Electrolux EHS 30020P Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 52

• Kochgeschirr aus Gusseisen oder Alumi-

niumguss oder mit beschädigten Böden
kann die Glaskeramikoberfläche verkrat-
zen. Heben Sie das Kochgeschirr stets
an, wenn Sie es auf dem Kochfeld um-
setzen möchten.

REINIGUNG UND PFLEGE

Warnung!

Das Gerät könnte

beschädigt werden.

• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um

eine Abnutzung des Oberflächenmateri-
als zu verhindern.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem

Wasser- oder Dampfstrahl.

• Reinigen Sie das Geräts mit einem wei-

chen, feuchten Tuch. Verwenden Sie

ausschließlich Neutralreiniger. Benutzen
Sie keine Scheuermittel, scheuernde Rei-
nigungsschwämmchen, Lösungsmittel
oder Metallgegenstände.

ENTSORGUNG

Warnung!

Verletzungs- oder

Erstickungsgefahr.

• Für Informationen zur ordnungsgemäßen

Entsorgung des Gerätes wenden Sie sich
an die zuständige kommunale Behörde
vor Ort.

• Trennen Sie das Gerät von der Stromver-

sorgung.

• Schneiden Sie das Netzkabel ab und ent-

sorgen Sie es.

GERÄTEBESCHREIBUNG

145

120/180

Kochzone

Bedienfeld

BEDIENFELDANORDNUNG

Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder. Die Anzeigen, Kontrolllampen und
akustischen Signale informieren Sie über die aktiven Funktionen.

Sensorfeld

Funktion

Ein- und Ausschalten des Geräts.

Verriegeln/Entriegeln des Bedienfelds.

electrolux

Содержание EHS 30020P

Страница 1: ...EHS30020P NL KOOKPLAAT GEBRUIKSAANWIJZING 2 EN HOB USER MANUAL 14 FR TABLE DE CUISSON NOTICE D UTILISATION 25 DE KOCHFELD BENUTZERINFORMATION 37 ...

Страница 2: ...komstig ge bruik VEILIGHEID VAN KINDEREN EN KWETSBARE MENSEN Waarschuwing Gevaar voor verstikking letsel of permanente invaliditeit Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door mensen met beperkte lichamelijke zintuig lijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan van een volwasse ne of van iemand die verantwoord...

Страница 3: ...nicus mag het apparaat installeren Verwijder alle verpakkingsmaterialen Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat Volg de installatie instructies op die zijn meegeleverd met het apparaat Houd de minimumafstand naar andere apparaten en units in acht Wees voorzichtig met het verplaatsen van het apparaat het is zwaar Draag altijd veiligheidshandschoenen Dicht de oppervlakken af met kit om te voo...

Страница 4: ...n het apparaat mag niet worden veranderd Bedien het apparaat niet met een externe timer of een apart afstandbedieningssys teem Laat het apparaat tijdens het gebruik niet onbeheerd achter Bedien het apparaat niet met natte han den of als het contact maakt met water Leg geen bestek of deksels van steelpan nen op de kookzones Ze zijn heet Zet de kookzone op uit na elk gebruik Het apparaat mag niet wo...

Страница 5: ...eem contact met uw plaatselijke over heid voor informatie m b t correcte afval verwerking van het apparaat Haal de stekker uit het stopcontact Snijd het netsnoer van het apparaat af en gooi dit weg BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 145 mm 1 2 3 120 180 mm 1 Kookzone 2 Kookzone 3 Bedieningspaneel INDELING BEDIENINGSPANEEL 1 2 3 5 6 7 4 8 9 10 Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen De displays...

Страница 6: ...it te schakelen AUTOMATISCHE UITSCHAKELING De functie schakelt het apparaat automatisch uit als Alle kookzones uitgeschakeld zijn U de kookstand niet instelt nadat u het apparaat hebt ingeschakeld U iets hebt gemorst of iets langer dan 10 seconden op het bedieningspaneel hebt gelegd een pan doek etc Er klinkt een geluidssignaal en het apparaat wordt uit geschakeld Verwijder het voorwerp of reinig ...

Страница 7: ...pje van de kookzone langzamer gaat knippe ren wordt de tijd afgeteld De timer uitschakelen stel de kookzo ne in met en raak aan om de timer uit te schakelen De resterende tijd telt af tot 00 Het indicatielampje van de kook zone gaat uit Resterende tijd weergeven selecteer de kookzone met Het indicatielampje van de kookzone gaat sneller knipperen Op het display wordt de resterende tijd weergegeven ...

Страница 8: ...ei gemaakt van geëmailleerd staal of met aluminium of kopperen bo dems kunnen tot verkleuringen leiden van de glazen keramische kookplaat ENERGIE BESPAREN Energie besparen Doe indien mogelijk altijd een deksel op de pan Zet het kookgerei op de kookzone voor dat u deze inschakelt Schakel voor het einde van de berei dingstijd de kookzones uit om gebruik te maken van de restwarmte De bodems van de pa...

Страница 9: ... een gezondheidsrisico vormen tengevolge van acrylamides Om die reden adviseren wij levensmiddelen zoveel mogelijk bij lage temperaturen gaar te laten worden en de gerechten niet te veel te bruinen ONDERHOUD EN REINIGING Reinig het apparaat telkens na gebruik Gebruik altijd kookgerei met een schone bodem Krassen of donkere vlekken in de glas keramiek hebben geen invloed op de werking van het appar...

Страница 10: ...at hij slechts kortstondig is gebruikt Als het lang duurt alvorens de kookzone voldoende heet is neem dan contact op met de klantenservice De automatische opwarmfunc tie start niet Kookzone is heet Laat de kookzone voldoende af koelen De hoogste verwarmingsstand is ingesteld De hoogste kookstand heeft hetzelfde vermogen als de auto matische opwarmfunctie U heeft de kookstand verlaagd van Begin van...

Страница 11: ...nformatie van het typepla tje Het typeplaatje bevindt zich aan de on derkant van de behuizing van het apparaat Model Productnummer PNC Serienummer S N INBOUWAPPARATUUR Inbouwapparaten mogen alleen worden gebruikt nadat zij ingebouwd zijn in ge schikte inbouwunits of werkbladen die aan de normen voldoen AANSLUITKABEL Het apparaat is voorzien van een aan sluitsnoer Vervang de beschadigde voedingskab...

Страница 12: ...700 1700 W Middenvoor 145 mm 1200 W MILIEUBESCHERMING Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor m...

Страница 13: ...iniging of de winkel waar u het product hebt gekocht VERPAKKINGSMATERIAAL De verpakkingsmaterialen zijn milieu vriendelijk en herbruikbaar De kunst stof onderdelen zijn gemarkeerd bijv PE PS etc Gooi het verpak kingsmateriaal weg in de juiste afval container bij uw plaatselijke afvalver werkingsdienst electrolux 13 ...

Страница 14: ...Risk of suffocation injury or permanent disability This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised by an adult or a person who is responsi ble for their safety Do not let children play with the appliance Keep all packaging away from children Keep children a...

Страница 15: ...dow is opened If the appliance is installed above drawers make sure that the space between the bottom of the appliance and the upper drawer is sufficient for air circulation The bottom of the appliance can get hot We recommend to install a non combus tile separation panel under the appliance to prevent access to the bottom Electrical connection Warning Risk of fire and electrical shock All electri...

Страница 16: ...t a lower temperature than oil used for the first time Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance Do not try to extinguish a fire with water Disconnect the appliance and cover the flame with a lid or a fire blanket Warning Risk of damage to the appliance Do not keep hot cookware on the control panel Do not let cookware to boil dry Be car...

Страница 17: ... lock unlock the control panel 3 To activate and deactivate the outer ring 4 To increase or decrease the heat setting 5 Heat setting display To show the heat setting 6 Timer indicators of cooking zones To show for which zone you set the time 7 Timer display To show the time in minutes 8 To select the cooking zone 9 To increase or decrease the time 10 To activate and deactivate the STOP GO function...

Страница 18: ...ce deacti vates See below The relation between heat setting and times of the Automatic Switch Off func tion 6 hours 5 hours 4 hours 1 5 hours THE HEAT SETTING Touch to increase the heat setting Touch to decrease the heat setting The display shows the heat setting Touch and at the same time to deactivate the cooking zone ACTIVATION AND DEACTIVATION OF THE OUTER RING You can adjust the surface you c...

Страница 19: ... not operate Touch Touch or to set the time When the time comes to an end the sound operates and 00 flashes To stop the sound touch STOP GO The function sets all cooking zones that operate to the lowest heat setting When operates you cannot change the heat setting The function does not stop the timer function To activate this function touch The symbol comes on To deactivate this function touch The...

Страница 20: ...e quired Put a lid on a cookware 1 2 Hollandaise sauce melt butter choco late gelatine 5 25 min Mix from time to time 1 2 Solidify fluffy omelettes baked eggs 10 40 min Cook with a lid on 2 3 Simmer rice and milkbased dishes heating up ready cooked meals 25 50 min Add the minimum twice as much liquid as rice mix milk dishes part procedure through 3 4 Steam vegetables fish meat 20 45 min Add some t...

Страница 21: ...trical supply or it is connected incorrectly Check if the appliance is cor rectly connected to the electrical supply refer to connection dia gram Activate the appliance again and set the heat setting in less than 10 seconds You touched 2 or more sensor fields at the same time Touch only one sensor field The STOP GO function oper ates Refer to the chapter Daily Use There is water or fat stains on t...

Страница 22: ...e corner of the glass surface and an error message that comes on Make sure you operated the appliance cor rectly If not the servicing by a customer service technician or dealer will not be free of charge also during the warranty period The instructions about the customer service and conditions of guarantee are in the guar antee booklet INSTALLATION INSTRUCTIONS Warning Refer to the Safety chapters...

Страница 23: ...min 50mm min 500mm 490 mm 270 mm R 5mm 55 mm 0 1 0 1 min 12 mm min 20 mm min 28 mm TECHNICAL INFORMATION Modell EHS30020P Prod Nr 949 594 210 01 Typ 58 HED D1 KO 220 240 V 50 60 Hz Made in Germany electrolux 23 ...

Страница 24: ...osed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council your household waste disposal service or the shop where you purchased the product PACKAGING MATERIAL The packaging ...

Страница 25: ...érer ultérieurement SÉCURITÉ DES ENFANTS ET DES PERSONNES VULNÉRABLES Avertissement Risque d asphyxie de blessure ou d invalidité permanente Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans ainsi que des personnes dont les capacités physi ques sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l expérience sont insuffisantes à condition d être surveillés par une per...

Страница 26: ...alité de l emballage N installez pas et ne branchez pas un ap pareil endommagé Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Respectez l espacement minimal requis par rapport aux autres appareils L appareil est lourd prenez toujours des précautions lorsque vous le déplacez Portez toujours des gants de sécurité Isolez les surfaces découpées à l aide d un matériau d...

Страница 27: ...surveil lance pendant son fonctionnement N utilisez jamais cet appareil avec les mains mouillées ou lorsqu il est en con tact avec de l eau Ne posez pas de couverts ou de couver cles sur les zones de cuisson Elles sont chaudes Éteignez les zones de cuisson après cha que utilisation N utilisez jamais l appareil comme plan de travail ou comme plan de stockage Si la surface de l appareil présente des...

Страница 28: ...rtissement Risque de blessure ou d asphyxie Contactez votre service municipal pour obtenir des informations sur la marche à suivre pour mettre l appareil au rebut Débranchez l appareil de l alimentation secteur Coupez le câble d alimentation et mettez le au rebut DESCRIPTION DE L APPAREIL 145 mm 1 2 3 120 180 mm 1 Zone de cuisson 2 Zone de cuisson 3 Bandeau de commande DESCRIPTION DU BANDEAU DE CO...

Страница 29: ... arrêt automatique est activée VOYANT DE CHALEUR RÉSIDUELLE Avertissement La chaleur résiduelle peut être source de brûlures UTILISATION QUOTIDIENNE ACTIVATION ET DÉSACTIVATION Appuyez sur pendant 1 seconde pour activer ou désactiver l appareil ARRÊT AUTOMATIQUE Cette fonction arrête l appareil automatiquement si Toutes les zones de cuisson sont désac tivées Vous ne réglez pas le niveau de cuisson...

Страница 30: ... le niveau de cuisson souhaité s affiche Au bout de 3 secondes s affiche Pour désactiver cette fonction appuyez sur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 MINUTEUR Minuteur dégressif Utilisez le minuteur pour régler la durée de fonctionnement de la zone de cuisson pen dant une session Réglez le minuteur après avoir choisi la zone de cuisson Le réglage du niveau de cuisson peut être défini ava...

Страница 31: ...positif permet d éviter une utilisation involontaire de l appareil Pour activer le dispositif de sécurité enfants Activez l appareil avec Ne sélec tionnez aucun niveau de cuisson Appuyez sur pendant 4 secondes Le symbole s allume Désactivez l appareil avec Pour désactiver le dispositif de sécurité enfants Activez l appareil avec Ne sélec tionnez aucun niveau de cuisson Ap puyez sur pendant 4 secon...

Страница 32: ...e pommes de terre 4 5 Cuisson de grandes quantités d ali ments ragoûts et soupes 60 150 min Ajouter jusqu à 3 l de liquide plus les ingrédients 6 7 Poêler à feu doux escalopes cordons bleus de veau côtelettes rissoles sau cisses foie roux œufs crêpes bei gnets au be soin Retourner à mi cuisson 7 8 Poêler à feu vif des pommes de terre rissolées côtelettes de filet steaks 5 15 min Retourner à mi cui...

Страница 33: ... éteint Vous avez posé quelque chose sur une ou plusieurs touches sensitives Retirez l objet des touches sen sitives L appareil s éteint Vous avez posé quelque chose sur la touche sensitive Retirez l objet de la touche sen sitive Le voyant de chaleur résiduelle ne s allume pas La zone de cuisson n est pas chaude parce qu elle n a fonc tionné que peu de temps Si la zone de cuisson a eu assez de tem...

Страница 34: ...u service après vente et aux condi tions de garantie figurent dans le livret de garantie INSTRUCTIONS D INSTALLATION Avertissement Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité Avant l installation Avant l installation de l appareil notez ci dessous les informations figurant sur la pla que signalétique La plaque signalétique se trouve au bas de l enveloppe extérieure de l appareil Modèle PNC ...

Страница 35: ... 50mm min 500mm 490 mm 270 mm R 5mm 55 mm 0 1 0 1 min 12 mm min 20 mm min 28 mm CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Modell EHS30020P Prod Nr 949 594 210 01 Typ 58 HED D1 KO 220 240 V 50 60 Hz Made in Germany electrolux 35 ...

Страница 36: ...nique En procédant à la mise au rebut de l appareil dans les règles de l art nous préservons l environnement et notre sécurité s assurant ainsi que les déchets seront traités dans des conditions optimum Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l achat EMBALLAGE Tous les matériaux d em...

Страница 37: ...TZBEDÜRFTIGEN PERSONEN Warnung Es besteht Erstickungsgefahr das Risiko von Verletzungen oder permanenten Behinderungen Dieses Gerät kann dann von Kindern ab 8 Jahren von Per sonen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen ohne bisherige Erfahrung im Umgang mit solchen Geräten bedient werden wenn sie dabei von einer Person die für ihre Sicherheit ve...

Страница 38: ...rpackungsmaterial Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf und benutzen Sie es nicht Halten Sie sich an die mitgelieferte Mon tageanleitung Die Mindestabstände zu anderen Gerä ten und Küchenmöbeln sind einzuhalten Seien Sie beim Umsetzen des Geräts vorsichtig denn es ist schwer Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe Dichten Sie die Ausschnittskanten mit ei nem Dichtungsmittel ab um ein Aufquel...

Страница 39: ...ie das Gerät nicht über eine externe Zeitschaltuhr oder eine separate Fernsteuerung ein Lassen Sie das Gerät bei Betrieb nicht unbeaufsichtigt Bedienen Sie das Gerät nicht mit feuch ten oder nassen Händen oder wenn es mit Wasser in Kontakt gekommen ist Legen Sie kein Besteck und keine Topf deckel auf die Kochzonen Sie werden heiß Schalten Sie die Kochzonen nach jedem Gebrauch aus Benutzen Sie das ...

Страница 40: ...ie keine Scheuermittel scheuernde Rei nigungsschwämmchen Lösungsmittel oder Metallgegenstände ENTSORGUNG Warnung Verletzungs oder Erstickungsgefahr Für Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Gerätes wenden Sie sich an die zuständige kommunale Behörde vor Ort Trennen Sie das Gerät von der Stromver sorgung Schneiden Sie das Netzkabel ab und ent sorgen Sie es GERÄTEBESCHREIBUNG 145 mm 1 2 3...

Страница 41: ...öst RESTWÄRMEANZEIGE Warnung Verbrennungsgefahr durch Restwärme TÄGLICHER GEBRAUCH EIN UND AUSSCHALTEN Berühren Sie 1 Sekunde lang um das Gerät ein oder auszuschalten ABSCHALTAUTOMATIK Mit dieser Funktion wird das Gerät in folgenden Fällen automatisch ausgeschaltet Alle Kochzonen sind ausgeschaltet Nach dem Einschalten des Geräts wird keine Kochstufe gewählt Das Bedienfeld ist mehr als 10 Sekunden...

Страница 42: ...fe angezeigt wird Nach 3 Sekunden leuchtet auf dem Display Berühren Sie zum Ausschalten der Funktion 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 TIMER Kurzzeitmesser Mit dem Kurzzeitmesser stellen Sie ein wie lange eine Kochzone für einen einzelnen Kochvorgang eingeschaltet bleiben soll Stellen Sie den Timer ein nachdem Sie die Kochzone ausgewählt haben Sie können die Kochstufe einstellen bevor Si...

Страница 43: ...edienung des Geräts Einschalten der Kindersicherung Schalten Sie das Gerät mit ein Stel len Sie keine Kochstufe ein Berühren Sie 4 Sekunden lang Das Symbol leuchtet Schalten Sie das Gerät mit aus Ausschalten der Kindersicherung Schalten Sie das Gerät mit ein Stel len Sie keine Kochstufe ein Berühren Sie 4 Sekunden lang Das Symbol leuchtet Schalten Sie das Gerät mit aus Ausschalten der Kindersicher...

Страница 44: ...er Mengen Wasser Nudeln kochen Anbraten von Fleisch Gulasch Schmorbraten Frittieren von Pommes Frites Informationen zu Acrylamiden Wichtig Nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen kann die Bräunung von Lebensmitteln speziell bei stärkehaltigen Produkten eine gesundheitliche Gefährdung durch Acrylamid verursachen Daher empfehlen wir bei möglichst niedrigen Temperaturen zu garen und die Speise...

Страница 45: ...enstand von den Sensorfeldern Das Gerät wird ausgeschaltet Sie haben etwas auf das Sen sorfeld gestellt Entfernen Sie den Gegenstand vom Sensorfeld Die Restwärmeanzeige funktio niert nicht Die Kochzone ist nicht heiß da sie nur kurze Zeit in Betrieb war War die Kochzone lange genug eingeschaltet um heiß zu sein wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Die Ankochautomatik startet nicht Die Kochzon...

Страница 46: ...ngen zum Kunden dienst und die Garantiebedingungen finden Sie im Garantieheft MONTAGEANLEITUNG Warnung Siehe Sicherheitshinweise Vor der Montage Notieren Sie vor der Montage des Geräts alle Daten die Sie unten auf dem Typen schild finden Das Typenschild befindet sich unten am Gerätegehäuse Modell Produktnummer PNC Seriennummer EINBAUGERÄTE Einbaugeräte dürfen nur nach dem Ein bau in bzw unter norm...

Страница 47: ...E min 50mm min 500mm 490 mm 270 mm R 5mm 55 mm 0 1 0 1 min 12 mm min 20 mm min 28 mm TECHNISCHE DATEN Modell EHS30020P Prod Nr 949 594 210 01 Typ 58 HED D1 KO 220 240 V 50 60 Hz Made in Germany electrolux 47 ...

Страница 48: ...zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben VERPACKUNGSMATERIAL Die Verpackungsmaterialien sind um weltverträglich und...

Страница 49: ...electrolux 49 ...

Страница 50: ...50 electrolux ...

Страница 51: ...electrolux 51 ...

Страница 52: ...www electrolux com shop 892952585 A 312012 ...

Результаты поиска

Содержание EHS 30020P

Отзывы:

Похожие инструкции для EHS 30020P

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux EHS 30020P, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EHS 30020P

Отзывы:

Похожие инструкции для EHS 30020P

Бренды по названию

Популярные бренды