background image

CONTRACTOR PRECISION SERIES

Owner’s Manual    3

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1.

Read these instructions.

2.

Keep these instructions.

3.

Heed all warnings.

4.

Follow all instructions.

5.

Do not use this apparatus near water.

6.

Clean only with a dry cloth.

7.

Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacture’s instructions.

8.

Do not install near heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9.

Do not defeat the safety purpose of the polarized or the grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. 
A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the 
provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10.

Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from 
the apparatus.

11.

Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12.

Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use 
caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13.

Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for a long period of time.

14.

Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-
supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or 
moisture, does not operate normally, or has been dropped.

15.

Do not expose this equipment to dripping or splashing and ensure that no objects filled with liquids, such as vases, are placed on the 
equipment.

16.

To completely disconnect this equipment from the AC Mains, disconnect the power supply cord plug from the AC receptacle.

17.

The mains plug of the power supply cord shall remain readily operable.

18.

No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.

19.

This is an CLASS I apparatus and shall be connected to a main socket outlet with a protective earth connection.

IMPORTANT SERVICE INSTRUCTIONS

CAUTION: These servicing instructions are for use by qualified personnel only. To reduce the risk of electric shock, do not perform any 

servicing other than that contained in the Operating Instructions unless you are qualified to do so. Refer all servicing to qualified 
service personnel.

1.

Security regulations as stated in the EN 60065 (VDE 0860 / IEC 65) and the CSA E65 - 94 have to be obeyed when servicing the appliance.

2.

Use of a mains separator transformer is mandatory during maintenance while the appliance is opened, needs to be operated and is 
connected to the mains.

3.

Switch off the power before retrofitting any extensions, changing the mains voltage or the output voltage.

4.

The minimum distance between parts carrying mains voltage and any accessible metal piece (metal enclosure), respectively between the 
mains poles has to be 3 mm and needs to be minded at all times. The minimum distance between parts carrying mains voltage and any 
switches or breakers that are not connected to the mains (secondary parts) has to be 6 mm and needs to be minded at all times.

5.

Replacing special components that are marked in the circuit diagram using the security symbol (Note) is only permissible when using 
original parts.

6.

Altering the circuitry without prior consent or advice is not legitimate.

7.

Any work security regulations that are applicable at the locations where the appliance is being serviced have to be strictly obeyed. This 
applies also to any regulations about the work place itself.

8.

All instructions concerning the handling of MOS-circuits have to be observed.

The lightning flash with arrowhead symbol, within 
an equilateral triangle is intended to alert the user 
to the presence of uninsulated “dangerous vol-
tage“ within the product’s enclosure that may be 
of sufficent magnitude to constitute a risk of elec-
tric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral tri-
angle is intended to alert the user to the presence 
of important operating and maintenance (servi-
cing) instructions in the literature accompanying 
the product.

Management of WEEE (waste electrical and electronic equipment) (applicable in Member States of the Euro-
pean Union and other European countries with individual national policies on the management of WEEE) The 
symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as regular household 
waste, but has to be disposed through returning it at a Telex dealer.

NOTE:

SAFETY COMPONENT (MUST BE REPLACED BY ORIGINAL PART)

preliminary

Содержание CPS4.5

Страница 1: ...OWNER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG p r e l i m i n a r y...

Страница 2: ...Options 14 RCM 810 14 INHALT Einf hrung 20 Auspacken und Inspektion 20 Lieferumfang und Garantie 20 Eigenschaften Beschreibung 20 Verantwortung des Betreibers 20 Installation 21 Bedienelemente Anzeige...

Страница 3: ...N These servicing instructions are for use by qualified personnel only To reduce the risk of electric shock do not perform any servicing other than that contained in the Operating Instructions unless...

Страница 4: ...rformance power amplifiers The innovative Class H Topology offers very high and stable output with high efficiency on an high performance level CPS power ams are ideal for permanent installation appli...

Страница 5: ...nt does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more...

Страница 6: ...4 Power On Off Indicator POWER 5 Standby Indicator STANDBY 6 Remote Amplifier Indicator IRIS Net 7 Mains Switch 1 Mains Input 2 POWER REMOTE connector POWER REMOTE 3 Power On Delay selection switch O...

Страница 7: ...vely suppressing any possible power on noise which otherwise might be heard through the loudspeakers 2 4 Mounting CPS amplifiers have been designed for installation in a conventional 19 inch rack case...

Страница 8: ...the configuration of audio inputs CH 1 CH 2 or CH 3 CH 4 the amplifier type CPS 8 5 additionally allows configuration of audio CH 5 CH 6 or CH 7 CH 8 In the following description of the modes DUAL PA...

Страница 9: ...f channel A only BRIDGED operation is the mode of choice whenever high power speakers are used Illustration 2 2 Audio signal applied to input A connector in PARALLEL mode CAUTION In PARALLEL mode the...

Страница 10: ...ing section describes the four different OUTPUT settings of CPS amplifiers 2 Ohm Mode In 2 Ohm mode the power amplifier reaches maximum output power having a load of 2 connected Up to 4 cabinetts havi...

Страница 11: ...n this case the maximum number of loudspeakers connected to an output channel is only limited by the amplifier s output power 500 W for CPS4 5 8 5 or 1000 W for CPS4 10 This mode should be used if the...

Страница 12: ...stration right for connecting speakers in DUAL or PARALLEL mode Only connection of CH 1 and CH 2 is shown the other channels have to be connected identically The correct connection is also indicated a...

Страница 13: ...io limiter is activated and the power amplifier is driven at the clipping limit or generally at its maximum capacity Short term blinking is not a problem because the internal limiter controls input le...

Страница 14: ...states arise Programming an automatic reaction when specific thresholds are being exceeded or fallen below is also possible All parameters like power on off muting etc can be controlled in real time a...

Страница 15: ...network Cabling in a rack system can be established using commercially available RJ 45 network cables However CAN guidelines have to be observed for longer cable lengths Both ends of the CAN bus must...

Страница 16: ...nect them to ground potential pin 3 The two control outputs OUT1 and OUT2 are open collector outputs which are highly resistive in the non active state off In active state on the outputs are connected...

Страница 17: ...CONTRACTOR PRECISION SERIES Owner s Manual 17 p r e l i m i n a r y...

Страница 18: ...triebsspannung 22 Netzschalter 22 Einbau 22 K hlung 22 Wahl der Betriebsart MODE 23 Wahl des Ausgangs Modus OUTPUT 25 Einschaltverz gerung 26 Audio Verkabelung 27 Betrieb 28 Eingangspegel Regler 28 An...

Страница 19: ...lich bleibt 18 Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie z B brennende Kerzen auf das Ger t 19 Dieses SCHUTZKLASSE I Ger t muss an eine NETZ Steckdose mit Schutzleiter Anschluss angeschlossen werden...

Страница 20: ...lenstein in Design und Produktion von Hochleistungs Endstufen darstellen Die einzigartige Kombination aus Class D Endstufenbl cken und synchronisierten Schaltnetzteil bieten eine bis dato nicht erreic...

Страница 21: ...ltung MUTE 4 Anzeige Betrieb POWER 5 Anzeige Standby STANDBY 6 Anzeige Remote Amplifier IRIS Net 7 Netzschalter 1 Netzeingang 2 POWER REMOTE Buchse POWER REMOTE 3 Einschaltverz gerungs Wahlschalter ON...

Страница 22: ...llung ON wird das Hochfahren der Endstufe gestartet Eine Softstart Schaltung vermeidet dabei Einschaltstromspitzen auf der Netzleitung Dadurch wird verhindert dass der Leitungsschutzschalter des Strom...

Страница 23: ...Endstufe sondern eine temperaturabh ngige Geschwindigkeitsregelung der einzelnen L fter Hierdurch wird eine sehr geringe Ger uschentwicklung im Ruhebetrieb erreicht Die Temperaturen der Endstufe werd...

Страница 24: ...das Signal intern invertiert und auf die Endstufe im Kanal B gelegt Die Endstufen A und B arbeiten dann im Gegentakt mit verdoppelter Ausgangsspannung Abbildung 2 3 Einspeisung an Eingang A bei Betrie...

Страница 25: ...bzw 8 wird ignoriert Im Folgenden werden die vier verschiedenen Ausgangsmodus beschrieben und mit Abbildungen verdeutlicht 2 Ohm Modus Im 2 Ohm Modus erreicht die Endstufe die maximale Ausgangsleistu...

Страница 26: ...nn maximal so viele Lautsprecher angeschlossen werden bis die Gesamtleistungsaufnahme der Lautsprecherlinie dem Leistungswert des Verst rkers 500 W bei CPS4 5 8 5 bzw 1000 W bei CPS4 10 entspricht Der...

Страница 27: ...luss an den Ausg ngen CH 1 und CH 2 dargestellt f r weitere vorhandene Ausg nge erfolgt der Anschluss in gleicher Weise Die korrekte Anschlussweise f r diese Betriebsart ist zus tzlich auf der Endstuf...

Страница 28: ...ber der Aussteuerungsgrenze oder generell im Grenzbereich betrieben wird Kurzzeitiges Aufleuchten ist dabei unproblematisch da der interne Limiter Eingangspegel bis zu 21 dBu auf einen akustisch unkr...

Страница 29: ...n Schutzschaltungen Lastimpedanz usw werden in IRIS Net zentral erfasst und dargestellt Dadurch kann schon vor dem Auftreten von kritischen Betriebzust nden reagiert und gezielt eingegriffen werden Ei...

Страница 30: ...tzt zwei RJ 45 Buchsen f r den REMOTE CAN BUS Die Buchsen sind parallel geschaltet und dienen als Eingang und zum Weiterschleifen des Remote Netzwerkes Zur Verkabelung innerhalb des Racks k nnen hande...

Страница 31: ...tor Outputs die im nichtaktiven Zustand Off hochohmig sind Im aktiven Zustand On sind die Ausg nge gegen Masse geschlossen Die Steuerausg nge werden ber IRIS Net konfiguriert und dienen zur Signalisie...

Страница 32: ...V Power Bandwidth THD 1 ref 1 kHz half power rated load 10 Hz 25 kHz 50 Hz 25 kHz Voltage Gain ref 1 kHz 32 dB 32 dB 32 dB 33 dB 36 dB Input Sensitivity rated power 1 kHz 0 775 V 0 0 dBu 1 1 V 3 0 dBu...

Страница 33: ...dth THD 1 ref 1 kHz half power rated load 10 Hz 25 kHz 50 Hz 25 kHz Voltage Gain ref 1 kHz 32 dB 32 dB 32 dB 33 dB 36 dB Input Sensitivity rated power 1 kHz 1 1 V 3 0 dBu 1 55 V 6 0 dBu 1 55 V 6 0 dBu...

Страница 34: ...h THD 1 ref 1 kHz half power rated load 10 Hz 25 kHz 50 Hz 25 kHz Voltage Gain ref 1 kHz 32 dB 32 dB 32 dB 33 dB 36 dB Input Sensitivity rated power 1 kHz 0 775 V 0 0 dBu 1 1 V 3 0 dBu 1 1 V 3 0 dBu 1...

Страница 35: ...ode 3dB 4 1 4 230 4x225 Alert Alarm Mode 3dB 70 V 100 V1 70 V 100 V 230 4x225 CPS4 10 Output Mode Umains in V Imains in A Pmains in W Pout in W Pd in W4 BTU hr3 Idle 230 1 07 119 0 119 406 1 8 Max Out...

Страница 36: ...3 426 1454 1 8 Max Output Power 4 2 4 230 6 0 860 8x63 356 1215 1 8 Max Output Power 70 V 100 V2 70 V 100 V 230 5 6 800 8x63 296 1010 1 3 Max Output Power 2 2 2 230 8x167 1 3 Max Output Power 4 2 4 23...

Страница 37: ...CONTRACTOR PRECISION SERIES Owner s Manual Bedienungsanleitung 37 Block Diagram Blockschaltbild p r e l i m i n a r y...

Страница 38: ...CONTRACTOR PRECISION SERIES 38 Owner s Manual Bedienungsanleitung 5 2 Dimensions Abmessungen p r e l i m i n a r y...

Страница 39: ...CONTRACTOR PRECISION SERIES Owner s Manual Bedienungsanleitung 39 p r e l i m i n a r y...

Страница 40: ...ystems Telex EVI Audio Shanghai Ltd Room 3105 3109 No 1 Building No 218 Tian Mu West Road Shanghai China PC 200070 Phone 86 21 6317 2155 Fax 86 21 6317 3023 Europe Africa Middle East Germany Bosch Com...

Отзывы: