIXGESCHWINDIGKEIT Rezept Zutaten Menge Einheit Zeit Geschwindigkeit Pürieren von rohem Gemüse Möhren 40 g 10 Sek x 2 3 Mal Geschwindigkeit 2 Kartoffeln 40 g Zwiebeln 40 g Wasser 80 ml Pürieren von gegartem Gemüse Zwiebeln 25 g 10 Sek x 2 3 Mal Ges...

Страница 34: ... vermengen Schrittweise den Rest des Öls hinzugeben bis die Masse eine cremige Konsistenz aufweist 4 Mit Salz und Pfeffer abschmecken Empfohlen geschwindigkeit Mahlgeräts 2 ZUBEHÖR MAHLGERÄTS Zutaten Menge Qualität Zeit Qualität Zeit Qualität Zeit Geschwindigkeit Kaffeebohnen 50 g Grob Mittel Fein 30 Sek 2 ZUBEHÖR MIXER Zutaten Qualität Zeit Qualität Zeit Qualität Zeit Geschwindigkeit Frische Bana...

Страница 35: ...r die Entsorgung von Elektrogeräten und wiederaufladbaren Batterien Electrolux behält sich das Recht vor Produkte Informationen und Spezifikationen zu verändern ohne vorherige Ankündigung DANSK Tak fordi du valgte et Electrolux produkt For at sikre de bedste resultater skal du altid bruge originalt Electrolux tilbehør og reservedele De er designet specielt til dit produkt Dette produkt er designed...

Страница 36: ...ned i blenderbasen E og roter den med uret for at låse den fast Bemærk Når flasken er låst skal symbolet på blenderknivdelen justeres i forhold til symbolet på blender basen Forsigtig For at mindske risikoen for personskade må knivenheden aldrig placeres på bunden uden korrekt påsat flaske BRUG AF HAKKEREN 11 Monter hakkeknivene M på hakkerens bundaksel L ved at trykke dem ned indtil bladene klikk...

Страница 37: ...ontakt kan resultere i personskade Knivene og det indvendige tilbehør er meget skarpt Fare for personskade Vær forsigtig når du samler apparatet skiller det ad eller når du rengør det Kontrollér at apparatet er koblet fra lysnettet Anvend ikke apparatet til andre formål end det er beregnet til Forsøg ikke at omgå sikkerhedslåsesystemet ved aktivering af apparatet Du bør aldrig behandle kogende væs...

Страница 38: ...4 6 gange Hastighed 1 Tørrede abrikoser 10 g Yoghurt 75 g Æble og blomkål Æble ml 10 Sek x 4 6 gange Hastighed 2 Blomkål 30 50 g Citron stk Vand 120 ml Vitamin Æble 40 g 10 Sek x 4 6 gange Hastighed 2 Banan 50 g Papaya 100 g Mælk 150 ml Bladselleri og tomat Bladselleri 200 g 10 Sek x 4 6 gange Hastighed 1 Tomater stk Vand 120 ml TILBEHØR HAKKER Ingredienser Mængde Kvalitet Tid Kvalitet Tid Kvalite...

Страница 39: ... ml Grov Middel Fin 30 Sek 2 FEJLFINDING SYMPTOM ÅRSAG LØSNING Apparatet tændes ikke Apparatet er ikke tilsluttet en stikkontakt Tilslut apparatet til en stikkontakt Flasken og knivenheden er ikke monteret korrekt i blenderbunden Sikkerhedslåsesystemet forhindrer maskinen i at tænde Monter flasken og knivenheden i henhold til instruktionerne i Betjeningsvejledning Motoren går i stå under brug Hvis...

Страница 40: ...ast kartuliputru liha jms 2 Pange koostisained pudelisse Kinnitage blenderiterade osa C pudeli lahtisele otsale keerates seda päripäeva Ettevaatust Terad ja sisemised osad on väga teravad 3 Asetage blender siledale tasasele pinnale Ühendage seade elektrikontakti 4 Keerake pudel tagurpidi Suruge pudel blenderipõhjale E ja keerake siis kohale lukustamiseks päripäeva Märkus Lukustatud asendis peaks b...

Страница 41: ...ske kõik osad täielikult ära kuivada Ettevaatust Terad ja sisemised osad on väga teravad 14 Puhastage blenderi alust niiske lapiga Ettevaatust Ärge kastke blenderi alust vette Ärge kasutage seadme puhastamiseks abrasiivseid puhastusvahendeid ega küürimissvamme 15 Pakutavad lisatarvikud lisapudelid ASBEB1 ASBEB2 Tundke rõõmu oma uuest Electroluxi tootest OHUTUSSOOVITUSED Enne seadme esmakordset kas...

Страница 42: ...tamiseks nt kokteilide jaoks Pähkleid võib aeg ajalt segudesse lisada kuid ärge tehke seda pidevalt sest terad muutuvad nüriks Teravatelõiketeradekäsitsemisel nõutühjendamiseljapuhastamiseltulebollaettevaatlik Enne tarvikute vahetamist või kasutamisel liikuvatele osadele lähenemist lülitage seade välja ja eemaldage see vooluvõrgust Ärge kasutage seda seadet värvi segamiseks See on ohtlik ja võib k...

Страница 43: ...andlid 100 g 10 S 1 Liha veiseliha 200 g 20 S 1 Kuivatatud pipar 30 g 20 S 1 Värske punane väike pipar 30 g 20 S 1 Hakkija nimivõimsus on 185 W Retsept Koostisained Kogus Ühik Aeg Kiirus Pesto Riivitud parmesan tass 90 S Kiirus 1 Värske basiilik 2 tass Küüslauk 3 küüned Seedermänniseemned 1 3 tass Külmpressitud oliiviõli tass Sool Must pipar Valmistamine 1 Peenestage purustajas parmesan 2 Lisage b...

Страница 44: ... olmeprügina Viige toode ümberkäitlemiseks ametlikku kogumispunkti või Electroluxi teeninduskeskusesse kus aku ja elektriosad suudetakse turvaliselt ja professionaalselt eemaldada Järgige oma riigi elektritoodete ja akude eraldi kogumist käsitlevaid reegleid Electrolux jätab endale õiguse muuta ilma sellest ette teatamata tooteid teavet ja tehnilisi andmeid ESPAÑOL Gracias por escoger un producto ...

Страница 45: ...ación I y llénela de agua del grifo hasta la marca MAX Vuelva a colocar la tapa en la varilla de refrigeración y guárdela en el congelador hasta que el agua se congele 8 Enrosque la varilla de refrigeración congelada en la tapa para bebidas con asa de transporte A Colóquela en la botella de la batidora B La varilla de refrigeración es apta para el lavavajillas Nota La varilla de refrigeración no c...

Страница 46: ... alimentación no está en perfectas condiciones debe ser sustituido por el fabricante por su servicio de asistencia o por personal cualificado para evitar peligros Coloque siempre el electrodoméstico sobre una superficie plana y estable Desconecte siempre el electrodoméstico de la toma de alimentación si se va a dejar sin supervisión y antes de montarlo desmontarlo o limpiarlo No sumerja el electro...

Страница 47: ...e el volumen de llenado máximo indicado en el aparato Este electrodoméstico está diseñado únicamente para uso doméstico El fabricante no puede aceptar responsabilidad alguna por los posibles daños causados por un uso inadecuado o incorrecto RECETAS TIEMPO DE PROCESAMIENTO MÁXIMO CON CARGA COMPLETA CAPACIDAD MÁXIMA 1 min 600 ml VELOCIDAD DE MEZCLA RECOMENDADA Receta Ingredientes Cantidad Unidad Tie...

Страница 48: ...o rallado taza 90 S Velocidad 1 Hojas de albahaca fresca 2 taza Ajo 3 clavos Piñones 1 3 taza Aceite de oliva virgen extra taza Sal Pimienta negra Método 1 Ralle el parmesano en la picadora 2 Añada albahaca ajo clavos y piñones Pique y mezcle con el parmesano 3 Añada 1 3 del aceite de oliva y mezcle hasta que quede uniforme Añada gradualmente el resto del aceite hasta que la textura sea cremosa 4 ...

Страница 49: ...a que no debe eliminarse con los residuos domésticos normales Este símbolo que aparece en el producto o en el embalaje indica que el producto no debe tratarse como residuo doméstico Para reciclar su producto llévelo a un punto de recogida oficial o a un centro de servicio Electrolux donde se retirará y reciclará la batería y piezas eléctricas de forma segura y profesional Siga las normas del país ...

Страница 50: ...ku ei sovi minipulloon G JAUHIMEN KÄYTTÄMINEN 9 Laita ainekset minipulloon jauhinkannuun G Kiinnitä jauhinteräkokoonpano H pullon avoimeen päähän kiertämällä sitä myötäpäivään Huomio Terät ja kiinnikkeet ovat erittäin teräviä 10 Käännä pullo ylösalaisin Paina pullo sekoitinalustaan E ja lukitse se kiertämällä sitä myötäpäivään Huomaa lukitusasennossa jauhinteräkokoonpanon symbolin tulee olla kohda...

Страница 51: ...puhdistamista Vältä koskettamasta liikkuviin osiin Muutoin olemassa on henkilövahinkovaara Terät ja kiinnikkeet ovat erittäin teräviä Loukkaantumisvaara Noudata varovaisuutta kootessasi tai purkaessasi osia tai puhdistaessasi laitetta Tarkista että laite on irrotettu verkkovirrasta Älä käytä laitetta muuhun kuin sen suunniteltuun tarkoitukseen Älä yritä ohittaa lukitusjärjestelmää jolla laitteesee...

Страница 52: ...rikoosit 10 g Jugurtti 75 g Omena ja kukkakaali Omena ml 10 sekuntia 4 6 kertaa Nopeus 2 Kukkakaali 30 50 g Sitruuna kpl Vesi 120 ml Vitamiini Omena 40 g 10 sekuntia 4 6 kertaa Nopeus 2 Banaani 50 g Papaija 100 g Maito 150 ml Selleri ja tomaatti Selleri 200 g 10 sekuntia 4 6 kertaa Nopeus 1 Tomaatit kpl Vesi 120 ml LISÄVARUSTE SILPPURI Ainekset Määrä Laatu Aika Laatu Aika Laatu Aika Nopeus Sipulit...

Страница 53: ...elmä estää laitteen käynnistymisen Asenna pullo ja teräyksikkö kohdan Käyttöohjeet ohjeiden mukaan Moottori pysähtyy käytön aikana Jos moottori pysähtyy katkaise sekoittimesta virta välittömästi irrota virtajohto ja anna laitteen jäähtyä ainakin 10 minuutin ajan Ainekset ovat liian isoina paloina Leikkaa kiinteät hedelmät ja vihannekset paloiksi joiden koko on enintään 1 8 2 5 cm Väärät ainekset L...

Страница 54: ...D στη θέση 1 ή 2 ανάλογα με τη συνταγή προτίμηση Στρέψτε τον επιλογέα ταχύτητας στη θέση PULSE για σύντομα ισχυρή ανάδευση Προσοχή Αν μειωθεί η ταχύτητα του μοτέρ απενεργοποιήστε αμέσως το μπλέντερ αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και αφήστε την να κρυώσει για τουλάχιστον 10 λεπτά 6 Όταν τα υλικά έχουν αναμιχθεί πλήρως Στρέψτε τον επιλογέα ταχύτητας στη θέση OFF για να σταματήσετε την ανάμιξη ...

Страница 55: ... Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή Η παρούσα συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιο μακριά από παιδιά Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με περιορισμένες σωματικές αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώσεις με την προϋπόθεση ότι τη χρησιμοποιούν υπό επίβλεψη...

Страница 56: ...ών Μετά τη χρήση της συσκευής με μεγάλη ποσότητα τροφών για 1 λεπτά αφήστε την να κρυώσει για τουλάχιστον 10 λεπτά Όταν το μίξερ υπόκειται σε βαριά χρήση για κόψιμο σκληρών ξηρών ουσιών π χ ξηροί καρποί οι λεπίδες μπορεί να στομώσουν Το μίξερ δεν είναι κατάλληλο για θρυμματισμό πάγου π χ για κοκτέιλ Είναι δυνατόν να προσθέσετε ξηρούς καρπούς περιστασιακά σε ένα μείγμα με την προϋπόθεση ότι αυτό δε...

Страница 57: ...5 g Μήλο και κουνουπίδι Μήλο ml 10 δευτ για 4 6 φορές Ταχύτητα 2 Κουνουπίδι 30 50 g Λεμόνι τμχ Νερό 120 ml Βιταμίνη Μήλο 40 g 10 δευτ για 4 6 φορές Ταχύτητα 2 Μπανάνα 50 g Παπάγια 100 g Γάλα 150 ml Σέλερι και τομάτα Σέλερι 200 g 10 δευτ για 4 6 φορές Ταχύτητα 1 Τομάτα τμχ Νερό 120 ml ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΣΥΣΚΕΥΗΤΕΜΑΧΙΣΜΟΥ Υλικά Ποσότητα Ποιότητα Χρόνος Ποιότητα Χρόνος Ποιότητα Χρόνος Ταχύτητα Κρεμμύδια 60 g Χ...

Страница 58: ...συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη σε πηγή τροφοδοσίας Συνδέστε τη συσκευή σε πηγή τροφοδοσίας Το δοχείο και η διάταξη λεπίδων δεν έχουν τοποθετηθεί σωστά στη βάση του μπλέντερ Το σύστημα κλειδώματος ασφαλείας εμποδίζει την ενεργοποίηση της συσκευής Τοποθετήστε το δοχείο και τη διάταξη λεπίδων σύμφωνα με τις οδηγίες που περιγράφονται στο κεφάλαιο Οδηγίες λειτουργίας Η ταχύτητα του μοτέρ μειώνεται κατά ...

Страница 59: ...lina G Ne miješajte tijesto krumpire meso itd 2 Napunite sastojke u svaku bocu Pričvrstite sklop oštrica blendera C na otvoreni kraj boce okrećući ga u smjeru kazaljki na satu Oprez Oštrice i umeci vrlo su oštri 3 Postolje blendera postavljajte na ravnu vodoravnu površinu Uključite blender u strujnu utičnicu 4 Okrenite bocu naopako Gurnite bocu u postolje blendera E i okrenite je u smjeru kazaljki...

Страница 60: ...svi dijelovi dobro osuše Oprez Oštrice i umeci vrlo su oštri 14 Postolje blendera obrišite vlažnom krpom Oprez Postolje blendera nikada ne uranjajte u vodu Za čišćenje aparata nemojte koristiti abrazivna sredstva za čišćenje ni abrazivne spužvice 15 Dostupni dodaci dodatne boce ASBEB1 ASBEB2 Uživajte u novom proizvodu tvrtke Electrolux SIGURNOSNI SAVJETI Pažljivo pročitajte sljedeću uputu prije pr...

Страница 61: ...jeckanje tvrdih i suhih sastojaka kao što su orašasti plodovi oštrice se mogu zatupiti Mikser se ne smije upotrebljavati za drobljenje leda npr za koktele Orašasti plodovi mogu se povremeno dodati u sastojke no to ne biste trebali raditi stalno jer na taj način možete zatupiti oštrice Budite oprezni prilikom rukovanja oštrim rezačima pražnjenja posude i tijekom čišćenja Isključite aparat i iskopča...

Страница 62: ... 1 Suhi papar 30 g 20 s 1 Svježa mala crvena paprika 30 g 20 s 1 Nazivna snaga sjeckalice jest 185 W Recept Sastojci Količina Jedinica Vrijeme Brzina Pesto Ribani parmezan čaša 90 s Brzina 1 Svježi listovi bosiljka 2 čaša Češnjak 3 češnjevi Pinjoli 1 3 čaša Ekstra djevičansko maslinovo ulje čaša Sol Crni papar Postupak 1 Naribajte parmezan u sjekaču 2 Dodajte bosiljak češnjak i pinjole Nasjeckajte...

Страница 63: ...na proizvodu označava da proizvod sadrži bateriju koja se ne smije odlagati zajedno s kućanskim otpadom Ovaj simbol na proizvodu ili ambalaži označava da se proizvod ne smije tretirati kao kućanski otpad Za recikliranje proizvoda odvezite ga na službeno sabirno mjesto ili u Electroluxov servisni centar gdje možete izvaditi i reciklirati bateriju i električne dijelove na siguran i stručan način Poš...

Страница 64: ...űvösen tartja frissen elkészített turmix italát 7 Csavarja le a hűtőrúd I fedelét J és töltse fel csapvízzel a MAX jelzésig Csavarja vissza a fedelet a hűtőrúdra és tegye mélyhűtőbe a víz megfagyásáig 8 Csavarja be a fagyos hűtőrudat a hordfüles ivókupakba A Tegye rá a turmixpalackra B A hűtőrúd mosoga tógépben is tisztítható Megjegyzés A hűtőrúd nem használható a minipalackkal G AZ ŐRLŐEGYSÉG HAS...

Страница 65: ...egye kézbe a készüléket ha megsérült a tápkábel ha megsérült a burkolat Ha a készülék vagy a tápkábel megsérült a veszély elkerülése érdekében azt a gyártónak a gyártó által megbízott szerviznek vagy hasonlóan képzett szakembernek kell kicserélnie A készüléket mindig sima vízszintes munkafelületre helyezze A készüléket mindig áramtalanítsa összeszerelés szétszerelés vagy tisztítás előtt illetve ha...

Страница 66: ...z a készülék kizárólag háztartási használatra alkalmas A gyártó nem vállal semmilyen kötelezettséget a helytelen vagy nem rendeltetésszerű használat miatt bekövetkezett esetleges károkért RECEPTEK MAXIMÁLIS ÜZEMIDŐ NAGYTERHELÉS ESETÉN MAXIMÁLIS KAPACITÁS 1 min 600 ml AJÁNLOTTTURMIXOLÁSI SEBESSÉG Receptek Hozzávalók Mennyiség Mértékegys Idő Fordulatszám Nyers zöldség pürésítése Sárgarépa 40 g 2 3 s...

Страница 67: ...egys Idő Fordulatszám Pesto Reszelt parmezán sajt csésze 90 szor Fordulatszám 1 Friss bazsalikom levelek 2 csésze Fokhagyma 3 szegfűszeg Fenyőmag 1 3 csésze Extra szűz olívaolaj csésze Só Fekete bors Elkészítés 1 Az őrlőegységgel darálja le a parmezánt 2 Adja hozzá a bazsalikomot fokhagymát szegfűszeget és a fenyőmagot Darálja le és keverje össze a parmezánnal 3 Adja hozzá az olívaolaj 1 3 részét ...

Страница 68: ...zt egy gyűjtőhelyre vagy egy Electrolux szervizközpontba ahol az elemet és az elektromos alkatrészeket biztonságosan és professzionálisan tudják kiszerelni és újrahasznosítani Az elektromos termékek és a tölthető akkumulátorok elkülönített gyűjtéséhez tartsa be országa szabályait Az Electrolux fenntartja a jogot hogy külön értesítés nélkül megváltoztassa a termékeket az információkat és a specifik...

Страница 69: ... barra di raffreddamento abbassa e mantiene la temperatura delle miscele appena preparate 7 Svitare il coperchio J della barra di raffreddamento I e riempirlo con acqua di rubinetto fino al livello indi cato dalla scritta MAX Riavvitare il tappo nella barra di raffreddamento e metterlo nel congelatore fino a quando l acqua sarà congelata 8 Avvitare la barra di raffreddamento congelato al coperchio...

Страница 70: ...seguiti dai bambini senza supervisione L apparecchio può essere collegato solo a una fonte di alimentazione con tensione e frequenza conformi alle specifiche riportate sulla targhetta delle caratteristiche Non utilizzare l apparecchio se il cavo di alimentazione è danneggiato il rivestimento esterno è danneggiato Se l apparecchio o il cavo di alimentazione sono danneggiati richiederne la sostituzi...

Страница 71: ...ne prima di cambiare gli accessori o avvicinarsi alle parti che si muovono durante l uso Non utilizzare l apparecchiatura per mescolare la vernice Pericolo di esplosione Non superare le quantità massime indicate sull apparecchiatura Questo apparecchio è concepito esclusivamente per uso domestico Il produttore declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni causati da uso improprio o non corre...

Страница 72: ...à 1 Foglie fresche di basilico 2 tazza Aglio 3 spicchi Pinoli 1 3 tazza Olio extra vergine di oliva tazza Sale Pepe nero Preparazione 1 Grattugiare il parmigiano nel mini tritatutto 2 Aggiungere il basilico gli spicchi d aglio e i pinoli Tritare e mescolare col parmigiano 3 Aggiungere 1 3 dell olio di oliva e mescolare fino a ottenere un composto omogeneo Aggiungere a poco a poco il resto dell oli...

Страница 73: ...laggio indica che il prodotto non deve essere trattato come un normale rifiuto domestico Per riciclare il prodotto consegnarlo ad un punto di raccolta ufficiale o ad un Centro di Assistenza Electrolux in grado di rimuovere e riciclare la batteria e le parti elettriche in modo sicuro e professionale Rispettare le disposizioni locali per quanto riguarda la raccolta differenziata di prodotti elettric...

Страница 74: ...duo sušals 8 Užšaldytą aušinimo lazdelę užsukite ant gėrimui skirto dangtelio su nešiojimo rankena A Pritvirtinkite ją prie kokteilio buteliuko B Aušinimo lazdelę galima plauti indaplovėje Pastaba Aušinimo lazdelė netinka mažam buteli ukui G MALŪNĖLIO NAUDOJIMAS 9 Sudėkite ingredientus į mažą buteliuką malūnėlio indą G Pritvirtinkite malūnėlio peilių mazgą H ant atviro buteliuko galo pasukdami jį ...

Страница 75: ... jo nenaudojate arba prieš jį surinkdami išrinkdami arba valydami Nemerkite prietaiso į vandenį ar bet kokį kitą skystį Neleiskite kad laidas kabėtų per stalo ar stalviršio kraštą liestis su karštu paviršiumi įskaitant viryklę Niekada nenaudokite priedų ar dalių kurias gamina kiti gamintojai ir nėra rekomenduojamos ar parduodamos žmonėms gali kelti sužeidimų pavojų Prieš išrinkdami ar valydami įsi...

Страница 76: ...artus po 10 sek Greitis 2 Bulvės 40 g Svogūnai 40 g Vanduo 80 ml Virtų daržovių trynimas Svogūnai 25 g 2 3 kartus po 10 sek Greitis 1 Morkos 50 g Bulvės 50 g Cukinijos 50 g Vanduo 100 ml Kertuočiai ir žiediniai kopūstai Vanduo 120 ml 4 6 kartus po 10 sek Greitis 2 Kertuočiai pz Morkos pz Žiediniai kopūstai 30 g Ananasų ir abrikosų kokteilis Ananasas griežinėliais 60 g 4 6 kartus po 10 sek Greitis ...

Страница 77: ...kite 1 3 alyvuogių aliejaus ir maišykite iki vienodos konsistencijos Palaipsniui pilkite likusį aliejų kol gausite kreminę tekstūrą 4 Pagal skonį įdėkite druskos ir pipirų Rekomenduojama greitis Malūnėlis 2 PRIEDAS MALŪNĖLIS Ingredientai Kiekis Kokybė Trukmė Kokybė Trukmė Kokybė Trukmė Greitis Kavos pupelėms 50 g Rupaus malimo Vidutinio rupumo Smulkiai malti 30 sek 2 PRIEDAS MAIŠIKLIS Ingredientai...

Страница 78: ... sniegumam izvēlieties oriģinālos Electrolux piederumus un rezerves daļas Tie ir paredzēti tieši jūsu izstrādājumam Šis izstrādājums veidots domājot par apkārtējo vidi Visas plastmasas daļas ir paredzētas pārstrādei SASTĀVDAĻAS A No izlīšanas aizsargāts dzeramais vāciņš ar rokturi B Blendera pudele C Blendera asmeņu konstrukcija D Ātruma pārslēgs E Blendera pamatne F Strāvas vads G Mazā pudele dzi...

Страница 79: ...pudeles atvērtajā galā pagriežot to pulksteņa rādītāja virzienā Uzmanību Asmeņi un ieliktņi ir ļoti asi 10 Apgrieziet pudeli otrādi Iespiediet pudeli blendera pamatnē E un pagrieziet to pulksteņa rādītāja virzienā lai nofiksētu Piezīme bloķētā stāvoklī simbolam uz dzirnaviņu asmeņu konstrukcijas jāsakrīt ar simbolu uz blendera pamatnes Uzmanību Lai mazinātu traumu gūšanas risku nekad nenovietojiet...

Страница 80: ...irms izjaukšanas un tīrīšanas Izvairieties no saskares ar kustīgajām daļām Saskare ar tām var radīt traumas Asmeņi un ieliktņi ir ļoti asi Pastāv traumu gūšanas risks Esiet uzmanīgs saliekot vai izjaucot pēc lietošanas vai tīrīšanas laikā Nodrošiniet lai ierīce būtu atvienota no strāvas padeves avota Ierīci drīkst izmantot tikai tai paredzētajiem mērķiem Nemēģiniet apiet drošības bloķēšanas sistēm...

Страница 81: ...nāss ripiņās 60 g 10 s x 4 6 reizes Ātrums 1 Žāvētas aprikozes 10 g Jogurts 75 g Āboli un ziedkāposti Āboli ml 10 s x 4 6 reizes Ātrums 2 Ziedkāposti 30 50 g Citrons gab Ūdens 120 ml Vitamīns Ābols 40 g 10 s x 4 6 reizes Ātrums 2 Banāns 50 g Papaija 100 g Piens 150 ml Selerija un tomāti Selerija 200 g 10 s x 4 6 reizes Ātrums 1 Tomāti gab Ūdens 120 ml PAPILDIERĪCE SMALCINĀTĀJS Sastāvdaļas Daudzums...

Страница 82: ...INĀJUMS Ierīce neieslēdzas Ierīce nav pievienota strāvas padeves avotam Pievienojiet ierīci strāvas padeves avotam Pudele un asmens nav pareizi uzstādīts blendera pamatnē Drošības bloķēšanas sistēma neļauj ieslēgt ierīci Uzstādiet pudeli un asmeni atbilstoši norādījumiem sadaļā Lietošanas norādes Ekspluatācijas laikā motors apstājas Ja motors apstājas nekavējoties izslēdziet blenderi atvienojiet i...

Страница 83: ... blenderknivene C på toppen av flasken ved å vri den med urviseren Forsiktig Bladene og innleggene er svært skarpe 3 Plasser miksersokkelen på en flat og jevn overflate Koble til en stikkontakt 4 Snu flasken opp ned Trykk flasken inn i blenderbasen E og roter den med urviseren for å låse den Merk Når låst skal symbolet på blenderkniven innrettes til symbolet på blenderbasen Forsiktig For å reduser...

Страница 84: ...t ditt nye Electrolux produkt SIKKERHETSRÅD Les følgende instruksjoner nøye før du bruker apparatet for første gang Dette produktet skal ikke brukes av barn Oppbevar produktet og ledningen utilgjengelig for barn Produktet kan brukes av personer med redusert fysisk sansemessig eller mental kapasitet eller manglende erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn eller er instruert i trygg bruk av appa...

Страница 85: ...gjør mikseren Slå av apparatet og trekk støpselet ut av stikkontakten før du skifter tilbehør eller nærmer deg bevegelige deler som er i bruk Bruk ikke dette produktet til å røre maling Fare kan føre til eksplosjon Ikke overskrid det maksimale fyllevolumet som er angitt på produktet Dette apparatet er bare beregnet på husholdningsbruk Produsenten påtar seg ikke erstatningsansvar for eventuelle ska...

Страница 86: ...ll Enhet Tid Hastighet Pesto Revet parmesan kopp 90 S Hastighet 1 Ferske basilikumblader 2 kopp Hvitløk 3 hvitløksfedd Pinjekjerner 1 3 kopp Extra virgin olivenolje kopp Salt Sort pepper Metode 1 Riv parmesan i minikutter 2 Legg til basilikum hvitløksfedd og pinjekjerner Hakk og bland med parmesan 3 Legg til 1 3 av olivenoljen og bland Legg til resten av oljen sakte inntill du oppnår en fløteaktig...

Страница 87: ...ielt innsamlingssted eller til et Electrolux servicesenter som kan fjerne og gjenvinne batteriet og elektriske deler på en trygg og profesjonell måte Følg ditt lands regler for separat innsamling av elektriske produkter og oppladbare batterier Electrolux forbeholder seg retten til å endre produkter informasjon og spesifikasjoner uten varsel POLSKI Dziękujemy za wybór produktu Electrolux Aby uzyska...

Страница 88: ...przenoszenia A Zamo cować ją do butelki do mieszania B Rurkę do chłodzenia można myć w zmywarce do naczyń Uwaga Rurki do chłodzenia nie można zamocować w małej butelce G KORZYSTANIE Z MŁYNKA 9 Włożyć składniki do małej butelki pojemnika młynka G Zamocować zespół noża młynka C na otwarty koniec butelki obracając ją w prawo Uwaga Ostrza i wkłady są bardzo ostre 10 Obrócić butelkę górą do dołu Wcisną...

Страница 89: ... innym płynie Przewód zasilający nie może zwisać nad krawędzią stołu lub blatu Przewód zasilający nie może dotykać gorących powierzchni np pieca Nie wolno stosować akcesoriów lub części produkowanych przez innych producentów które nie są zalecane lub sprzedawane wraz z urządzeniem W przeciwnym razie może dojść do urazów ciała Przed zdemontowaniem części i czyszczeniem należy upewnić się że silnik ...

Страница 90: ...ość Jednostka Czas Prędkość Purée z surowych warzyw Marchew 40 g 10 sekund po 2 3 razy Prędkość 2 Ziemniaki 40 g Cebula 40 g Woda 80 ml Purée z gotowanych warzyw Cebula 25 g 10 sekund po 2 3 razy Prędkość 1 Marchew 50 g Ziemniaki 50 g Cukinia 50 g Woda 100 ml Pitaja i kalafior Woda 120 ml 10 sekund po 4 6 razy Prędkość 2 Pitaja szt Marchew szt Kalafior 30 g Koktajl ananasowo morelowy Plastry anana...

Страница 91: ...rmezanem 3 Dodać 1 3 oliwy i mieszać aż do uzyskania gładkiej masy Stopniowo dodawać resztę oliwy aż do uzyskania kremowej konsystencji 4 Dodać sól i pieprz do smaku Zalecane prędkość Młynka 2 AKCESORIUM MŁYNKA Składniki Ilość Rozdrobnienie Czas Rozdrobnienie Czas Rozdrobnienie Czas Prędkość Ziarna kawy 50 g Grube Średnie Drobne 30 s 2 AKCESORIUM BLENDER Składniki Rozdrobnienie Czas Rozdrobnienie ...

Страница 92: ...n produs Electrolux Pentru asigurarea celor mai bune rezultate folosiți întotdeauna accesorii și piese de schimb originale Electrolux Acestea au fost proiectate special pentru produsul dumneavoastră Acest produs este proiectat cu atenție față de mediu Toate piesele din plastic sunt marcate în scopul reciclării COMPONENTE A Capac special pentru băut antivărsare cu mâner de transport B Recipient de ...

Страница 93: ...ătul deschis al recipientului rotindu l în sens orar Atenţie Lamele şi inserţiile sunt foarte ascuţite 10 Răsturnaţi recipientul Apăsaţi recipientul pe baza blenderului E şi rotiţi o în sens orar pentru a se fixa Observaţie în poziţia de fixare simbolul de pe ansamblul lamei tocătorului trebuie să fie aliniat cu simbolul de pe baza blenderului Atenţie Pentru a reduce riscul de rănire nu așezați ni...

Страница 94: ...un alt lichid Nu lăsaţi cablul să atârne peste marginea mesei sau a suprafeţei de lucru nu lăsaţi cablul să intre în contact cu o suprafaţă fierbinte inclusiv cu maşina de gătit Nu utilizaţi niciodată accesorii sau piese fabricate de alţi producători care nu sunt recomandate sau comercializate poate cauza un risc de vătămare corporală Asiguraţi vă că motorul s a oprit complet înainte de demontare ...

Страница 95: ...ITATE MAXIMĂ 1 min 600 ml VITEZĂ DE AMESTECARE RECOMANDATĂ Reţetă Ingrediente Cantitate Unitate Timp Viteză Realizarea piureului din legume crude Morcovi 40 g 10 s de 2 3 ori Viteză 2 Cartofi 40 g Ceapă 40 g Apă 80 ml Realizarea de piureuri din legume preparate Ceapă 25 g 10 s de 2 3 ori Viteză 1 Morcovi 50 g Cartofi 50 g Dovlecei 50 g Apă 100 ml Pitaya şi conopidă Apă 120 ml 10 s de 4 6 ori Vitez...

Страница 96: ...line şi amestecaţi până la uniformizare Adăugaţi treptat restul uleiului până obţineţi o textură cremoasă 4 Adăugaţi sare şi piper după gust Recomandare viteză Râşniţa 2 ACCESORII RÂŞNIŢA Ingrediente Cantitate Calitate Timp Calitate Timp Calitate Timp Viteză Boabe de cafea 50 g Granulat Medie Fin 30 s 2 ACCESORII MALAXORUL Ingrediente Calitate Timp Calitate Timp Calitate Timp Viteză Banane proaspe...

Страница 97: ...ectrolux îşi rezervă dreptul de a modifica produsele informaţiile şi specificaţiile fără preaviz SRPSKI Hvala Vam na odabiru Electrolux proizvoda Kako biste osigurali najbolje rezultate uvek koristite originalnu dodatnu opremu i rezervne delove kompanije Electrolux Oni su dizajnirani posebno za Vaš proizvod Ovaj proizvod je dizajniran s pažnjom na životnu sredinu Svi plastični delovi obeleženi su ...

Страница 98: ...m kraju flaše tako što ćete ga okrenuti u smeru kazaljke na satu Oprez Sečiva i komponente su veoma oštri 10 Okrenite flašu naopako Pogurajte flašu nadole u postolje blendera E i okrenite ga u smeru kretanja kazaljke na satu da se zabravi Napomena Kada je zabravljen simbol na sklopu sečiva mlina treba da bude poravnat sa simbolom na postolju blendera Oprez Da ne bi došlo do povrede ne stavljajte s...

Страница 99: ...dođe u dodir sa vrelom površinom uključujući peć Nemojte nikada koristiti pribor ili delove koje su napravili drugi proizvođači koji nisu preporučeni ili prodati postoji rizik od povrede osoba Pre rasklapanja i čišćenja proverite da li se motor potpuno zaustavio Izbegavajte kontakt sa pokretnim delovima Kontakt može dovesti do povrede Sečiva i komponente su veoma oštri Opasnost od povrede Budite o...

Страница 100: ...80 ml Pire od kuvanog povrća Crni luk 25 g 10 sek x 2 3 puta Brzina 1 Šargarepa 50 g Krompir 50 g Tikvica 50 g Voda 100 ml Pitaja i karfiol Voda 120 ml 10 sek x 4 6 puta Brzina 2 Pitaja kom Šargarepa kom Karfiol 30 g Šejk od ananasa i kajsija Kriške ananasa 60 g 10 sek x 4 6 puta Brzina 1 Sušene kajsije 10 g Jogurt 75 g Jabuka i karfiol Jabuka ml 10 sek x 4 6 puta Brzina 2 Karfiol 30 50 g Limun ko...

Страница 101: ...ajte 1 3 maslinovog ulja i mešajte dok ne dobijete ujednačenu smesu Postepeno dodajte ostatak ulja dok ne dobijete kremastu teksturu 4 Dodajte soli i bibera po ukusu Preporučeno brzina Mlina 2 PRIBOR MLINA Sastojci Količina Kvalitet Tačno vreme Kvalitet Tačno vreme Kvalitet Tačno vreme Brzina Kafa u zrnu 50 g Grubo Srednje Fino 30 sec 2 PRIBOR BLENDER Sastojci Kvalitet Tačno vreme Kvalitet Tačno v...

Страница 102: ...чших результатов всегда используйте оригинальные аксессуары и запчасти Electrolux Они разработаны специально для этого продукта Этот продукт разработан с учетом экологических требований На всех пластиковых деталях присутствует маркировка относительно последующей переработки КОМПОНЕНТЫ А Крышка для питья предотвращающая протекание во время употребления напитка с ручкой для переноски B Емкость бленд...

Страница 103: ...ы G Закрепите базу с ножом блендера H в емкости повернув ее по часовой стрелке Осторожно Режущие поверхности очень острые 10 Переверните емкость Установите емкость в основание блендера Е надавив сверху и поверните по часовой стрелке до фиксации Примечание в зафиксированном положении символ на базе с ножом блендера должен совместиться с символом на основании блендера Осторожно Для снижения риска тр...

Страница 104: ...з присмотра и перед разборкой сборкой и чисткой Не погружайте устройство в воду или иную жидкость Не допускайте попадания электрического провода на углы стола или стойки не допускайте контакта с горячей поверхностью включая плиту Никогда не используйте принадлежности или детали других производителей если они не рекоментдованы это может привести к получению травм Дождитесь полной остановки двигател...

Страница 105: ...эксплуатации РЕЦЕПТЫ МАКСИМАЛЬНОЕ ВРЕМЯ РАБОТЫ ПРИ ВЫСОКОЙ НАГРУЗКЕ МАКСИМАЛЬНАЯ ЕМКОСТЬ 1 мин 600 мл РЕКОМЕНДУЕМАЯ СКОРОСТЬ ВЗБИВАНИЯ Рецепт Ингредиенты Количество Ед изм Время Скорость Приготовление пюре из сырых овощей Морковь 40 г 2 3 раза по 10 секунд Скорость 2 Картофель 40 г Лук 40 г Вода 80 мл Приготовление пюре из вареных овощей Лук 25 г 2 3 раза по 10 секунд Скорость 1 Морковь 50 г Карто...

Страница 106: ...нок 3 зубчики Кедровые орешки 1 3 чашка Оливковое масло Extra cirgin чашка Соль Черный перец Приготовление 1 Натереть пармезан в измельчителе 2 Добавить базилик зубчики чеснока и кедровые орешки Измельчить и смешать с пармезаном 3 Добавить 1 3 оливкового масла и размешать до получения однородной смеси Постепенно добавить остальное масло до получения кремообразной консистенции 4 Добавить соль и пер...

Страница 107: ...ходами Этот символ на изделии или на упаковке изделия указывает на то что их нельзя классифицировать как бытовые отходы Для утилизации изделия отправьте его в официальный пункт сбора отходов или в сервисный центр Electrolux который сможет безопасным и профессиональным образом произвести удаление и утилизацию батареи и электрических компонентов Соблюдайте правила вашей страны в отношении раздельног...

Страница 108: ...vattnet har frusit 8 Skruva fast den frysta nedkylningsstaven på locket med bärhandtag A Fäst den på flaskan B Nedkylningsstaven kan diskas i diskmaskinen OBS Nedkylningsstaven passar inte i den lilla flaskan G ANVÄNDA KVARNEN 9 Lägg i ingredienserna i den lilla flaskan för kvarnsats G Sätt dit kvarnsatsen H på den öppna änden av flaskan genom att vrida den medsols Obs Knivarna är mycket vassa 10 ...

Страница 109: ...sen Använd aldrig tillbehör eller delar av icke rekommenderade tillverkare eftersom det kan orsaka skada på människor Motorn måste ha stannat helt innan den tas isär och rengörs Rör aldrig delar som rör sig Du kan skada dig om du gör det Knivarna är mycket vassa Risk för skador Var försiktig när du tar isär och sätter ihop mixern efter användning och vid rengöring Kontrollera att apparaten inte är...

Страница 110: ...stighet 1 Torkade aprikoser 10 g Yoghurt 75 g Äpple och blomkål Äpple ml 10 sek x 4 6 gånger Hastighet 2 Blomkål 30 50 g Citron st Vatten 120 ml Vitamin Äpple 40 g 10 sek x 4 6 gånger Hastighet 2 Banan 50 g Papaya 100 g Mjölk 150 ml Selleri och tomat Selleri 200 g 10 sek x 4 6 gånger Hastighet 1 Tomat st Vatten 120 ml TILLBEHÖR HACKARE Ingredienser Mängd Kvalitet Tid Kvalitet Tid Kvalitet Tid Hast...

Страница 111: ...hållaren och knivsatsen enligt instruktionerna i bruksanvisningen Motorn stannar under användning Om motorn stannar ska du stänga av mixern omedelbart dra ur kontakten och låta apparaten svalna i minst tio minuter Ingredienserna är för stora Skär alla fasta frukter och grönsaker i bitar som inte är större än 2 5 cm Fel ingredienser Apparaten är avsedd att användas för att göra drycker Lägg i frukt...

Страница 112: ...astenka pravilno pritrjena 5 Obrnite izbirnik hitrosti D na 1 ali 2 glede na recept izbiro Izbirnik hitrosti obrnite v položaj PULSE za kratko sunkovito mešanje Pozor Če se motorček zaustavi nemudoma izklopite mešalnik izključite napravo in jo pustite da se ohlaja vsaj deset minut 6 Ko so sestavine povsem zmešane obrnite izbirnik hitrosti v položaj za OFF IZKLOP da prenehate z mešan jem Preverite ...

Страница 113: ...jevanju Otroci ne smejo uporabljati tega pripomočka Pripomoček in njegov napajalni kabel hranite zunaj dosega otrok Osebe z zmanjšano fizično senzorno ali psihično zmogljivostjo ali s premalo izkušnjami in znanja smejo pripomoček uporabljati samo pod nadzorom oz če so dobile navodila za varno uporabo in razumejo do kakšnih tveganj lahko pride med uporabo Otroci se ne smejo igrati s pripomočkom Čiš...

Страница 114: ...ni Pred zamenjavo opreme ali približevanjem premičnih predmetov med delovanjem aparat izklopite in ga odklopite z napajanja Te naprave ne uporabljajte za mešanje barve Nevarnost lahko pride do eksplozije Ne prekoračite največje količine ki je navedena na napravi Aparat je namenjen samo za domačo uporabo Izdelovalec ne more prevzeti kakršnekoli odgovornosti za škodo povzročeno z neustrezno ali nepr...

Страница 115: ...a je 185 W Recept Sestavine Količina Enota Čas Hitrost Pesto Nariban parmezan skodelica 90 s Hitrost 1 Sveži listi bazilike 2 skodelica Česen 3 stroki Pinjole 1 3 skodelica Ekstra deviško olivno olje skodelica Sol Črn poper Priprava 1 Parmezan nastrgajte v sekljalniku 2 Dodajte baziliko česen in pinjole Sesekljajte in zmešajte s parmezanom 3 Dodajte 1 3 olivnega olja in mešajte da zmes postane gla...

Страница 116: ...onalen način odstranijo in reciklirajo baterijo in električne dele Upoštevajte pravila v vaši državi za ločeno zbiranje električnih izdelkov in baterij za ponovno polnjenje Podjetje Electrolux si pridržuje pravico da spremeni izdelke informacije in specifikacije brez predhodnega obvestila SLOVENČINA Ďakujeme že ste si vybrali výrobok spoločnosti Electrolux Ak chcete dosiahnuť čo najlepšie výsledky...

Страница 117: ...ixovanie B Chladiacu tyčinku je možnú umývať v umývačke riadu Poznámka Chladiaca tyčinka sa nezmestí do malej nádoby G POUŽITIE MLYNČEKA 9 Umiestnite suroviny do malej nádoby nádoby na mletie G Utiahnite zostavu čepelí mlynčeka H na otvoren om konci nádoby v smere hodinových ručičiek Pozor Čepele a vložky sú veľmi ostré 10 Otočte nádobu hore dnom Zatlačte nádobu do základne mixéra E a zamknite oto...

Страница 118: ... kábel v kontakte s horúcimi povrchmi vrátane sporáku Nikdy nepoužívajte príslušenstvo alebo diely od iných výrobcov ktoré nie sú doporučené alebo ktoré sa nepredávajú Môžu spôsobiť riziko poranenia osôb Pred rozoberaním a čistením spotrebiča sa uistite že sa motor úplne zastavil Nedotýkajte sa pohyblivých častí Mohli by ste si spôsobiť zranenie Čepele a vložky sú veľmi ostré Nebezpečenstvo zranen...

Страница 119: ...nožstvo Jednotka Čas Rýchlosť Príprava pyré zo surovej zeleniny Mrkva 40 g 10 S x 2 3 razy Rýchlosť 2 Zemiaky 40 g Cibuľa 40 g Voda 80 ml Príprava pyré z varenej zeleniny Cibuľa 25 g 10 S x 2 3 razy Rýchlosť 1 Mrkva 50 g Zemiaky 50 g Cuketa 50 g Voda 100 ml Pitaya a karfiol Voda 120 ml 10 S x 4 6 razy Rýchlosť 2 Pitaya ks Mrkva ks Karfiol 30 g Ananásovo marhuľové Smoothie Nakrájaný ananás 60 g 10 ...

Страница 120: ...re zmiešajte Postupne pridajte zvyšok oleja až kým hmota nenadobudne krémovú konzistenciu 4 Pridajte soľ a korenie podľa chuti Odporúča sa rýchlosť Mlynčeka 2 PRÍSLUŠENSTVO MLYNČEKA Suroviny Množstvo Kvalita Čas Kvalita Čas Kvalita Čas Rýchlosť Kávové zrná 50 g Hrubé Stredné Jemné 30 s 2 PRÍSLUŠENSTVO MIXÉR Suroviny Kvalita Čas Kvalita Čas Kvalita Čas Rýchlosť Čerstvé banán 240 g Mlieko 330 ml Vod...

Страница 121: ...rününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz En iyi sonuçları elde etmek için daima orijinal Electrolux aksesuarlarını ve yedek parçalarını kullanın Ürününüz için özel olarak tasarlanmışlardır Bu ürün çevresel faktörler göz önüne alınarak tasarlanmıştır Tüm plastik parçalar geri dönüşüm amacıyla işaretlenmiştir BILEŞENLER A Taşıma kulplu damlatmaz içecek kapağı B Karıştırma Şişesi C Blender bıçağı terti...

Страница 122: ...kılmamış haldeyken bıçak aparatını kesinlikle tabanın üzerine yerleştirmeyin DOĞRAYICININ KULLANILMASI 11 Bıçaklar yerine oturana kadar aşağı doğru bastırarak doğrayıcı bıçaklarını M doğrayıcı taban mili L üzerine takın Malzemeleri doğrayıcı kavanozuna N doldurun Doğrayıcı kavanozu yerine oturana kadar doğrayıcı tabanını K doğrayıcı kavanozu üzerine takın 12 Doğrayıcıyı ters çevirin Doğrayıcıyı bl...

Страница 123: ...ikesi Monte ederken kullanım sonrasında sökerken veya temizlerken dikkatli olun Cihaz fişinin elektrik prizinden çekilmiş olduğundan emin olun Bu cihazı kullanım amacının dışında başka amaçlar için kullanmayın Cihazın çalıştırılmasını sağlayan güvenlik kilidi sistemini atlatmayı denemeyin Kaynayan sıvılar ile kesinlikle kullanmayın maks 80 C Ağır yükler kullanırken cihazı tek seferde 1 dakikadan u...

Страница 124: ...iye x 4 6 kere Hız 1 Kuru Kayısı 10 g Yoğurt 75 g Elma ve karnabahar Elma ml 10 saniye x 4 6 kere Hız 2 Karnabahar 30 50 g Limon adet Su 120 ml Vitamin Elma 40 g 10 saniye x 4 6 kere Hız 2 Muz 50 g Papaya 100 g Süt 150 ml Kereviz ve domates Kereviz 200 g 10 saniye x 4 6 kere Hız 1 Domates adet Su 120 ml AKSESUAR DOĞRAYICI Malzemeler Miktar Kalite Süre Kalite Süre Kalite Süre Hız Soğan 60 g İri tan...

Страница 125: ...lümünde verilen talimatlara uygun şekilde takın Çalıştırma sırasında motor takılıyor Motor takılırsa blenderi hemen kapatın cihazın fişini prizden çekin ve en az 10 dakika soğumasını bekleyin Malzemeler çok büyüktür Tüm sert meyve ve sebzeleri en fazla 1 8 cm 2 5 cm büyüklüğünde parçalar halinde kesin Yanlış malzeme kullanılmaktadır Cihazın kullanım amacı içecek yapımıdır Meyve sebze veya benzeri ...

Страница 126: ...находитися навпроти символу на підставці блендера Увага Щоб зменшити ризик травмування не встановлюйте різальний блок на підставку не приєднавши до нього контейнер 5 Установіть перемикач швидкості D на значення 1 або 2 відповідно до рецепту або за власним бажанням Установіть перемикач швидкості на значення PULSE ІМПУЛЬС для застосування коротких імпульсів Увага Якщо під час роботи двигун зупинився...

Страница 127: ...ю Увага Не занурюйте підставку у воду Не застосовуйте для чищення приладу абразивні засоби та мочалки з абразивною поверхнею 15 Доступні додаткові аксесуари додаткові пляшки ASBEB1 ASBEB2 Насолоджуйтесь вашим новим продуктом від Electrolux ПОРАДИ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Уважно прочитайте ці інструкції перед першим використанням приладу Цей пристрій не призначений для використання дітьми Тримайте прис...

Страница 128: ...антаженням не повинен перевищувати 1 хвилини Після 1 хвилин роботи з великим завантаженням слід дати приладу охолонути протягом принаймні 10 хвилин У разі застосування міксера для подрібнення твердих сухих інгредієнтів наприклад горіхів леза можуть затупитися Міксер не підходить для подрібнення льоду наприклад для коктейлів Горіхи до суміші можна додавати по трошки а не постійно інакше леза затупл...

Страница 129: ...тною капустою Вода 120 мл 4 6 рази по 10 с Швидкість 2 Пітая шт Морква шт Цвітна капуста 30 г Ананасно абрикосовий коктейль Шматочки ананаса 60 г 4 6 рази по 10 с Швидкість 1 Курага 10 г Йогурт 75 г Яблуко з цвітною капустою Яблуко мл 4 6 рази по 10 с Швидкість 2 Цвітна капуста 30 50 г Лимон шт Вода 120 мл Вітамін Яблуко 40 г 4 6 рази по 10 с Швидкість 2 Банан 50 г Папайя 100 г Молоко 150 мл Селер...

Страница 130: ...уйте поки маса не стане однорідною Поступово додавайте решту олії поки текстура не стане кремовою 4 Додайте сіль та перець за смаком Рекомендована швидкість Кавомолки 2 АКСЕСУАР КАВОМОЛКИ Інгредієнти Кількість Якість Час Якість Час Якість Час Швидкість Кавові зерна 50 г Великі шматки Середні шматки Дрібні шматочки 30 с 2 АКСЕСУАР БЛЕНДЕР Інгредієнти Якість Час Якість Час Якість Час Швидкість Свіже...

Страница 131: ...вертайтеся до авторизованого сервісного центру компанії Electrolux УТИЛІЗАЦІЯ Цей символ на виробі вказує на наявність в ньому батарейки яка не може утилізуватися з побутовими відходами Цей символ на виробі або на упаковці виробу вказує на те що їх не можна класифікувати як побутові відходи Для утилізації виробу відправте його до офіційного пункту збирання відходів або сервісного центру Electrolux...

Страница 132: ...öransgatan 143 S 105 45 Stockholm Sweden Share more of our thinking at www electrolux com 3483 E ESB29xx 02 01 0717 ESB29xx_Sportblender_Electrolux NO FARSI CS6 indd 132 ESB29xx_Sportblender_Electrolux NO FARSI CS6 indd 132 21 07 17 17 21 21 07 17 17 21 ...

Результаты поиска

Содержание ESB27 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для ESB27 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux ESB27 Series, Инструкция

Результаты поиска

Содержание ESB27 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для ESB27 Series

Бренды по названию

Популярные бренды