33
33
arb
bul
cro
cze
est
slk
hun
latv
lith
rom
gre
.
فﺎﻘﻳﻹا
/
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
رز
.1
ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ
فﺎﻘﻳإ
/
ﻞﻴﻐﺸﺗ
رز
.2
ﺔﻳوﺪﻴﻟا
ةﺪﺣﻮﻟا
،فﺎﻘﻳﻹا
/
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
رز
.3
ﺾﺒﻘﳌا
.4
ﴘﻴﺋﺮﻟا
ﻢﺴﺠﻟا
.5
ﻞﻔﻘﻟا
رماﺴﻣ
.6
ﺔﻳوﺪﻴﻟا
ةﺪﺣﻮﻟا
،ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا
رز
.7
ﻂﺋﺎﺤﻟا
ةﺪﺣو
،ﻦﺤﺸﻟا
ةﺪﻋﺎﻗ
.8
ﺔﻴﺿرﻷا
ةﺪﺣو
،ﻦﺤﺸﻟا
ةﺪﻋﺎﻗ
.9
.
لﻮﺤﳌا
.10
(
ﲇﺧاﺪﻟا
ﱰﻠﻔﻟا
)
ﻖﻴﻗﺪﻟا
ﱰﻠﻔﻟا
.11
(
ﻲﺟرﺎﺨﻟا
ﱰﻠﻔﻟا
)
ﱄوﻷا
ﱰﻠﻔﻟا
.12
رﺎﺒﻐﻟا
ﺔﻳوﺎﺣ
،ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا
رز
.13
*Lithium
راﺪﺻﻹا
،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺔﺷﺎﺷ
.14
رﺎﺒﻐﻟا
ﺔﻳوﺎﺣ
.15
*
ةﺎﺷﺮﻔﻟا
.16
*
تاﻮﺠﻔﻟا
ﺔﻫﻮﻓ
.17
*
ةﺎﺷﺮﻔﻟا
ﺔﻧاﻮﻄﺳأ
ﺮﻳﺮﺤﺗ
رز
.18
*
ةﺎﺷﺮﻔﻟا
ﺔﻧاﻮﻄﺳأ
ﺔﺤﺘﻓ
ءﺎﻄﻏ
.19
ةﺎﺷﺮﻔﻟا
ﺔﻧاﻮﻄﺳأ
.20
*BRUSHROLLCLEAN™
ﺔﻴﻨﻘﺗ
رز
.21
*
ﺔﻫﻮﻔﻠﻟ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
ءاﻮﺿﻷا
.22
*NiMH
اﺪﺻﻹا
،ﻦﺤﺸﻟا
ﴍﺆﻣ
.23
ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا
ةوﺮﻋ
.24
ةﺎﺷﺮﻔﻟاو
تاﻮﺠﻔﻟا
ﺔﻫﻮﻔﻟ
ﻞﻳﺪﺒﻟا
ﻊﺿﻮﻟا
.25
ﻂﻘﻓ
ﺔﻨﻴﻌﻣ
تﻼﻳدﻮﻣ
*
ﻑﺻﻭ
ERGORAPIDO™
ОПИСАНИЕ НА ERGORAPIDO™
1.
Бутон за включване/изключване
2.
Бутон за включване/изключване
3.
Бутон за вкл./изкл., ръчен уред
4. Дръжка
5. Основно
тяло
6. Фиксиращ
винт
7.
Бутон за освобождаване, ръчен уред
8.
Станция за зареждане, тяло за стена
9.
Станция за зареждане, тяло за под
10. Адаптер
11. Фин филтър (вътрешен филтър)
12. Пре-филтър (външен филтър)
13. Бутон за освобождаване, контейнер за прах
14. Дисплей на батерията, литиева версия*
15. Контейнер за прах
16. Четка
17. Тесен за ъгли*
18. Бутон за освобождаване на четката*
19. Капак на отделението на четката*
20. Четка
21. Бутон за технологията BRUSHROLLCLEAN™*
22. Предни лампички на накрайника*
23. Индикатор за зареждане, NiMH версия*
24. Закачалка
25. Допълнително поставяне на ъгли и четка
* Само за определени модели
OPIS UREĐAJA ERGORAPIDO™
1. Tipka
uključeno/isključeno
2. Tipka
gore/dolje
3.
Tipka uključeno/isključeno, ručna jedinica
4. Ručka
5. Glavno
kućište
6.
Vijak za blokiranje
7.
Tipka za otpuštanje, ručna jedinica
8.
Punjač, zidna jedinica
9.
Punjač, podna jedinica
10. Adapter
11. Fini
fi ltar (unutarnji fi ltar)
12. Predfi ltar (vanjski fi ltar)
13. Tipka za otpuštanje, spremnik za prašinu
14. Zaslon baterije, litijska verzija*
15. Spremnik za prašinu
16. Četka*
17. Nastavak za procijepe*
18. Tipka za otpuštanje glave četke*
19. Pokrov otvora za glavu četke*
20. Glava
četke
21. Tipka
TEHNOLOGIJA
BRUSHROLLCLEAN™*
22. Prednja svjetla nastavka*
23. Indikator punjenja, NiMH verzija*
24. Izbočeni
nastavak
25. Alternativni položaj nastavka za procijepe i četku
* Samo određeni modeli
POPIS VYSAVAČE ERGORAPIDO™
1. Vypínač
2.
Tlačítko zvýšení/snížení výkonu
3.
Vypínač, ruční jednotka
4. Rukojeť
5. Hlavní
tělo
6. Zajišťovací
šroub
7.
Uvolňovací tlačítko, ruční jednotka
8.
Nabíjecí stanice, nástěnná jednotka
9.
Nabíjecí stanice, podlahová jednotka
10. Adaptér
11. Jemný
fi ltr (vnitřní fi ltr)
12. Předfi ltr (vnější fi ltr)
13. Uvolňovací tlačítko, nádoba na prach
14. Displej stavu baterie, verze s lithiovou baterií*
15. Nádoba na prach
16. Kartáč*
17. Štěrbinová
hubice*
18. Tlačítko uvolnění kartáčového válečku*
19. Západkový kryt kartáčového válečku*
20. Kartáčový
váleček
21. Tlačítko funkce BRUSHROLLCLEAN™
22. Přední osvětlení hubice*
23. Kontrolka nabíjení, verze s baterií NiMH*
24. Zavěšení
25. Alternativní místo pro kartáč a štěrbinovou hubici
* Pouze u vybraných modelů
ERGORAPIDO™I KIRJELDUS
1. Sisse/välja-nupp
2.
Võimsuse reguleerimise nupp
3. Käsiseadme
sisse/välja-nupp
4. Käepide
5. Peakorpus
6. Lukustuskruvi
7. Käsiseadme
vabastusnupp
8. Laadimisalus,
seinamoodul
9. Laadimisalus,
põrandamoodul
10. Adapter
11. Peenfi lter (sisefi lter)
12. Eelfi lter (välisfi lter)
13. Vabastusnupp,
tolmukonteiner
14. Akunäidik, liitiumiakuga mudel*
15. Tolmukonteiner
16. Hari*
17. Piluotsik*
18. Harjasrulli
vabastusnupp*
19. Harjasrulli
katteluuk*
20. Harjasrull
21. BRUSHROLLCLEAN™
TEHNOLOOGIA
nupp*
22. Otsiku
esituled*
23. Laadimisindikaator, NiMH-akuga mudel*
24. Paigalseisunupp
25. Piluotsiku ja harja alternatiivne paigutuskoht
* Ainult teatud mudelitel
OPIS VYSÁVAČA ERGORAPIDO™
1. Tlačidlo
zap./vyp.
2. Tlačidlo
pridať/ubrať
3.
Tlačidlo zap./vyp., ručná jednotka
4. Rukoväť
5. Hlavná
časť
6. Nastavovacia
skrutka
7.
Tlačidlo pre uvoľnenie, ručná jednotka
8.
Nabíjacia stanica, nástenná jednotka
9.
Nabíjacia stanica, podlahová jednotka
10. Adaptér
11. Jemný
fi lter (vnútorný fi lter)
12. Predfi lter (vonkajší fi lter)
13. Tlačidlo pre uvoľnenie, nádoba na prach
14. Displej batérie, lítiová verzia*
15. Nádoba na prach
16. Kefa*
17. Štrbinová
dýza*
18. Tlačidlo pre uvoľnenie kefovacieho valčeka*
19. Poklop pre kefovací valček*
20. Kefovací
valček
21. Tlačidlo
TECHNOLÓGIE
BRUSHROLLCLEAN™
*
22. Predné svetlá dýzy*
23. Indikátor nabíjania, verzia NiMH*
24. Pútko na zavesenie
25. Alternatívne umiestnenie štrbinovej dýzy a kefy
* Len určité modely
ELU IFU-ErgoRapido 23 languages.indd 33
ELU IFU-ErgoRapido 23 languages.indd 33
09.07.15 14:06
09.07.15 14:06
