11
Giới hạn trách nhiệm
•
Công ty ELECOM Co., Ltd. sẽ không chịu bất cứ trách nhiệm bồi thường nào cho các thất thoát lợi nhuận, thiệt hại đặc biệt,
thiệt hại mang tính hậu quả, thiệt hại gián tiếp, thiệt hại mang tính trừng phạt phát sinh từ việc sử dụng sản phẩm này.
•
Công ty ELECOM Co., Ltd. sẽ không chịu bất cứ trách nhiệm bồi thường nào liên quan đến việc mất dữ liệu, hư hỏng,
hoặc bất kỳ vấn đề nào khác có thể xảy ra trên các thiết bị kết nối với sản phẩm này.
Trước khi sử dụng sản phẩm này
Hãy đảm bảo tuân thủ các biện pháp đề phòng sau đây để đảm bảo sử dụng an toàn và chính xác.
Biểu tượng này tượng trưng cho các thao tác bị cấm. Quy định cấm cụ thể tượng trưng bởi biểu tượng này.
Biểu tượng này tượng trưng cho các nội dung thận trọng bao gồm cảnh báo.
Biểu tượng này tượng trưng cho sự bắt buộc. Quy định cấm cụ thể tượng trưng bởi biểu tượng này.
CẢNH BÁO
Bỏ qua các nội dung sau đây có thể dẫn đến tử vong hoặc thương tật, hoặc
hư hỏng tài sản.
Trong trường hợp phát hiện bất thường.
Nếu có mùi hoặc khói phát ra từ sản phẩm này, hãy ngưng sử dụng ngay lập tức và tắt nó. Nếu cắm
vào một bộ nguồn, hãy rút cáp USB ra khỏi bộ nguồn chẳng hạn như adapter USB AC. Sau đó ngưng
sử dụng và liên hệ với đại lý bán lẻ của bạn.
Không để sản phẩm tiếp xúc với nhiệt độ cao.
Sản phẩm này là một thiết bị điện tử chính xác. Tránh sử dụng hoặc bảo quản ở nơi có nhiệt độ cao,
độ ẩm cao, hoặc có ánh nắng trực tiếp trong thời gian dài.
Không bao giờ để sản phẩm này trong xe hơi. Để sản phẩm này trong xe hơi với nhiệt độ cao bên
trong trong thời gian dài là rất nguy hiểm vì nó sẽ dẫn đến pin bên trong bị thủng, cháy, và/hoặc
hỏng. Ngoài ra, những thay đổi nhanh về nhiệt độ xung quanh có thể dẫn đến hư hỏng gây ra bởi
hơi nước ngưng tụ bên trong.
Không sử dụng sản phẩm trong bệnh viện hoặc trên máy bay.
Không sử dụng ở những nơi đòi hỏi mức an toàn cao. Làm như thế có thể dẫn đến hư hỏng các thiết
bị y tế đặc biệt hoặc các dụng cụ đo của máy bay.
Không tháo rời sản phẩm.
Không sửa chữa, điều chỉnh, hoặc tháo rời sản phẩm trừ khi được hướng dẫn bởi tài liệu này.
Làm như thế có thể dẫn đến điện giật, hỏa hoạn, hoặc bỏng.
Không làm hỏng cáp đang dùng để kết nối.
Làm như thế có thể dẫn đến hỏa hoạn hoặc hư hỏng cáp.
Vui lòng không sử dụng sản phẩm này như tai nghe.
Sản phẩm này không phải là tai nghe. Vui lòng không phát nhạc sát tai bạn. Làm như thế có thể dẫn
đến suy giảm thính lực.
Các Biện Pháp Đề Phòng Về An Toàn
THẬN TRỌNG
Bỏ qua các nội dung sau đây có thể dẫn đến thương tật và/hoặc hư
hỏng tài sản.
Không sử dụng hoặc bảo quản sản phẩm gần nước.
Khi bên trong sản phẩm bị ướt, nó có thể dẫn đến hư hỏng, hỏa hoạn, hoặc điện giật.
Không bảo quản sản phẩm trong tầm tay của trẻ nhỏ.
Làm như thế có thể dẫn đến tai nạn, chẳng hạn như vô tình nuốt phải.
Tránh sử dụng hoặc bảo quản sản phẩm ở nơi có thể xuất hiện rung động, va đập bên
ngoài, lực từ mạnh, hoặc tĩnh điện vì sản phẩm này là thiết bị điện từ nhạy cảm.
Trong khi sử dụng, vui lòng đọc kỹ và thực hiện theo các hướng dẫn trong tài liệu
hướng dẫn đối với thiết bị đang được sử dụng.
Không để các vật kim loại tiếp xúc với giắ c nối nguồn (giắ c cắm USB-TYPE-C).
Việ c nà y có thể gây ra chá y hoặc bỏng. Thường xuyên làm sạch bụi bẩn.
Vui lòng kết nối giắ c cắm âm thanh mini trước khi bật nguồn.
Chạm vào đầu nối kim loại của giắ c cắm âm thanh mini φ 3,5 mm trong khi sản phẩm đang mở sẽ
gây ra tiếng ồn lớn. Vui lòng tránh không chạm vào đầu nối. Vui lòng kết nối giắ c cắm mini với nguồ n
phát nhạc củ a bạ n ví dụ như điện thoại thông minh trước khi bậ t nguồ n sản phẩm.
Các vấn đề khác cần chú ý.
•
Không đặt sản phẩm ở nơi có thể dễ dàng xuất hiện tĩnh điện hoặc ở nơi có nhiều bụi.
•
Nếu sản phẩm này bị bẩn, hãy dùng một tấm vải mềm chứa một lượng nước nhỏ hoặc chất tẩy trung hòa đã
pha loãng để lau. Không sử dụng benzen hay chất pha loãng sơn vì việc này có thể dẫn đến biến dạng hoặc
mất màu.
Về việc vứt bỏ
Tuân thủ hướng dẫn của chính quyền thành phố địa phương nơi bạn sống khi vứt bỏ sản phẩm
Hãy hỏi chính quyền địa phương của bạn để biết các quy định.
Xin tham khảo theo hiện trạng tuân thủ RoHS:
www.elecom.co.jp/global/certification/
ขอบเขตความรับผิดชอบ
•
ไม่ว่าในกรณีใดก็ตาม ELECOM Co., Ltd. จะไม่รับผิดชอบต่อการ สูญเสียผลประโยชน์หรือความเสียหายที�เกิดขึ�น
เป็นกรณีพิเศษ, ความเสียหายที�เป็นผลสืบเนื�อง, ความเสียทางอ ้อม, ความเสียหาย จากการถูกลงโทษ อันเกิดจาก
การใช ้งานอุปกรณ์นี�
•
ELECOM Co., Ltd. จะไม่รับผิดชอบต่อการสูญเสียสูญเสียข ้อมูล ความเสียหาย หรือปัญหาอื�นๆ ที�อาจเกิดขึ�นกับ
อุปกรณ์อื�นที�เชื�อม ต่อกับอุปกรณ์นี�
ก่อนใช้งานผลิตภัณฑ์นี�
ต ้องมั�นใจว่าได ้ปฏิบัติตามข ้อควรระวังเพื�อให ้แน่ใจว่ามีการใช ้งานที�ปลอดภัยและถูกต ้อง
สัญลักษณ์นี�แสดงถึงการกระทําต ้องห ้าม ข ้อห ้ามเฉพาะนั�นจะถูกแสดงด ้วยสัญลักษณ์ดังกล่าว
สัญลักษณ์นี�แสดงถึงข ้อควรระวัง รวมถึงคําเตือน
สัญลักษณ์นี�แสดงถึงข ้อบังคับ ข ้อห ้ามเฉพาะนั�นจะถูกแสดงด ้วยสัญลักษณ์ดังกล่าว
คําเตือน
การเพิกเฉยต่อรายการต่อไปนี�อาจจะนําไปสู่การเสียชีวิต, ความพิการ หรือความเสียหาย
ต่อทรัพย์สิน
ในกรณีที�มีความผิดปกติ
ถ ้ามีกลิ�นหรือควันออกมาจากผลิตภัณฑ์นี� จะต ้องหยุดใช ้งานทันทีและปิดสวิตช์ หากต่อกับแหล่งจ่ายไฟอยู่
ให ้ถอดสาย USB ออกจากแหล่งจ่ายไฟ เช่น สาย USB ของอะแดปเตอร์ AC เป็นต ้น แล ้วหยุดใช ้งาน และ
ติดต่อตัวแทนขายของคุณ
ห ้ามวางผลิตภัณฑ์ไว ้ในที�ที�มีอุณหภูมิสูง
ผลิตภัณฑ์นี�เป็นอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที�มีความละเอียด หลีกเลี�ยงการใช ้หรือเก็บรักษาในสถานที�ที�มี
อุณหภูมิสูง, ความชื�นสูง หรือไม่ได ้สัมผัสกับแสงแดดเป็นระยะเวลานาน
ห ้ามวางผลิตภัณฑ์ทิ�งไว ้ในรถ การทิ�งผลิตภัณฑ์ไว ้ในรถยนต์ที�มีอุณหภูมิภายในสูงเป็นระยะเวลานาน
จะมีอันตรายสูงเนื�องจากจะทําให ้เกิดการแตก, การไหม ้ และ/หรือการทํางานที�ผิดพลาดของแบตเตอรี�
นอกจากนี� การเปลี�ยนแปลงอย่างรวดเร็วของอุณหภูมิแวดล ้อมอาจจะนําไปสู่การทํางานที�ผิดปกติที�เกิดขึ�น
โดยการควบแน่นภายใน
ห ้ามใช ้ผลิตภัณฑ์ในโรงพยาบาลหรือเครื�องบิน
ห ้ามใช ้ในสถานที�ที�ต ้องการความปลอดภัยระดับสูง การกระทําเช่นนั�นอาจจะทําให ้เกิดการทํางานที�ผิดปกติ
ในอุปกรณ์การแพทย์ หรือมาตรวัดของเครื�องบิน
ห ้ามแยกชิ�นส่วนผลิตภัณฑ์
ห ้ามซ่อมแซ่ม, แก ้ไข หรือแยกชิ�นส่วนผลิตภัณฑ์ เว ้นแต่ว่าจะได ้รับคําแนะนําจากเอกสารนี� การกระทําเช่น
นั�นอาจจะทําให ้เกิดไฟฟ้าช็อต, ไฟไหม ้ หรือไฟลวกได ้
ห ้ามทําลายสายเคเบิลที�ใช ้ในการเชื�อมต่อ
การกระทําเช่นนั�นอาจจะทําให ้เกิดไฟไหม ้หรือสร ้างความเสียหายให ้กับสายเคเบิล
โปรดอย่าใช ้งานผลิตภัณฑ์นี�เป็นหูฟังแบบเสียบหู
ผลิตภัณฑ์นี�ไม่ใช่หูฟังแบบเสียบหู โปรดอย่าเล่นเพลงใกล ้กับหูของคุณ การกระทําเช่นนั�นอาจจะทําให ้เกิด
ความบกพร่องทางการได ้ยิน
ข้อควรระวังด้านความปลอดภัย
ข้อควรระวัง
การเพิกเฉยต่อรายการต่อไปนี�อาจจะนําไปสู่การบาดเจ็บ และ/หรือ
ความเสียหายต่อทรัพย์สิน
ห ้ามใช ้หรือเก็บผลิตภัณฑ์ไว ้ใกล ้นํ�า
เมื�อภายในผลิตภัณฑ์ได ้รับความเปียกชื�น อาจจะทําให ้เกิดความเสียหาย, ไฟไหม ้ หรือไฟฟ้าช็อต
อย่าเก็บผลิตภัณฑ์ไว ้ใกล ้มือเด็ก
การกระทําเช่นนั�นอาจจะส่งผลให ้เกิดอุบัติเหตุ เช่น การกลืนโดยไม่ตั�งใจ เป็นต ้น
หลีกเลี�ยงการใช ้หรือการเก็บผลิตภัณฑ์ในสถานที�ที�อาจจะมีการสั�นสะเทือน, ได ้รับ
ผลกระทบจากภายนอก, ได ้รับผลกระทบจากแม่เหล็กแรงสูง หรือมีไฟฟ้าสถิตย์
เนื�องจากผลิตภัณฑ์นี�เป็นอุปกรณ์ไฟฟ้าที�ไวต่อผลกระทบดังกล่าว
ในระหว่างการใช ้งาน โปรดอ่านและปฏิบัติตามคําแนะนําในคู่มือการใช ้งานอุปกรณ์อย่าง
ระมัดระวัง
อย่าให ้วัตถุโลหะสัมผัสกับขั�วแหล่งจ่ายไฟ (ปลั�ก USB-TYPE-C)
การทําเช่นนั�นอาจจะทําให ้เกิดไฟไหม ้ได ้ และควรทําความสะอาดสิ�งสกปรกและฝุ่นละอองเป็นประจํา
โปรดเชื�อมต่อปลั�กมินิสเตอริโอก่อนการเปิดเครื�อง
การสัมผัสขั�วโลหะของปลั�กมินิสเตอริโอ φ 3.5 มม. ในขณะที�เปิดใช ้งานผลิตภัณฑ์จะทําให ้เกิดเสียงดัง
โปรดหลีกเลี�ยงการสัมผัสตัวเชื�อมต่อ และโปรดเชื�อมต่อปลั�กมินิเข ้ากับเครื�องเล่นเพลง เช่น สมาร์ทโฟน
ของคุณ เป็นต ้น ก่อนเปิดสวิตช์ผลิตภัณฑ์
รายละเอียดเพิ�มเติมที�ต้องใส่ใจ
•
ห ้ามวางผลิตภัณฑ์ในสถานที�ที�อาจจะเกิดไฟฟ้าสถิตย์ได ้ง่าย หรือในสถานที�ที�มีฝุ่นมาก
•
ถ ้าผลิตภัณฑ์นี�สกปรก ให ้ทําความสะอาดด ้วยผ ้านุ่มชุบนํ�าหรือนํ�าผงซักฟอกเจือจางเล็กน้อย การใช ้เบนซินหรือ
ทินเนอร์อาจจะทําให ้เสียรูปทรงหรือเปลี�ยนสี
เกี�ยวกับการกําจัด
ปฏิบัติตามคําแนะนําของหน่วยงานรัฐและเทศบาลในท ้องถิ�นที�คุณอาศัยอยู่เมื�อมีการทิ�งผลิตภัณฑ์
สอบถามหน่วยงานรัฐในท ้องถิ�นของคุณเกี�ยวกับกฎระเบียบ
•
ناملاا ىربادت
جتنملا اذه مادختسا لبق
.حيحصلاو نملاا مادختسلاا نامضل ةيلاتلا ةيئاقولا ىربادتلا ةبقارم نم دكأت
.زمرلا اذهب ةلثمم ةددحملا رظحلا عضاوم .ةروظحملا تاءارجلاا زمرلا اذه لثمي
.تاريذحت نمضتت ىىلا ةيهيبنتلا دونبلا زمرلا اذه لثمي
.زمرلا اذهب ةلثمم ةددحملا رظحلا عضاوم .ةيمازللاا دونبلا زمرلا اذه لثمي
ريذحت
.ةيكلملا فلت وأ ةقاعلاا وأ توملا لىإ دونبلا هذه لهاجت يدؤي دق
.للخ دوجو ةلاح ¢ڡى
لصفا ،ةقاط ردصم لىإ ًلاوصوم جتنملا ناك اذإ .هئفطأو ًاروف همادختسا فقوأ ،ناخد وأ ةحئار جتنملا ردصأ لاح ¢ڡى
كلذ دعب زاهجلا مادختسا نع فقوت .USB ةلصو وذ ·ىىابرهكلا ةقاطلا لوحم لثم ةقاطلا ردصم نم USB لباك
.كب صاخلا ةئزجتلا عئابب لصتاو
.ةرئاط وأ ىفشم ¢ڡى جتنملا مدختست لا
ةصاخلا ةيبطلا تادعملا ¢ڡى بطع ثادحإ لىإ كلذ يدؤي دق .عفترم نامأ ىوتسم بلطتت ىىلا نكام·لاا ¢ڡى همدختست لا
.ةرئاطلا سيياقم وأ
.جتنملا ككفت لا
¢ڡى كلذب كمايق ببستي دق .ةقيثولا هذه ةطساوب كهيجوت متي مل ام جتنملا كيكفت وأ ،ليدعت ،حلاصإب مقت لا
.قورح وأ ،قيرح ،ةيئابرهك ةمدص
.ليصوتلل همادختسا متي يذلا لباكلا فلُتت لا
.لباكلا لاصفنا وأ قيرح بوشنب كلذب مايقلا ببستي دق
.نذأ ةعامسك زاهجلا اذه مادختسا مدع ىجري
.ةيعمس ٍةقاعإ ثودح ¢ڡى كلذ ببستي دق .كينذأ نم برقلاب ىقيسوملا ليغشت مدع ىجري .نذأ ةعامس سيل جتنملا اذه
.ةيلاعلا ةرارحلا لىإ ًاضرعم جتنملا عدت لا
ةبوطرلا وأ ،ةيلاعلا ةرارحلا تاذ نكام·لاا ¢ڡى هنيزخت وأ جتنملا مادختسا بنجت .قيقد ¢ىىو ىركلإ زاهج جتنملا اذه
.ةليوط ة ىرفل Òسرابملا سمشلا ءوضل ةضرعملا وأ ،ةيلاعلا
ٌرمأ نمزلا نم ةليوط ة ىرفل ةيلاعلا ةيلخدلا ةرارحلا تاذ تارايسلا ¢ڡى جتنملا اذه كرت نإ .ةرايس ¢ڡى جتنملا اذه ك ىرت لا
نأ نكمي ،كلذ لىإ ةفاضلااب .ةيلخادلا تايراطبلا بطع وأ/و ،قارحإ ،قزمت لىإ يدؤي نأ نكمم هنوك ةروطخلا ديدش
. لىخادلا فثكتلا ببسب بطع لىإ ةيلاع ةرارح وذ طيحم ¢ڡى عيسرلا نحشلا يدؤي
.جتنملا نم صلختلا دنع هيف ميقت يذلا ناكملا ¢ڡى ةيلحملا ةيدلبلا ةموكح تاداشرإ عبتا
.جتنملا نم صلختلاب ةقلعتملا ةيلحملا ةيموكحلا حئاوللا نع ملعتسا
ةيلوئسملا ديدحت
را ¢
صر·لاا وأ ةبت ىرملا را ¢
صر·لاا وأ ةصاخلا را ¢
صر·لاا ضيوعت ةيلوئسم لاوح·لاا نم لاح يأب ةدودحملا ELECOM Co., Ltd . ةك Òسر لمحتت نل
.جتنملا اذه مادختسا نع ةمجانلا حابر·لاا نادقف وأ ةيبيدأتلا را ¢
صر·لاا وأ ة Òسرابملا ىرغ
•
¢ڡى ثدحت دق ىرخأ تلاكشم يأ وأ ءاطخ·لاا وأ تانايبلا نادقفب قلعتي اميف تانامض يأ ةدودحملا ELECOM Co., Ltd . ةك Òسر مدقت لا
ةزهج·لاا
ريذحت
.ةيكلملا فلت وأ/و ةباصلاا لىإ دونبلا هذه لهاجت يدؤي دق
•
•
.ءاملا برق هنزخت وأ جتنملا مدختست لا
.ةيئابرهك ةمدص وأ ،قيرح ،فلت ثودح لىإ لخادلا نم جتنملا للب يدؤي نأ نكمي
.راغصلا لافط·لاا لوانتم ¢ڡى جتنملا نزخُت لا
.دوصقملا ىرغ علاتبلاا لثم ،ثداوح عوقو لىإ يدؤي دق كلذب مايقلا
(USB-TYPE-C سباق) ةقاطلا ديوزت ةدحو فرط عم سملاتت ةيندعملا صرانعلا عدت لا
.ماظتناب رابغلاو خاسو·لاا نم جتنملا فظن .قورحب ببستلا وأ قيرح بوشن لىإ كلذ يدؤي دق
.ةقاطلا ليغشت لبق ىرغصلا وي ىرتسلا سباق لصو ىجري
تاوصأ رادصإ لىإ جتنملا ليغشت ءانثأ ملم 3.5 سايق وذ ىرغصلا وي ىرتسلا سباقل ¢ىىدعملا لصوملا سمل يدؤيس
لبق كىذلا كفتاه لثم ىقيسوم لغشم لىإ ىرغصلا سباقلا لصو ىجري .لصوملا سمل بنجت ىجري .ةيلاع جيجض
.جتنملا ليغشت
ىوقلا ،ةيجراخلا تا ىرثأتلا ،تازا¢ ىرهلاا فورظ ¢ڡى ¢ڡى هنيزخت وأ جتنملا مادختسا بنجت
.ًاساسح ًاينو ىركلإ ًازاهج جتنملا نوك ثدحت دق ىىلا ةنكاسلا ءابرهكلا وأ ،ةيوقلا ةيسيطانغملا
.ةيانعب زاهجلا مادختسلا ليلدلا ¢ڡى تاميلعتلا عابتاو ةءارق ىجري ،مادختسلاا دنع
.اهيلإ هابتنلاا بجوتي ةيفاضإ رومأ
.رابغلل ضرعتلا ةديدش نكامأ ¢ڡى وأ ةلوهسب ةنكاس ءابرهك جتني دق ٍناكم ¢ڡى جتنملا اذه عضت لا
لا .فَّفخُم دياحم فظنم وأ ءاملا نم ة ىرغص ةيمك لىع يوتحت ةيشامق ةعطق مادختساب هحسمب هفظن ،جتنملا اذه خاستا دنع
.نوللا غبصت وأ هوشتلا لىإ كلذ يدؤي نأ نكمي ثيح ¢ىرتلا وأ ني ¢ ¢ىربلا مدختست
جتنملا نم صلختلاب قلعتي اميف
(AR)ةيبرعلا
• The copyright of this Manual belongs to ELECOM CO., LTD.
• Do not copy/transfer part or all of this Manual.
• If you have any suggestions or doubts about this Manual, please contact the retailer whom you
purchased the product from.
• The specifications and appearance of the product are subject to changes without prior notice for
improvement purposes.
• We shall bear no responsibility for any device failure or malfunction of other devices resulting
from the use of this product.
• To export the part of this product applicable to strategic goods or services, export or service
trading permission according to foreign currency laws is necessary.
• Any other product names and company names in this manual are trademarks or registered
trademarks of their respective holders.
A customer who purchases outside Japan should contact the local retailer in the country of purchase
for enquiries. In “ELECOM CO., LTD. (Japan)”, no customer support is available for enquiries about
purchases or usage in/from any countries other than Japan. Also, no foreign language other than
Japanese is available. Replacements will be made under stipulation of the Elecom warranty, but are not
available from outside of Japan.
Trademark and name of the manufacturer:
ELECOM CO., LTD.
www.elecom.co.jp/global/
ELECOM Korea Co., Ltd.
Dome-Bldg 5F, 60, Nambusunhwan-ro 347-gil, Seocho-gu,
Seoul, 06730, South Korea
TEL : +82 (0) 2 - 1588 - 9514
FAX : +82 (0) 2 - 3472 - 5533
www.elecom.co.kr
ELECOM Sales Hong Kong Ltd.
2/F, Block A, 2-8 Watson Road, Causeway Bay, Hong Kong
TEL : +852 2806 - 3600
FAX : +852 2806 - 3300
email : [email protected]
ELECOM (SHANGHAI) TRADING Co.,Ltd
Room 208-A21, 2nd floor, 1602 Zhongshanxi Road,
Xuhui District, Shanghai, China, 200235
TEL : +86 021-33680011
FAX : +86 755 83698064
ELECOM Singapore Pte. Ltd
Blk 10, Kaki Bukit Avenue 1,
#02-04 Kaki Bukit Industrial Estate, Singapore 417942
TEL : +65 6347 - 7747
FAX : +65 6753 - 1791
Importer UK Contact :
Around the World Trading, Ltd.
Afon Building 223, Worthing Road
Horsham, RH12 1TL, United Kingdom
Importer EU Contact :
Around the World Trading, Ltd.
5th floor, Koenigsallee 2b, Dusseldorf,
Nordrhein-Westfalen, 40212, Germany
Compliance Status
www.elecom.co.jp/global/certification/
Global Manual Download
www.elecom.co.jp/global/download-list/manual/
HEADPHONE-SHAPED SPEAKER
Manual, Safety precautions, and Compliance with regulations
1st edition, July 31, 2020
©2020 ELECOM Co., Ltd. All Rights Reserved.
MSC-SP-EL001C ver.111
