Electrolux Dito TR260 Скачать руководство пользователя страница 9

3.

2

 CHOICE OF CUTTERS:

 slicing discs C: 

for straight cuts from 1 to 16 mm.

• 

 slicing discs W: 

crinkle cut from 2 to 6 mm for:

-  Vegetables: potatoes, carrots, aubergines, beetroot, celery, 

mushrooms, courgettes, chicory, fennel, leeks, sweet peppers, 
radishes, etc.

-  Fruits: bananas, lemons, oranges, apples, rhubarb, etc.

• 

grating discs J-P-K:

J302:

 fi ne  

     J303:

 medium

J304:

 large 

  J307: 

extra large

-  Vegetables: carrots, «straw» potatoes, grated celery, red 

cabbages, beetroots, horseradishes, rösti.

-   Cheeses: gruyère, mozzarella.
-   Other: walnuts, almonds, bread crumbs, chocolate, etc.
• 

P :

 for Parmesan, bread crumbs, almonds, horseradishes, 

chocolate.
• 

K:

 special grating of raw potatoes (Knödeln)

• 

 A

 

shredding discs

: for cutting into chips of 2 to 4 mm

A302:thin 2 x 2 mm  
A303:medium 3 x 3 mm  
lA304:arge 4 x 4 mm for matchstick potatoes

3.

2a

3.

2b

3.

2c

3.

2d

3.

2e

}

straw potatoes, celery, carrots

• 

shredding discs AF:

 for cutting of larger chips of 6 to 10 

mm.

-

dicing grids AM:

 for square section cuts of 8 to 25 mm when

used with a C disc.

-   Cubes: macedoines of vegetables or fruits, jardinières, mines-

trones, sautéed or braised potatoes, stews.

• 

Indicative outputs (kg/h):

-  These outputs depend upon the layout of the work station 

(speed of changeover, etc.) and the type of products that are 
being processed.

Crisps  

C301  

300/350

Potato scallops  

C303  

500/550

Grated carrots  

C303  

150/200

Cabbages, chopped onions  

C302/C303 

350/450

Cucumbers C303 

 

150/200

Grated carrots  

J303  

300/350

Grated cheese  

J302  

300/330

Straw potatoes  

A303  

400/500

Chips  

AF308  

550/600

Sautéed potatoes  

C310/AM310  

600/650 

3.

USE OF THE CUTTERS

• The vegetable cutter is supplied with the feed tray loose and 
the ejector fi tted to the drive hub.

Note: Before using the cutters, always check the cleanliness of 
the cutting chamber, the drive shaft, the ejector, the cutting disc 
or grid and the feed tray.

• Proceed as follows: 

 

-   turn the handle 

in order to release the cover lock, then lift it 

as far as possible using the handle 

B.

-   Put the feed tray in position , 

 

                

fully unscrew 

the screw 

A

, introduce the two pins 

B

, in the holes of the disc, 

push the tray in as far as possible then retighten the screw 

A

.

-   Remove the ejector

1) For slicing, shredding and grating

 

• Fit the ejector onto the hub so that the three pins of the hub slot 
into the holes of the ejector. Check that the ejector is correctly 
seated (see § 4 - cleaning).

• Fit the chosen disc ( for slicing C/W, 

 

for shredding A/AF,

 

 for 

grating J/P/K) by turning it in a clockwise direction         to line 
it up with the bayonet fi tting, so that the disc drops into place. 
Continue to turn until the stop is reached

Note: If the disc is fi tted correctly, it will touch the end of the shaft 
and will not be able to be lifted.

 Close and lock the cover. 

2) For cutting into cubes

 

• Fit the ejector (see § 3.3.1).

• Fit the grid into its housing and check that it is seated cor-
rectly

(seating area is clean, see § 4.1).

Note: The upper face of the grid must be 4 mm below the top 
of the machine body.

• Fit the  slicing disc C/W, then close and lock the cover

 (see § 3.3.1).

 

• If the cover will not lock, check each item of equipment one 
by one in order to fi nd out which one is incorrectly fi tted.

3.

3a

3.

3b

3.

3c

3.

3a

3.

3d

3.

3e

3.

3f

3.

4

3.

4

3.

5e

3.

5d

3.

4

 CHOICE AND FUNCTIONS OF THE FEED HOPPERS

1) Automatic hopper

-  This hopper is used in particular for regularly shaped vege-

tables such as potatoes, carrots, celery, (pre-sliced where 
appropriate), tomatoes, etc. Loading is in bulk by loads of 
approximately 5 kg. 

 

  The work caried out with this hopper is thin slicing, grating, 

shredding, dicing and chips. 

 

2) Lever-operated hopper 

 

-   Passage for large products (volume of 2.5 L, corresponding 

to 1/2 a cabbage).

-   Loading is carried out manually by sliding the products from 

the feed tray to the hopper.

-   Direction for introducing the products for:

A/B

  Slicing

C/B

  Shredding – Grating 

 

D     

 Long vegetable

3) Small hopper with removable feed stick

-  Passage for long (carrots, cucumbers, courgettes, leeks, 

bananas, etc.) and fragile products (tomatoes, kiwis, etc.). 
Opening 70 x 60 mm MAXIMUM.

-   Manual loading is carried out by inserting the products vertically 

into the small hopper one at a time or in handfuls.

TR260 GB 10 07 

4

Содержание Dito TR260

Страница 1: ...Instruction manual GB Vegetable preparation machine 10 2007 US TR260 N 29458 D ...

Страница 2: ...1 1 F B 2 1 TR260 01 01 2001 TR260 02 04 2006 TR260 04 H I J 3 1 R260 03 04 2006 10 03 2007 TR260 FR 03 07 ...

Страница 3: ...TR260 FR 05 2003 ...

Страница 4: ...24 6 95 3 7 TR250 25 6 95 TR250 26 6 95 TR250 27 6 95 3 7a 3 7b 4 2a 4 2 4 3 TR250 29 6 95 4 2b 4 2c TR250 28 6 95 TR250 30 6 95 TR250 20 6 95 A B A A 3 5c 3 5d 3 5e TR260 07 01 2001 TR260 05 01 2001 3 5c TR260 FR 05 2003 ...

Страница 5: ...F E 6 3 TR260 FR 03 07 ...

Страница 6: ...a series of instructions meant to improve the service provided by the machine in every respect and particularly to avoid a series of injuries or damage to equi pment that might result from inappropriate procedures for use and management It is essential that all the people responsible for transporting installing commissioning using maintaining repairing or dismant ling the machine should consult th...

Страница 7: ...e to direct or indirect contacts ATTENTION 2 3a Check that the mains electrical supply voltage is the same as the value shown on the specifications plate and the label on the power cable The installation should be protected by an RCD and a fuse of the rating shown in column G of the specifications Motor specifications B Number of phases 1 single phase or 3 three phase C Nominal voltage in volts val...

Страница 8: ...ION Use and safety 3 1 THE USER S SAFETY IS ENSURED BY With the automatic hopper The braked stoppage of the motor on opening the hopper and the impossibility of starting when it is not in place By the geometric design and the bars on the stainless steel loader which prevents inadvertent access to the cutting unit With the lever operated hopper The braked stoppage of the motor on opening the lever ...

Страница 9: ...n position fully unscrew the screw A introduce the two pins B in the holes of the disc push the tray in as far as possible then retighten the screw A Remove the ejector 1 For slicing shredding and grating Fit the ejector onto the hub so that the three pins of the hub slot into the holes of the ejector Check that the ejector is correctly seated see 4 cleaning Fit the chosen disc for slicing C W for...

Страница 10: ...ons When the work has been completed press STOP button A Tips Adjust the force applied to the feed arm to suit the product being processed soft product less force the cutter chosen a grating disc requires more force than a slicing disc Do not leave the power supply to the machine switched on if stopped for a long time with the feed arm out of the hopper Never insert a hard object in the feed hoppe...

Страница 11: ... a mild detergent then rinse using a damp sponge Tips Do not use abrasive detergents which scratch the surfaces or chlorine based products which dull the aluminium Do not clean the plastic parts in a dishwasher 4 3 STORAGE After cleaning carefully store each item of the cutting equip ment in the storage rack which can hold 6 discs or grids This may be fixed On the shelf of the mobile table On the ...

Страница 12: ... the belt is loose on the pulleys Push the driven pulley hard with your right hand in order to give the belt its initial tension At the same time tighten the tensioning screw with your left hand no tool required Measure the distance between centres of the two pulleys Tighten the tensioning screw by 4 turns using a spanner which corresponds to an increase of around 3 mm of the distance between cent...

Страница 13: ...oduct your after sales service or the appropriate waste disposal service 2006 12 CEE Waste The machine is designed so that it does not contribute or as little as possible to increasing the quantity or harmfulness of the waste and the risks of pollution Make sure to observe the recycling conditions 94 62 CE Packaging and packaging waste The packaging for the machine is designed so that it does not ...

Отзывы: