background image

Entfeuchten 

Die Betriebslage bei Entfeuchten bei welcher die Temperatur zw16 und +30ºC 
stufenlos eingestellt werden kann. Bei einer Neuregistrierung gilt der folgende Standard: 
Ventilationsgeschwindigkeit: 3, Luftschwung: 1

 

SMS: 

DRY 16~30

 

(Ex. DRY 18)  

= Entfe18ºC 

 
ACHTUNG! Überprüfen Sie den Drainageschlauch an der Wärmepumpe bevor Sie mit Entfeuchten 
beginnen.

ventilationsgeschwindigkeit 

Ändern Sie die Ventilationsgeschwindigkeit unabhängig von der Betriebslage in Stufen zwischen 
0 bis 5.  0=Auto, 1-5 Geschwindigkeit in verschiedenen Stufen, wobei 1 = tiefste Geschwindigkeit 
und 5 = höchste Geschwindigkeit darstellt

 

SMS: 

Fans 0~5

 

(Ex. FANS 3)  

= Ventilationsgeschwindigkeit Stufe 3

 

luftrichtung 

Ändern Sie die Luftrichtung unabhängig von der Betriebslage in Stufen zwischen 0 bis 5. 0=Auto, 
1-5 Richtungen in verschiedenen Stufen, wobei 1 = horizontal und 5 = vertikal darstellt

 

SMS: 

aiRs 0~5

 

(Ex. AIRS 2)  

= Luftrichtung Stufe 2 

 

start / stopp 

Starten oder stoppen des Betriebes an der Wärmepumpe. Im Fall eines Neustartes der 
Wärmepumpe geschieht dies immer in der letzten Betriebslage vor dem Stopp, dies gilt auch bei 
einem Stromunterbruch

SMS: 

On

 

(Ex. ON)  

= Startet die Wärmepumpen 

SMS: 

OFF

 

(Ex. OFF)  

= Stoppt die Wärmepumpen

letzter übertragener Befehl

Hier finden Sie Ihren zuletzt an Ihr SMS-954 übertragenen Befehl.
 
SMS: 

sEt?

 

(Ex. SET?)  

=  Sie erhalten einen Bericht zum zuletzt  

 

 

  übertragenen Befehl.

temperatur ablesen

Die Fernsteuerung hat einen integrierten Sensor, welcher die Umgebungstemperatur liest. Damit 
diese Funktion optimal funktioniert, platzieren Sie die Fernsteuerung nie in einer kurzen Distanz 
direkt vor der Wärmepumpe und decken Sie diese niemals ab, da der Sensor dadurch nicht 
richtig funktioniert. Über eine Textmitteilung erhält der Anwender die aktuelle Temperatur am 
Installationsort der SMS-954-Einheit. 
 
SMS: 

tgEt

 

(Ex. TGET)  

= Status über die aktuelle Temperatur 

 
(Ex. erhaltene SMS: 

”Confirm TMP:21C ADJ:+05TGET” = +21ºC mit +0.5ºC Anpassung)

temperaturkorrektur

Sollte das ablesen der Temperatur aufgrund der Platzierung der Einheit fehlerhaft sein, kann 
das ablesen angepasst werden, damit die Ergebnisse besser mit den eigenen Messungen 
übereinstimmen.   
 
SMS: 

taDJ XYY

 

(Ex. TADJ 120)  

= Negativkorrektur mit -2,0ºC 

X = 0 für positiven Wert, X = 1 negativer Wert
YY = 05 / 10 / 15 / 20 / 25 / 30 / 35
 
(Ex. 05=0.5ºC / 10=1.0ºC / 15=1.5ºC / 20=2.0ºC / 25=2.5ºC / 30=3.0ºC / 35=3.5ºC)

temperaturalarm 

Ändert die Einstellung des Temperaturwertes für den Temperaturalarm. Sinkt die Temperatur 
unter den eingestellten Wert zw5 und +30ºC sendet SMS-954 einen Alarm an alle 
gespeicherten Telefonnummern. Die Werkseinstellung bei der Lieferung und eine erneute 
Werkseinstellung liegt bei +5ºC. 
 
SMS: 

tEMP 05~30

 

(Ex. TEMP 09)  

= Alarm bei einer Temperatur unter +9ºC 

 

achtung! 

Besteht eine Temperaturkorrektur, zieht SMS-954 dies bei einem eventuellen  

Alarm in Betracht. 

11

* Der Befehl funktioniert nur bei Gerätemodellen, welche über diese Funktion verfügen. 
Informieren Sie sich im Betriebshandbuch, über welche Funktionen Ihr Gerät verfügt. 

DE

utsch

Содержание SMS-954

Страница 1: ...English 2 7 Deutsch 8 13 Svenska 14 19 NORSK 20 25 DANSK 26 31 SUOMI 32 37 SMS 954 GSM REMOTE CONTROL...

Страница 2: ...e phone The setting is usually found under Security settings SMS 954 works with all mobile 2G and 3G network operators NB Does not work with mobile network operators that only offer 3G network service...

Страница 3: ...he following setting to your heat pump HEAT 20 C degrees fan speed 3 air swing 1 If the heat pump turns on changes mode depending on the setting in question or peeps at pressing an optional button the...

Страница 4: ...ating mode where the temperature can be set in steps in the range from 16 to 30 C The following is used as standard for new registrations fan speed 3 air swing 1 SMS HEAT 16 30 E g HEAT 23 Heating 23...

Страница 5: ...the remote control must never be placed close to the front of the heat pump nor should the sensor be covered since it would then be disturbed by temperature fluctuations With a text message the user c...

Страница 6: ...t and orange LED indicator is turned off Step 5 SMS 954 has now restored its factory settings Low Temperature Should the temperature drop below the set temperature alarm value the orange STATUS LED in...

Страница 7: ...nt dome with the IR transmitter can be turned left or right by up to 180 in order to direct the signal to the IR receiver Front IR Transmitter If the front IR transmitter is used the unit can be direc...

Страница 8: ...rt bei allen Mobilfunkanbietern welche die Netze 2G und 3G bedienen ACHTUNG Funktioniert nicht bei Mobilfunkanbietern die ausschlie lich im 3G Netz arbeiten Anbringen der SIM Karte Der SIM Kartenhalte...

Страница 9: ...Sendet folgende Einstellung an die W rmepumpe HEAT 20 C Ventilationsgeschwindigkeit 3 Luftschwung 1 Startet die W rmepumpe ver ndert sich die Betriebsposition abh ngig von der aktuellen Einstellung o...

Страница 10: ...t werden kann Bei einer Neuregistrierung gilt der folgende Standard Ventilationsgeschwindigkeit 3 Luftschwung 1 SMS HEAT 16 30 Ex HEAT 23 W rmebetrieb 23 C Unterhaltsw rme Die Unterhaltsbetriebsspanne...

Страница 11: ...blesen Die Fernsteuerung hat einen integrierten Sensor welcher die Umgebungstemperatur liest Damit diese Funktion optimal funktioniert platzieren Sie die Fernsteuerung nie in einer kurzen Distanz dire...

Страница 12: ...ie beide Tasten los die gr ne Leuchtiode brennt und die orange Leuchtiode erlischt Schritt 5 SMS 954 ist jetzt in der Werkseinstellung Low Temperature Sollte die Temperatur unter den eingestellten Tem...

Страница 13: ...sparente Haube mit dem IR Sender kann je 180 nach rechts und nach links gedreht werden damit das Signal direkt gegen den IR Empf nger gerichtet werden kann Vorderer IR Sender Mit dem vorderen IR Sende...

Страница 14: ...efonen Oftast finns inst llningen under S kerhetsinst llningar SMS 954 fungerar till samtliga mobiloperat rer som fungerar i b de 2G och 3G n t OBS Fungerar ej hos de mobiloperat rer som endast funger...

Страница 15: ...ghet 5 air swing 1 Testknapp 2 Skickar f ljande inst llning till v rmepumpen HEAT 20 C fl kthastighet 3 air swing 1 Startar v rmepumpen ndrar driftsl ge beroende p aktuell inst llning eller piper geno...

Страница 16: ...0046774 440170 V rmedrift Driftsl ge f r v rmedrift d r temperaturen kan st llas stegl st mellan 16 och 30 C Vid nyregistrering r f ljande standard fl kthastighet 3 air swing 1 SMS HEAT 16 30 Ex HEAT...

Страница 17: ...i omgivningen F r att temperaturavk nningen ska fungera optimalt f r fj rrstyrningen aldrig placeras p kort avst nd rakt framf r v rmepumpen eller t ckas ver s att sensorn st rs av temperaturf r ndrin...

Страница 18: ...riksinst llningarna Low Temperature Skulle temperaturen sjunka under inst llt v rde f r temperaturlarm b rjar orange STATUS indikator att blinka Har temperaturlarmet inte terst llts inom 3 minuter ski...

Страница 19: ...nster och h ger f r att man ska kunna rikta signalen direkt mot IR mottagaren Fr mre IR s ndare Med den fr mre IR s ndaren kan man montera enheten med riktning fr n sidan eller med riktning rakt frami...

Страница 20: ...se bruksanvisningen vedlagt telefonen vanligvis under Sikkerhet innstillinger SMS 954 fungerer med alle mobilleverand rer som driver i b de 2G og 3G nett OBS Fungerer ikke hos mobilleverand rer som k...

Страница 21: ...vingning 1 Testknapp 2 Sender f lgende innstilling til varmepumpen HEAT 20 C viftehastighet 3 luftsvingning 1 Hvis varmepumpen starter endrer bruksmodus avhengig av den aktuelle innstillingen eller pi...

Страница 22: ...llom 16 og 30 C Ved nyregistrering er f lgende standard Viftehastighet 3 luftsvingning 1 SMS HEAT 16 30 f eks HEAT 23 Varmedrift 23 C Vedlikeholdsvarme Bruksmodus for vedlikeholdsvarme for lav tempera...

Страница 23: ...aturen i omgivelsene For at temperaturavlesingen skal fungere optimalt m aldri fjernstyringen plasseres p kort avstand rett foran varmepumpen eller dekkes over slik at sensoren forstyrres av temperatu...

Страница 24: ...kes Trinn 5 SMS 954 er n tilbakestilt til fabrikkinnstillingene Low Temperature Dersom temperaturen synker under innstilt temperaturalarm begynner den oransje STATUS lampen blinke Hvis ikke temperatur...

Страница 25: ...kte kuppelen med IR senderen kan dreies 180 til venstre og h yre slik at signalet kan rettes direkte mot IR mottakeren Fremre IR sender Med den fremre IR senderen kan du montere enheten med retning fr...

Страница 26: ...fulgte med mobiltelefonen Som oftest findes vejledningen under Sikkerhedsindstillinger SMS 954 fungerer sammen med alle mobiloperat rer der anvender b de 2G og 3G net OBS Fungerer ikke ved de mobilop...

Страница 27: ...r swing 1 Testknap 2 Sender f lgende indstilling til varmepumpen HEAT 20 C viftehastighet 3 air swing 1 Starter varmepumpen ndrer driftsindstillingen sig afh ngig af den aktuelle indstilling eller pib...

Страница 28: ...egistrering er f lgende standard Ventilatorhastighed 3 air swing 1 SMS HEAT 16 30 f eks HEAT 23 Varmedrift 23 C Vedligeholdelsesvarme Driftsindstilling for vedligeholdelsesvarme for lav temperatur p 8...

Страница 29: ...ivelsestemperaturen For at temperaturgenkendelsen skal fungere optimalt m fjernstyringsenheden aldrig placeres i kort afstand lige frem foran varmepumpen eller d kkes til s sensoren forhindres i at re...

Страница 30: ...l fabriksindstillingerne Low Temperature Hvis temperaturen synker til under den indstillede alarmv rdi begynder den orange STATUS indikator at blinke Hvis ikke temperaturalarmen afstilles inden for 3...

Страница 31: ...ppel med den vre IR sender kan drejes 180 til venstre og h jre s signalet kan rettes direkte mod IR modtageren Forreste IR sender Med den forreste IR sender kan man montere enheden til siden for eller...

Страница 32: ...54 toimii kaikkien niiden matkapuhelinoperaattoreiden verkoissa jotka k ytt v t sek 2G ett 3G tekniikkaa HUOMIO SMS 954 ei toimi sellaisessa verkossa joka k ytt vain 3G tekniikkaa SIM kortin laittamin...

Страница 33: ...stauspainike 2 L hett l mp pumppuun seuraavat asetukset HEAT 20 C puhaltimen nopeus 3 ilmavirran suunta 1 Jos sijoitus on hyv painike k ynnist l mp pumpun muuttaa k yntitavan nykyisest k yntitavasta r...

Страница 34: ...mmitys L mmityst varten l mp tilan voi s t portaattomasti v lill 16 30 C Tehdasasetukset ovat seuraavat puhaltimen nopeus 3 ilmavirran suunta 1 SMS HEAT 16 30 Esim HEAT 23 L mmitys 23 C Perusl mp Peru...

Страница 35: ...ohjauslaitteessa on anturi joka mittaa ymp rist n l mp tilan Jotta l mp tilan mittaus toimisi hyvin kauko ohjainlaitetta ei saa sijoittaa suoraan l mp pumpun eteen sen l helle eik peitt Jos n in tehd...

Страница 36: ...lemmat painikkeet Vihre merkkivalo palaa ja oranssi merkkivalo sammuu Vaihe 5 SMS 954 on nyt palautettu tehdasasetuksiin Low Temperature Jos l mp tila laskee h lytysarvon alapuolelle oranssi STATUS me...

Страница 37: ...ignaali suuntautuu suoraan infrapunavastaanottimeen Edess oleva infrapunal hetin Edess olevaa infrapunal hetint k ytett ess laitteen voi asentaa niin ett s de suuntautuu sivulta tai suoraan edest Lait...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ...T be disposed of in household rubbish Seek the advice of your local authority on correct environmentally friendly disposal Do not dispose of used batteries in the household rubbish They should be depo...

Страница 40: ...SMS 954 GSM REMOTE CONTROL...

Отзывы: