background image

 14

5958 992 00

EN

4. THE ENVIRONMENT

4.1 PACKING

• All packing materials are environmentally friendly. They can be
stored without risk or burned in a special waste incineration plant.
Recyclable plastic components are marked as follows:

polyethylene : 

outer wrapping, instruction handbook

  PE

 bag, gas nozzle bag.

polypropylene: 

roof packing panels, straps

  pp

polystyrene foam: 

corner protectors

 

PS

4.2 USE

• Our appliances are designed and optimized with laboratory test-
ing in order to offer high performance and efficiency. In any case,
to reduce energy consumption (electricity, gas and water), avoid
using the equipment empty for long periods or in conditions that
compromise optimum efficiency (e.g. door open). Also, if pos-
sible, pre-heat the appliance immediately before use.

4.3 CLEANING

• In order to reduce the emission of pollutants into the environ-
ment, it is advisable to clean the appliance (externally and when
necessary internally) with products that are more than 90

% bio-

degradable %.

4.4 DISPOSAL

• At the end of the appliance’s working life, make sure it is not
dispersed in the environment.
• Our appliances are manufactured using more than 90

 metal

materials (stainless steel, iron, aluminum, galvanized sheet, etc.)
which can therefore be recycled by means of the conventional
recovery facilities, in conformity with the current regulations in
the country of use.
• Make the appliance unusable by removing the power cable and
any compartment or cavity closing mechanisms (when present)
in order to avoid the risk of someone becoming closed inside.

WARNING:  DO NOT SPRAY THE OUTSIDE OF THE
APPLIANCE WITH WATER OR CLEAN WITH A WATER JET.
CLEANING WITH A WATER JET CAN IMPREGNAT
CHLORIDES INTO THE STAINLESS STEEL, CAUSING THE
ONSET OF CORROSION.

WARNING:

 DO NOT USE PRODUCTS CONTAINING

CHLORINE (BLEACH, HYDROCHLORIC ACID ETC.) EVEN
DILUTED, TO CLEAN STEEL SURFACES.

WARNING

: DO NOT USE CORROSIVE SUBSTANCES (E.G.

MURIATIC ACID) TO CLEAN THE FLOOR UNDER THE
APPLIANCE.

Содержание Air-O-Chill 10GN1/1

Страница 1: ...LLATION OPERATION AND MAINTENANCE Page 11 FORNICONVEZIONE VAPOREMICROONDEELETTRICI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE Pagina 35 FOURSÀCONVECTION VAPEURMICRO ONDESÉLECTRIQUES INSTALLATION UTILISATION ET ENTRETIEN Page 59 HORNOS MICROONDAS DE CONVECCIÓN Y VAPOR ELECTRICOS INSTALACIÓN USO Y MANTENIMIENTO Pág 83 IT CDN ES USA ...

Страница 2: ...nce 11 Do not store this appliance outdoors Do not use this product near water for example near a kitchen sink in a wet basement near a swimming pool or similar locations 12 Do not immerse cord or plug in water 13 Keep cord away from heated surfaces 14 Do not let cord hang over edge of table or counter 15 See door surface cleaning instructions on see paragraph 7 section III 16 To reduce the risk o...

Страница 3: ...a o un cavo danneggiati o dopo malfunzionamenti dell apparecchio o in seguito a caduta o danni di qualsiasi tipo 9 Le operazioni di assistenza per questo prodotto devono essere eseguite esclusivamente da personale professional mente qualificato Contattare la società autorizzata per l assistenza per le operazioni di ispezione riparazione e regolazione 10 Non coprire o ostruire le aperture dell appa...

Страница 4: ...oduit près d un point d eau par exemple à proximité d un évier dans une cave humide à proximité d une piscine ou d autres installations de ce type 12 Ne pas plonger le cordon ou la prise électrique dans de l eau 13 Tenir le cordon d alimentation loin des surfaces chaudes 14 Ne pas laisser le cordon pendre sur le bord de la table ou du comptoir 15 Se reporter aux instructions de nettoyage de la sur...

Страница 5: ...ato al aire libre No use este producto cerca del agua por ej cerca del vertedero de la cocina en un sótano húmedo cerca de una alberca o lugares similares 12 No sumerja el cable ni el enchufe en agua 13 Mantenga el cable alejado de superficies calientes 14 No permita que el cable cuelgue sobre el borde de la mesa o de la superficie de trabajo 15 Consulte las instrucciones de limpieza para la super...

Страница 6: ...6 5958 992 00 INSTALLATION DIAGRAM SCHEMI DI INSTALLAZIONE SCHEMAS D INSTALLATION ESQUEMA PARA LA INSTALACIÓN IT CDN ES USA ...

Страница 7: ... ø3 4 water conn C Collettore scarico acqua ø1 1 4 NPT gasline N Attacco acqua Conden fumane ø3 4 water conn CDN I Entrée câble électrique B Entrée eau 0 5 5 F ø3 4 water conn C Collecteur évacuation eau ø1 1 4 NPT gasline N Entrée eau Conden vapeurs ø3 4 water conn ES I Ingreso cable eléctrico B Conexión de agua 0 5 5 F ø3 4 water conn C Colector del desagüe ø1 1 4 NPT gasline N Entrada del agua ...

Страница 8: ...im acqua 0 5 5 F ø3 4 water conn C Collettore scarico acqua ø1 1 4 NPT gasline N Attacco acqua Conden fumane ø3 4 water conn CDN I Entrée câble électrique B Entrée eau 0 5 5 F ø3 4 water conn C Collecteur évacuation eau ø1 1 4 NPT gasline N Entrée eau Conden vapeurs ø3 4 water conn ES I Ingreso cable eléctrico B Conexión de agua 0 5 5 F ø3 4 water conn C Colector del desagüe ø1 1 4 NPT gasline N E...

Страница 9: ... ø3 4 water conn C Collettore scarico acqua ø1 1 4 NPT gasline N Attacco acqua Conden fumane ø3 4 water conn CDN I Entrée câble électrique B Entrée eau 0 5 5 F ø3 4 water conn C Collecteur évacuation eau ø1 1 4 NPT gasline N Entrée eau Conden vapeurs ø3 4 water conn ES I Ingreso cable eléctrico B Conexión de agua 0 5 5 F ø3 4 water conn C Colector del desagüe ø1 1 4 NPT gasline N Entrada del agua ...

Страница 10: ...10 5958 992 00 NO TEXT ON THIS PAGE ...

Страница 11: ...roubleshooting guide 18 9 Position of main components 18 III OPERATING INSTRUCTIONS 19 1 Oven door opening 20 1 1 6 and 10 rack models 20 2 Oven door closing 20 2 1 6 and 10 rack models 20 3 Description of control panel 20 3 1 Foreword 20 3 2 Basic controls 20 3 3 Main cooking modes 21 3 4 Special cooking modes 21 3 5 Additional functions 22 OVEN USE 23 4 Operating level A 23 4 1 Switching oven on...

Страница 12: ...ed at the bottom of the left side OPERATING LEVEL Compartment rapid fume extraction device for gratinating with automatic activation AIR BREAK anti backflow device for preventing backflow from the drainage system entering the oven Compartment lighting lamps Door opening double action safety mechanism to prevent burns Door with double glass better comfort in the kitchen and low surface temperatures...

Страница 13: ...operators or in case the appliance is resold The installation of this unit must conform to local codes or in the absence of local codes to all National Codes governing plumbing sanitation safety and good trade practices WARNING The equipment warranty is not valid unless the applianceisinstalled startedanddemonstratedunderthesupervision of a factory trained installer WARNING The unit must be instal...

Страница 14: ...an the appliance externally and when necessary internally with products that are more than 90 bio degradable 4 4 DISPOSAL At the end of the appliance s working life make sure it is not dispersed in the environment Our appliances are manufactured using more than 90 metal materials stainless steel iron aluminum galvanized sheet etc which can therefore be recycled by means of the conventional recover...

Страница 15: ...treamofthe appliance The cutout switch must be installed near the appliance in the permanent electrical system of the premises Important The external panels of the oven must be removed for the operations described in this section As the unit must be operating in order to carry out some adjustments pay maximum attention to the live parts 1 PLACE OF INSTALLATION 1 1 VENTILATION The necessity for a p...

Страница 16: ... at least 20 mm and be free of elbow unions The discharge steam condensation system can be fed with cold water suitable for human consumption having the following characteristics total hardness not exceeding 400ppm 40 fH in LEVEL A ovens equipped with CLEANING SYSTEM it is advisable to use water of hardness not exceeding 5 French for that purpose a water softener with automatic regeneration for in...

Страница 17: ...ption 6 OPERATION CHECK Switch the appliance on following the instructions in the sec tion Operating instructions Explain appliance operation routine maintenance and cleaning operations to the user with the help of the instruction handbook Important During operation pay attention to the hot zones of the exterior surface Do not place objects on the outlets located at the top of the appliance With o...

Страница 18: ...Oven compartment temperature probe dirty faulty or discon nected see error EPt1 configuration The oven goes off Possible causes Fuse F2 blown due to damaged auxiliary circuit components Oven compartment lamps damaged Important Switch the appliance off before changing oven com partment lamps 9 POSITIONING OF MAIN COMPONENTS Any operation inside the appliance must only be carried out by an installer...

Страница 19: ...UCTIONS make sure the utensils are those suitable for microwave ovens whenwarmingfoodinpaperorplasticcontainers checkthe oven frequently due to the risk of fires if any smoke is noticed switch off and unplug the appliance and keep the door closed in order to extinguish possible flames eggs with shells and hard boiled eggs must not be warmed in microwave ovens because they may explode periodically ...

Страница 20: ...r as it will go and press the door closed against the oven b Keeping the door pressed closed lock it by turning the handle to the vertical position 3 DESCRIPTION OF CONTROL PANEL 3 1 FOREWORD For easy understanding of oven operation when reading keep the flap relating to the control panel of your model open identify ing it from those given on the last pages of this manual All the functions availab...

Страница 21: ...midity adjustment enables adjustment of the required humidity level in convection combi and regeneration cycles 300 Digital thermometer thermostat for control of compartment tem perature 1 00 1 00 Timer for control of cooking time Digital thermometer thermostat for control of product core tem perature Microwave adjustment for adjusting microwave power in all cooking cycles 3 4 SPECIAL COOKING MODE...

Страница 22: ...ration at any time during cooking Cleaning System automatic oven cleaning cycle refer to par 7 CLEANING AND MAINTENANCE Warning light signalling oven door open Scale light when this light comes on the steam generator must be descaled Follow the instructions given in par 7 A B C Steam generator status light A generator in filling phase or no water Make sure water reaches the oven B generator in pre...

Страница 23: ...ET MED 12PC 700G 3RACKS FRESH 4 OPERATING LEVEL A Foreword The initial condition is restored if no key is pressed or the knob is not turned within 15 seconds approx when selecting some func tions 4 1 SWITCHING THE OVEN ON To switch the oven on press the button I O I of the following switch The following occurs the corresponding button lights up the control panel lights up and the page in manual is...

Страница 24: ...ORK MORE TIME Turn the knob K to increase the cooking time Press the button P2 to confirm or P3 to cancel 0 10 EXTRA TIME PORK 4 Press the button P2 and select the food status FRESH FROZEN with knob K MED 12PCS 25oz 3GRID FRESH Thisfieldisnotselectableforsomefoodtypesbecausethereisonly one food condition only FRESH or only FROZEN 5 Press the button P2 and select the food cooking level with knob K ...

Страница 25: ...op button again 4 4 MANUAL Manual control SETTING COOKING CYCLE The MANUAL control mode is used to carry out food cooking manually by setting the various parameters of a cycle The food is cooked by heating it and can occur in a certain MODE with a givenTEMPERATURE TIME and also HUMIDITY There fore these factors must be set in order to perform a COOKING CYCLE The oven works mainly by carrying out t...

Страница 26: ...elect the compart ment cooking TEMPERATURE field and set it as required with knob K E g COMPARTMENT TEMPERATURE 300 F 300 0 0 P1 P2 Note The steam cycle has an operating temperature automatically set to212 F 100 C Low temperature steam can be set from 77 F 25 C to 211 F 99 C by turning the corresponding knob superheated steam temperature from 213 to 266 F from101 to 130 C 4 4 3 SETTING COOKING TIM...

Страница 27: ... not completely in the center Close the door and press the button P3 5 Stopping the cycle When the required product core tem perature is reached the oven stops automatically with the previously described procedure refer to par 4 3 7 STOPPING OF COOKING CYCLE and the elapsed cooking cycle time is shown in a special window POP UP 6 Core probe mode deactivation Operationis only possible with cooking ...

Страница 28: ...gress orange The change from one phase to the next is signalled by a brief audible alarm At the end of the last phase cooking automatically stops as pre viously described signalled by a double intermittent audible alarm Note The cooking cycles steam combi convection and regenera tion cannot be started until the steam generator is ready as indi cated by the corresponding light off see par 4 1 Durin...

Страница 29: ...ess the button P1 to skip the phase IN PROGRESS Press the button P2 to confirm CANCEL PHASE To cancel an already set PHASE in progress the next phases must first be eliminated therefore select the last phase and press the button P3 and confirm with P2 to cancel it repeat this operation until reaching the phase to be eliminated DELAY START delayed cycle start After setting the TIME refer to par 4 6...

Страница 30: ... rinse aid containers or emptying of their supply tubes the CLEANING SYSTEM cycle must be started after carrying out an empty cycle This operation allows the pipes to be refilled with suitable liquids for correct execution of the cleaning cycles 4 6 2 SEARCH OF RECIPES OR PROGRAMS To find a recipe or program press the PROGRAM button Select the required recipe or program from those stored Note With...

Страница 31: ...in the morning AM of September 14 2005 5 press the button P2 to select the other data to be modified going from hours to minutes Note To display the time press the button P1 when the oven is inactive LANGUAGE Press the button P2 to select the item LANGUAGE and P3 to confirm Press the button P2 again to select the required language andP3 toconfirmit somelanguagesareonthenextpage therefore continue ...

Страница 32: ...ndations Do not clean the appliance with direct jets of water Do not use products containing chlorine chlorine bleach hy drochloric acid etc even if diluted to clean the steel Do not use corrosive substances e g muriatic acid to clean the floor under the appliance The appliance with LEVEL A has an automatic compartment cleaning program called CLEANING SYSTEM for its use refer to par 1 4 3 USING PR...

Страница 33: ...en reopen the generator drain valve to empty it press the above mentioned button 11 Switch the oven off 12 Rinse the inside of the generator with a rubber hose inserted in the pipe until clean water comes out the drain 13 Refit the cap and close the steam generator drain press the above mentioned button 91 3 METHOD WITH CHEMICAL DESCALER Descaling with chemical products must be carried out accordi...

Страница 34: ...leaning the CLEANING SYSTEM rotating jet Fig 5 It is advisable to clean the jet in case of long periods of CLEANING SYSTEM disuse difficulty in wash arm rotation probable nozzle obstruction use of very hard water If the nozzles are completely obstructed use the tip of a knife to remove any encrustations Extract without removing the retaining clip A from the middle block of the jet For this operati...

Отзывы: