8
Nous vous remercions infi niment d'avoir acheté ce produit. Ce
manuel contient des informations sur la façon d'utiliser ce produit
et des consignes de sécurité. Lisez attentivement ce manuel
avant d'utiliser le produit. Conservez soigneusement ce manuel
dans un endroit auquel vous pouvez facilement accéder.
HEADPHONE-SHAPED
SPEAKER
1.
Branchement
Branchez le câble d'alimentation à la source de courant et
le câble audio à votre appareil, par exemple un smartphone.
2.
Mise sous tension
Appuyez sur le bouton d’alimentation pour l’activer.
La lampe LED s'allume en bleu.
HAUT-PARLEUR EN FORME DE CASQUE
Modèle
SP-EL001CGD
Tension d'alimentation
DC5V (alimentation USB)
Enceinte
Gamme complète : 52 mm de
Φ
(diamètre)
Type de haut-parleur
Étanche
Puissance de sortie maximale
4.2W (2.1W + 2.1W)
Impédance
4Ω
Caractéristique de fréquence
100 Hz à 20 kHz
Longueur de câble
Câble USB : Env. 100 cm
Type de connecteur
Entrée : USB de type C, femelle Mini-fi che stéréo de
Φ 3,5 mm
Dimensions (L x P x H)
Haut-parleur : Env. Largeur 120 × Profondeur 100 × Hauteur 90 mm
Unité principale : Env. Largeur 47 × Profondeur 307 × Hauteur 37 mm
(Saillies : 43 mm)
Poids
Environ 980 g
Température de fonctionnement/
humidité
5°C à 35°C/20% à 80% HR (sans condensation)
Port USB de type C
(pour l'alimentation
électrique)
Unit
é pr
incip
ale
Haut-parleur
Haut-parleur
Vers la prise des écouteurs
d'un smartphone
Vers le port USB de
l'adaptateur secteur
USB
Avant
Large
Réduite
Observez le sens du
support.
Consultez l'image pour les
parties avant et arrière du
support.
Modéré
Fort
3.
Réglage
Placez le haut-parleur de façon stable sur le support.
4.
Écouter de la musique
Pour écouter de la musique, utilisez l'application musicale
de l'appareil connecté, par exemple votre smartphone.
Pour régler le volume, déplacez le curseur sur l'unité
principale.
Avant d’utiliser ce produit
Veillez à respecter les consignes suivantes afi n de garantir une utilisation sûre et correcte.
Ce symbole représente des actions interdites. L'interdiction spécifi que est représentée par le
symbole.
Ce symbole représente des avertissements, y compris des mises en garde.
Ce symbole représente l’obligation. L'interdiction spécifi que est représentée par le symbole.
AVERTISSEMENT
Ignorer les éléments suivants peut entraîner la mort,
l'invalidité, ou des dommages matériels.
En cas d’anomalie.
Si ce produit dégage des odeurs ou de la fumée, cessez immédiatement de l'utiliser et
éteignez-le. S'il est branché sur une alimentation électrique, débranchez le câble USB de
l'alimentation, par exemple l'adaptateur secteur USB. Cessez d’en faire usage après cela et
contactez votre revendeur.
Ne pas laisser le produit exposé à des températures élevées.
Ce produit est un appareil électronique précis. Évitez de l'utiliser ou de le stocker dans des
endroits où la température et l'humidité sont élevées et où il y a constamment la lumière
directe du soleil.
Ne jamais laisser ce produit dans une voiture. Laisser ce produit dans des voitures dont
la température interne est élevée pendant une longue période est très dangereux car
cela peut casser, brûler et/ou produire un dysfonctionnement des batteries internes.
En outre, les changements rapides de la température ambiante peuvent entraîner des
dysfonctionnements causés par la condensation interne.
Ne pas utiliser le produit dans un hôpital ou un avion.
Ne pas l’utiliser dans des endroits qui exigent un niveau de sécurité élevé. Cela peut entraîner
des dysfonctionnements de l'équipement médical spécial ou des compteurs d'un avion.
Ne pas désassembler le produit.
Ne pas réparer, modifi er ou désassembler le produit, sauf si le présent document le prescrit.
Faire ceci peut provoquer une électrocution, un incendie, ou des brûlures.
N’endommagez pas le câble utilisé pour une connexion.
Faire ceci peut provoquer un incendie ou endommager le câble.
Veuillez ne pas utiliser ce produit comme un écouteur.
Ce produit n'est pas un écouteur. Veuillez ne pas jouer de la musique à côté de vos oreilles.
Cela peut entraîner des défi ciences auditives.
Consignes de sécurité
ATTENTION
Ignorer les éléments suivants peut entraîner des blessures et/ou
des dommages matériels.
Ne pas utiliser ou conserver le produit près de l’eau.
Si l'intérieur du produit devient humide, il peut causer des dommages, un incendie ou une
électrocution.
Ne pas laisser ce produit à la portée de petits enfants.
Cela peut entraîner des accidents, par exemple une ingestion accidentelle.
Évitez d’utiliser ou de stocker le produit dans des endroits où des vibrations,
des chocs externes, de fortes forces magnétiques ou de l’électricité statique
peuvent se produire, car le produit est un appareil électronique sensible.
Pendant l’utilisation, veuillez lire et suivre attentivement les instructions fi gurant
dans le manuel de l’appareil utilisé.
Ne pas laisser d'objets métalliques entrer en contact avec la borne
d'alimentation (fi che USB-TYPE-C).
Faire ceci peut provoquer un incendie ou des brûlures. Nettoyez régulièrement la saleté et la
poussière.
Veuillez brancher la mini-fi che stéréo avant de mettre l'appareil sous tension.
Toucher le connecteur métallique de la mini-fi che stéréo de 3,5 mm de
φ
lorsque le produit
est allumé provoque de forts bruits. Veuillez éviter de toucher le connecteur. Veuillez brancher
la mini-fi che à un lecteur de musique tel que votre smartphone avant d'allumer le produit.
Autres points à prendre en considération.
• Ne placez pas le produit dans un endroit où l'électricité statique peut se produire facilement ou dans
des endroits très poussiéreux.
• Si ce produit devient sale, il faut l'essuyer avec un chiffon doux contenant une petite quantité d'eau
ou de détergent neutre dilué. Utiliser du benzène ou des diluants peut entraîner une déformation ou
une décoloration.
En ce qui concerne l’élimination
Suivez les conseils de l'administration municipale locale de votre lieu de résidence en matière
d'élimination du produit.
Renseignez-vous auprès de votre administration locale pour connaître la réglementation.
* Ce produit n'est pas un écouteur.
Veuillez ne pas jouer de la musique à
côté de vos oreilles. Cela peut entraîner
des défi ciences auditives.
* Le réglage le plus bas est muet.
En ce qui concerne l’aide aux utilisateurs
Contact pour les demandes de renseignements sur les produits
Un client qui achète nos produits en dehors du Japon doit contacter le revendeur local dans le pays
d'achat en cas de besoin. À "ELECOM CO., LTD (Japon)", aucun service d'assistance à la clientèle n'est
disponible pour les questions relatives aux achats ou à l'utilisation dans ou à partir d'un pays autre que le
Japon. De même, aucune langue étrangère autre que le japonais n'est disponible. Les remplacements de
produits seront effectués dans le cadre de la garantie Elecom, mais ne sont pas disponibles en dehors
du Japon.
En ce qui concerne la gestion des données à caractère personnel
Les données à caractère personnel ne seront pas divulguées à un tiers sans le consentement écrit du
client, à l'exception de ces cas : la demande de divulgation d'informations sur les clients obtenues via
l'enregistrement de l'utilisateur, les demandes de réparation, les enquêtes sur les produits et autres
services aux sociétés ou fournisseurs liés traitant des enquêtes concernant le produit réparé ou le
service après-vente, l'amélioration de la qualité du produit ou du service, les études de marché et
autres services de ce type, qui sont légalement approuvés en tant qu'obligation légale défi nie par les
organisations judiciaires et administratives. Toutes les données à caractère personnel des clients sont
gérées et stockées avec le plus grand soin.
FRANÇAIS
Statut de conformité
www.elecom.co.jp/global/certification/
WEEE Disposal and Recycling Information
This symbol means that waste of electrical and electronic equipment
(WEEE) should not be disposed as general household waste. WEEE
should be treated separately to prevent possible harm to the
environment or human health. Consult your retailer or local municipal
office for collection, return, recycle or reuse of WEEE.
MSC-SP-EL001C ver.111
Limitations de responsabilité
• En aucun cas ELECOM Co., Ltd ne sera tenu pour responsable des bénéfi ces perdus ou spéciaux,
consécutifs, indirects, des dommages-intérêts punitifs découlant de l’utilisation de ce produit.
• ELECOM Co., Ltd n’assumera aucune responsabilité pour toute perte de données, dommages, ou tout
autre problème qui pourrait survenir sur les appareils connectés à ce produit.
