03
Conozca su Producto
Conheça seu Produto
Getting to Know your Product
Tapa del Porta-filtro
Tapa de la Cámara de Agua
Cámara de Agua
Porta-filtro
Cuerpo Plástico
Placa de Calentamiento
Botón PRENDE / APAGA
Jarra refractaria con
indicador de número
de tazas
Tapa de la jarra
05
03
08
04
02
06
07
01
Port
Port
Tampa do Porta-filtro
Tampa do Reservatório
de Água
Reservatório de Água
Porta-filtro
Corpo Plástico
Placa de Aquecimento
Botão LIGA/DESLIGA
Jarra refratária com
indicador do número
de xícaras
Tampa da jarra
Filter basket lid
Water reservoir lid
Water reservoir
Filter basket
Plastic body
Warming plate
ON/OFF switch
Heat-resistant carafe with
level markings to indicate
number of cups
Jug lid
Engl
Engl
Espa
Espa
01
12
02
05
06
07
08
09
04
09
05
03
08
04
02
06
07
01
09
05
03
08
04
02
06
07
01
09
03
The Environment
Medio Ambiente
Meio Ambiente
A Electrolux tem o compromisso de oferecer produtos que consumam menos recursos naturais, como água
e energia, produzindo menos ruído e que sejam fabricados com materiais recicláveis, contribuindo com a
preservação do meio ambiente.
Apesar de seu produto ser fabricado dentro dos mais altos padrões de qualidade e segurança, vai chegar
um dia em que deverá ser substituído por um novo. Nesse momento você deverá procurar informações
junto ao departamento de limpeza da sua cidade, sobre a melhor forma de descartá-lo. Praticando esta
coleta seletiva você contribuirá para reduzir o volume diário de resíduos enviados a aterros, diminuir a
extração de recursos naturais, melhorar a limpeza urbana e saúde pública, a geração de trabalhos diretos e
indiretos e para a melhoria da qualidade de vida local e global, entre outros benefícios.
Política Ambiental Electrolux
“
É nossa intenção conduzir as ações da empresa dentro do conceito de desenvolvimento
sustentável de forma que nossos produtos, serviços e manufatura tenham o menor impacto para a
sociedade.”
Port
Port
Electrolux is committed to offer products that help to preserve the environment by reducing the consumption
of natural resources such as water and energy, by making less noise and by manufacturing products with
recycled materials.
Although Electrolux products are manufactured according to the highest quality and safety standards, a day
will come when the product needs to be replaced. At this time you should request information from your local
sanitation department about the best way to dispose it. By recycling, you will contribute to reduce the daily
volume of waste sent to landfills as well as cutting down the extraction of natural resources. You will also help
with urban sanitation and public health and the creation of direct and indirect jobs and you will help to
improve life quality locally and globally, among others benefits.
Electrolux Environmental Policy
“
It is our intention to lead the company’s actions according to the sustainable environment concept
so that our products, services and manufacturing will have the lowest impact to our society
.”
Engl
Engl
A
Electrolux se compromete a ofrecer productos que consuman menos recursos naturales, tales como el
agua y la energía; productos más silenciosos y fabricados con materiales reciclables para colaborar de este
modo con el medio ambiente.
Aunque su producto haya sido fabricado dentro de las normas de seguridad y alta calidad, el día que usted
desee cambiarlo por otro más moderno, deberá informarse con la municipalidad de su ciudad sobre la
mejor forma de desecharlo. De esta manera usted ayudará a reducir el volumen diario de residuos enviados
a los depósitos de basura y evitar la extracción de más recursos naturales, mejorar la limpieza urbana y la
salud pública; ayudará en la generación de trabajos directos e indirectos y al aumento de la calidad de vida
local y global, etc.
Política Ambiental Electrolux
“
Es nuestra intención conducir las acciones de la empresa dentro del concepto de desarrollo
sostenido, de forma que nuestros productos, servicios y manufactura tengan el menor impacto em la
sociedad .”
Espa
Espa
