Български
Изисквания и предупреждения за безопасност
Този уред може да бъде използван от деца над 8 годишна възраст, както и лица с намалени физически,
сетивни и умствени възможности или лица без опит и познания, само ако те са под наблюдение или бъдат
инструктирани относно безопасната употреба на уреда и възможните рискове.
ВНИМАНИЕ:
турбо накрайници* имат въртяща се четка, в която могат да попаднат части. Моля, използвайте
ги внимателно и само върху предназначени повърхности. Моля, изключете прахосмукачката, преди да
отстраните уловените части или да почистите четката.
*Cамо определени модели.
Децата трябва да се надзирават, за да се гарантира, че няма да си играят с уреда.
Почистването и поддръжката не бива да се извършват от деца без наблюдение.
Преди почистване или извършване на техническо обслужване на уреда извадете щепсела от контакта.
Никога не използвайте прахосмукачката без филтри.
Внимание
Този уред има електрически връзки.
• Никога не всмуквайте течности с прахосмукачката
• Не потапяйте в течности при почистване
• Маркучът трябва да се проверява редовно и не трябва да се използва, ако е повреден.
Гореспоменатите действия може да причинят сериозна повреда на електродвигателя, която не се покрива
от гаранцията.
Прахосмукачката е само за домашна употреба.
Никога не използвайте прахосмукачката
• В близост до възпламеними газове и др.
• За остри предмети.
• Върху гореща или студена сгурия, за горящи угарки от цигари и др.
• За фин прах, например мазилка, бетон, брашно.
Предпазване на захранващия кабел
• Редовно проверявайте дали щепселът и кабелът не са повредени. Никога не ползвайте прахосмукачката,
ако кабелът е повреден.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен само в упълномощен сервизен център на
Electrolux, за да се избегне опасност. Повреда в кабела на прахосмукачката не се покрива от гаранцията.
• Никога не дърпайте и не вдигайте прахосмукачката за кабела.
Всички ремонти и сервизно обслужване трябва да се извършват в упълномощен сервизен център на Elec-
trolux.
Съхранявайте прахосмукачката на сухо място.
Информация за потребителя
Electrolux не носи никаква отговорност за щети, причинени от неправилна употреба на уреда или в случаи
на манипулации по уреда. За по-подробна информация относно гаранцията и информация за контакт за
потребителите, вижте гаранционната карта, съдържаща се в опаковката. Ако имате забележки във връзка с
прахосмукачката или ръководството с инструкции за работа, моля, свържете се с нас, като изпратите имейл
на: [email protected].
Правила за надеждна експлоатация
Този продукт е разработен с мисъл за околната среда. Всички пластмасови части за рециклиране са
маркирани . За повече подробности посетете нашия уебсайт: www.electrolux.com.
Опаковъчните материали са безопасни за околната среда и могат да се рециклират.
Рециклирайте материалите със символа . Поставяйте опаковките в съответните контейнери за
рециклирането им. Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за
рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, означени със
символа заедно с битовата смет. Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към
вашата общинска служба.
Обявените стойности върху енергийния етикет са измерени съгласно изискваните методи за имерване
(EN60312-1).
ةيبرعلا
ةملاسلا تاريذحتو تابلطتم
وأ ةيندبلا تاردقلا فعض نم نوناعي نيذلا صاخشلأا لبق نمو قوف امف تاونس 8 نس نم اًءدب لافطلأا لبق نم زاهجلا اذه مادختسا نكمي
رطاخملا مهفو ةنمآ ةقيرطب زاهجلا مادختساب قلعتي اميف مهل هيجوتلاو فارشلإا ريفوت ةطيرش ةفرعملا وأ ةربخلا مدع وأ ةيلقعلا وأ ةيسحلا
.ةلصلا تاذ
كلذل ةص ّصخملا حطسلأا ىلعو رذحب اهمادختسا ىجرُي .ءازجلأا اهب قلعت نأ نكمي ةراّود ةاشرف ىلع *وبروتلا تاهوف يوتحت
:ريذحت
.تلايدوملا ضعب طقف * .ةاشرفلا فيظنت لبق وأ ةقلاعلا ءازجلأا ةلازإ لبق ةيئابرهكلا ةسنكملا ليغشت فاقيإ ىجرُي .طقف
.زاهجلاب اوبعلي لاأ نامضل فارشلإل لافطلأا عضخي نأ بجي
.فارشإ نود نم ةنايصلاو فيظنتلا لامعأب لافطلأا موقي لاأ بجي
.هتنايص وأ زاهجلا فيظنت لبق ءابرهكلا ذخأم نع اًمئاد سباقلا لصفا
.اهب ةصاخلارتلفلا بيكرت نود نم اًدبأ ةيئابرهكلا ةسنكملا مدختست لا
هيبنت
:ةيئابرهك تلاصو ىلع زاهجلا اذه يوتحي
.ةيئابرهكلا ةسنكملاب لئاوس يأ فيظنتب اًدبأ مقت لا
.هفيظنت ضرغب لئاس يأ يف زاهجلا رمغت لا
.اًفلات ناك اذإ همادختسا مدع بجيو ماظتناب موطرخلا نم ققحتلا يغبني
.نامضلا هيطغي لا ٌرمأ وهو ،كرحملاب غلاب ررض قاحلإ يف هلاعأ دراو وه امب مازتللاا مدع ببستي دق
.طقف يلزنملا مادختسلال ةيئابرهكلا ةسنكملا هذه
اًقلطم ةيئابرهكلا ةسنكملا مدختست لا
.خلإ ،لاعتشلال ةلباقلا تازاغلا نم برقلاب
ةداحلا ماسجلأا ىلع
.خلإ ،ةلعتشملا رئاجسلا باقعأ ،درابلا وأ نخاسلا دامرلا ىلع
.قيقدلاو تنمسلأاو سبجلا لثم ،معانلا رابغلا ىلع
ةقاطلا كلسب ةصاخ تاطايتحا
.اًفلات كلسلا ناك اذإ اًدبأ ةيئابرهكلا ةسنكملا مدختست لا .نيفلات ريغ امهنأ نم دكأتلل ةقاطلا كلسو سباقلا نم ماظتناب ققحت
Electrolux
يذلا فلتلا نامضلا يطغي لا .رطخ يأ بنجتل دَمتعم ةمدخ زكرم ةطساوب طقف هلادبتسا بجيف ،اًفلات كلسلا ناك اذإ
.ةيئابرهكلا ةسنكملا كلسب قحلي دق
.كلسلا ةطساوب اهعفرت وأ ةيئابرهكلا ةسنكملا بحست لا
ناكم يف ةيئابرهكلا ةسنكملا نيزخت يغبني
Electrolux
.دَمتعم ةمدخ زكرم ةطساوب تاحلاصلإاو ةنايصلا تايلمع عيمج ءارجإ بجي
.فاج
ةمادتسلاا ةسايسو كلهتسملا تامولعم
.زاهجلاب ثبعلا تلااح يف وأ زاهجلل حيحص ريغ مادختسا يأ يلخُت
Electrolux
نع ةئشانلا رارضلأا عيمج نع ةلماكلا اهتيلوؤسم
يأ كيدل تناك اذإ .ةوبعلا يف دوجوملا نامضلا بيتك عجار ،نيكلهتسملاب لاصتلاا تاهجو نامضلا لوح ليصافتلا نم ديزم ىلع لوصحلل
:ناونعلا ىلع ينورتكللإا ديربلاب انتلسارم ىجرُيف ،ليغشتلا تاميلعت ليلد وأ ةسنكملا نأشب تاقيلعت
ةمادتسلاا ةسايس
ةفرعمل .ريودتلا ةداعإ ضارغلأ ةيكيتسلابلا ءازجلأا عيمج ىلع تاملاع عضو مت .جتنملا اذه ميمصت يف يئيبلا بناجلا ةاعارم تمت
.اهريودت ةداعإ نكميو ةئيبلل ةقيدص نوكت ثيحب فيلغتلا ةدام رايتخا مت بيو ىلع انعقوم عجار ،ليصافتلا :
www.electrolux.com
.اهريودت ةداعلإ ةصصخملا تايواحلا يف ةوبعلا عض زم رلا اهيلع عوضوملا داوملا ريودت دعأ
.ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا ةزهجلأا تايافن ريودت ةداعإ يفو ناسنلإا ةحصو ةئيبلا ةيامح يف د ِعاس
يلحملا ريودتلا ةداعإ قفرِم ىلإ جتنملا د ِعأ .ةيلزنملا تايافنلا عم زمرلا اهيلع عوضوملا ةزهجلأا نم صلختت لا
.ةيدلبلا بتكمب لصتا وأ كيدل
.(EN60312-1)
ةبولطملا سايقلا قرطل اًقفو ةقاطلا قصلم ىلع ةنلعملا ميقلا ساقُت
Electrolux_Safety advice.indd 3
2017-02-27 09:06:59
