background image

Dansk

Sikkerhedskrav og -advarsel

Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funk-
tionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instru-
eret i at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de medfølgende farer.

ADVARSEL: 

Turbomundstykker*, der er tilbehør, har en roterende børste, hvor dele kan blive indfanget. Brug 

dem med forsigtighed og kun på overflader, der er beregnet til det. Sluk for støvsugeren, inden du fjerner de 
indfangede dele, eller rengør børsten. 

*Kun på visse modeller.

Børn skal holdes under opsyn og må ikke lege med apparatet.

Børn må ikke rengøre eller vedligeholde apparatet uden overvågning.

Træk altid stikket ud af stikkontakten før rengøring eller vedligeholdelse af apparatet.

Brug aldrig støvsugeren uden filtre. 

Bemærk

Dette apparat indeholder elektriske komponenter.
•  Støvsug aldrig væsker af nogen art.
•  Undlad at nedsænke støvsugeren i vand ved rengøring af denne.
•  Slangen skal kontrolleres regelmæssigt og må ikke benyttes, hvis den er beskadiget.
Ovenstående kan forårsage alvorlig skade på motoren. Garantien dækker ikke denne form for skade.
Støvsugeren er kun til husholdningsbrug.

Brug aldrig støvsugeren i følgende tilfælde:

•  I nærheden af brandbare luftarter, gas, etc.
•  Til skarpe genstande.
•  Til varme eller kolde kul, tændte cigaretskod, etc.
•  Til flyvestøv som for eksempel puds, beton eller mel o. lign.

Sikkerhedsforanstaltninger for el-ledning

•  Kontroller jævnligt, at stik og ledning ikke er beskadiget. Brug aldrig støvsugeren, hvis ledningen er beskadiget.
•  Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af et autoriseret Electrolux-serviceværksted af hensyn til sik-

kerheden. Beskadigelse af støvsugerens ledning er ikke dækket af garantien.

•  Undlad at trække eller løfte støvsugeren i ledningen.
Service og reparation skal udføres af et autoriseret Electrolux-serviceværksted.
Opbevar støvsugeren et tørt sted.

Forbrugerinformation

Electrolux fralægger sig ethvert ansvar for alle skader opstået pga. forkert brug eller manipulation af apparatet. 
Se garantihæftet i emballagen for at få yderligere oplysninger om garanti og forbrugerkontakter. Hvis du har 
kommentarer til støvsugeren eller brugervejledningen, er du velkommen til at sende en e-mail til os på floor-
[email protected].

Produktpolitik

Dette produkt er udviklet under hensyntagen til miljøet. Alle plasticdele er mærket med henblik på genbrug. Se 
vores hjemmeside for flere oplysninger: www.electrolux.dk.
Emballagen er miljøvenlig og kan genbruges.
Genbrug materialer med symbolet  . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp 
med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske appa-
rater. Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet   sammen med husholdningsaffaldet. Lever produk-
tet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.
De erklærede værdier på energimærket er målt i overensstemmelse med de påkrævede målemetoder (EN60312-
1).

Eesti keeles

Ohutusnõuded ja hoiatamine

Seda seadet võivad kasutada vähemalt 8-aastased lapsed ning füüsilise, sensoorse või vaimupuudega inimesed 
või kogemuste ega teadmisteta isikud, kui nende üle on järelvalve ja neid juhendatakse seadme turvalise kasu-
tamise osas ning nad mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid ohte.

HOIATUS: 

Turbo-otsikud* on varustatud pöörleva harjaga, mille sisse võivad esemed kinni jääda. Kasutage neid 

otsikuid ettevaatlikult ja ainult sobivatel pindadel. Enne kinnijäänud esemete eemaldamist või harja puhastamist 
lülitage tolmuimeja kindlasti välja. 

*Ainult kindlad mudelid.

Laste järele tuleks vaadata, et nad seadmega ei mängiks.

Ilma järelvalveta ei tohi lapsed seadet puhastada ega hooldustoiminguid läbi viia.

Alati ühendage pistik vooluvõrgust lahti enne seadme puhastamist või hooldamist.

Ärge kunagi kasutage tolmuimejat ilma filtriteta. 

Ettevaatust

Tegemist on elektriseadmega.
•  Ärge kunagi imege vedelikku.
•  Mitte kasta puhastamiseks vette.
•  TVoolikut tuleks regulaarselt kontrollida; vigastatud voolikut ei tohi kasutada.
Ülaltoodu eiramine võib rikkuda tolmuimeja mootorit – kahjusid garantii ei korva.
See tolmuimeja on ette nähtud ainult koduseks kasutamiseks. 

Ärge kasutage kunagi tolmuimejat

•  kergsüttivate gaaside jms läheduses,
•  teravatel esemetel,
•  hõõguva või jahtunud söe, süüdatud sigaretikonide jmt. eemaldamiseks,
•  peene tolmu, näiteks krohvi, tsemendi ja jahu eemaldamiseks.

Toitejuhtme ohutusnõuded:

•  Kontrollige regulaarselt, et pistik ja toitejuhe oleksid terved. Ärge kunagi kasutage vigastatud toitejuhtmega 

tolmuimejat.

•  Kui toitejuhe on kahjustunud, peab seda ohu ära hoidmiseks asendama ainult volitatud Electroluxi teenin-

duskeskus. Tolmuimeja toitejuhtme vahetamist garantii ei kata.

•  Ärge kunagi tõmmake ega tõstke tolmuimejat juhtmest.
Kogu hooldustöö ja remont tuleb teha Electroluxi volitatud teeninduskeskuses.
Hoidke tolmuimejat kuivas.

Klienditeave ning jätkusuutlikkuse poliitika

Electrolux ei vastuta kahjude eest, mis on põhjustatud seadme valest kasutamisest või selle muutmisest. Vaadake 
Garantiivoldikut pakendis täpsemalt garantiid ja kliendi kontakte. Kui Teil on kommentaare tolmuimeja või 
tööjuhiste kohta, palun saatke meile kiri aadressile [email protected].

Jätkusuutlikkuse poliitika

Selle toote valmistamisel on arvestatud keskkonnaga. Kõik taaskäideldavad plastosad on vastavalt märgistatud. 
Täpsemalt vaadake meie veebisaiti www.electrolux.com.
Pakkematerjalid on valitud keskkonnasõbralikult ja neid saab taaskasutada.
Sümboliga   tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse. 
Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse. Ärge visake 
sümboliga   tähistatud seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka. Viige seade kohalikku ringluspunkti või 
pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.
Energiamärgisel deklareeritud väärtused on mõõdetud vastavalt nõutud mõõtmismeetoditele (EN60312-1).

Electrolux_Safety advice.indd   5

2017-02-27   09:06:59

Содержание EasyGo EEG41-F-IW

Страница 1: ...deli Tолько отдельные модели Bara vissa modeller Ορισμένα μόνο μοντέλα Cамо определени модели طقف یارب یضعب اهلدم طقف ضعب تاليدوملا www www electrolux com shop یاهلزان هیصوت هدش ةهوفلا ىصوملا اهب Recommended nozzle Doporučená hubice Empfohlene Düse Anbefalet mundstykke Soovituslik otsak Cepillo recomendado Suositeltava suulake Συνιστώμενο ακροφύσιο Ajánlott szívófej Spazzola consigliata Rekomenduo...

Страница 2: ...ence sont insuffisantes à condition d être surveillés ou d avoir reçu des instructions concernant l utilisation sécurisée de l appareil et de comprendre les risques encourus AVERTISSEMENT Les brosses Turbo sont dotées d une brosse rotative dans laquelle des objets peuvent se coincer Veuillez les utiliser avec précaution et uniquement sur des surfaces adaptées Éteignez l aspirateur avant de retirer...

Страница 3: ...адъци от електрически и електронни уреди Не изхвърляйте уредите означени със символа заедно с битовата смет Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба Обявените стойности върху енергийния етикет са измерени съгласно изискваните методи за имерване EN60312 1 العربية السالمة وتحذيرات متطلبات أو البدنية القدرات ضعف من يعانون الذين األشخاص قبل ومن فوق فما سن...

Страница 4: ...der mit mangelnder Erfahrung und oder mangeln demWissen nur dann verwendet werden wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichereVerwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben WARNUNG Turbodüsen besitzen rotierende Bürsten in denen sichTeile festsetzen können Verwenden Sie die Düsen vorsichtig ...

Страница 5: ...kt din kommune De erklærede værdier på energimærket er målt i overensstemmelse med de påkrævede målemetoder EN60312 1 Eesti keeles Ohutusnõuded ja hoiatamine Seda seadet võivad kasutada vähemalt 8 aastased lapsed ning füüsilise sensoorse või vaimupuudega inimesed või kogemuste ega teadmisteta isikud kui nende üle on järelvalve ja neid juhendatakse seadme turvalise kasu tamise osas ning nad mõistav...

Страница 6: ...s contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléc tricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal Los valores declarados en la etiqueta energética se han m...

Страница 7: ...ές Μην απορρίπτετε με τα οικιακά απορρίμματα συσκευές που φέρουν το σύμβολο Επιστρέψτε το προϊόν στην τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή Οι δηλωθείσες τιμές στη σήμανση κατανάλωσης ενέργειας μετρώνται σύμφωνα με τις απαιτούμενες μεθόδους μέτρησης EN60312 1 Suomi Turvaohjeet ja varoitukset Alle 8 vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt joiden fyysiset sensoriset tai hen...

Страница 8: ...zikai mentális vagy érzékelési képességű személy ideértve a 8 év alatti gyermekeket is továbbá a készülék használatában nem jártas személy a készüléket csak akkor működtetheti ha a biztonságáért felelős személy útmutatással látta el vagy gondoskodik a felügyeletéről FIGYELEM A turbófej beépített forgókefével rendelkezik melybe apró tárgyak beszorulhatnak Kérjük elővigyázatosan és csak az előírt tí...

Страница 9: ... ai normali rifiuti domestici Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza I valori dichiarati sull etichetta relativa al consumo energetico vengono misurati conformemente ai metodi di misurazione richiesti EN60312 1 Lietuviškai Saugos reikalavimai ir įspėjimas Šį prietaisą galima naudoti vaikams nuo 8 metų amžiaus ir asmenims turintiems psichinių juti...

Страница 10: ...unktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību Enerģijas marķējumā norādītās vērtības ir mērītas saskaņā ar noteiktajām mērīšanas metodēm EN60312 1 Norsk Sikkerhetskrav og forholdsregler Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap dersom de har tilsyn eller får instruksjon i sikker bruk av...

Страница 11: ...ócić produkt do miejscowego punktu ponownego przetwarzania lub skontaktować się z odpowiednimi władzami miejskimi Wartości deklarowane na etykiecie zużycia energii są określane zgodnie z wymaganymi metodami pomiarowymi EN60312 1 Română Cerinţă şi avertisment de siguranţă Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai mare de 8 ani de persoanele cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale r...

Страница 12: ...и физическими сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом или знаниями только после получения соответствующих инструкций позволяющих им безопасно эксплуатировать прибор и дающих им представление об опасности сопряженной его эксплуатацией Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра ВНИМАНИЕ Турбощетка оснащен...

Страница 13: ...Hodnoty uvádzané na štítku energetickej účinnosti sa merajú podľa požadovaných metód merania EN60312 1 Slovenščina Varnostne zahteve in opozorila To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta naprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi čutnimi ali razum skimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja le pod nadzorom ali če so dobile ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in če s...

Страница 14: ...дности на енергетској налепници измерене су у складу са захтеваним методима мерења EN60312 1 Türkçe Emniyet gereksinimleri ve uyarıları Bu cihaz güvenli şekilde kullanım ve oluşabilecek tehlikeler hakkında talimat verilerek gözetim altında veya bilgilendirmek şartıyla 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel duyumsal veya zihinsel kapasitesi düşük veya bilgi ve deneyimi olmayan kişiler tarafından kulla...

Страница 15: ...та вилку У жодному разі не використовуйте пилосос якщо шнур живлення пошкоджено Якщо шнур живлення пошкоджено ремонт необхідно здійснювати лише в сервісному центрі Electrolux в цілях безпеки Пошкодження шнура пилососа не підлягає гарантійному ремонту Ніколи не тягніть та не піднімайте пилосос за шнур Обслуговування та ремонт пилососа можуть виконувати лише авторизовані сервісні центри Electrolux З...

Страница 16: ...Electrolux_Safety advice indd 16 2017 02 27 09 07 01 ...

Отзывы: