background image

/PL/

 

Usuwanie wyeksploatowanych urządzeń elektrycznych i  elektronicznych (dotyczy krajów Unii 

Europejskiej i innych krajów europejskich z wydzielonymi systemami zbierania odpadów). 

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być zaliczany do odpadów domowych. 

Należy go przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się zbieraniem i recyklingiem urządzeń elektrycznych 

i elektronicznych. Prawidłowe usunięcie produktu zapobiegnie potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska 

naturalnego i  zdrowia ludzkiego, których przyczyną mogłoby być niewłaściwe usuwanie produktu. Recykling materiałów 

pomaga w zachowaniu surowców naturalnych. Aby uzyskać szczegółowe informacje o recyklingu tego produktu, należy się 

skontaktować z  władzami lokalnymi, firmą świadczącą usługi oczyszczania lub sklepem, w  którym produkt został kupiony.

/EN/

 

Disposal of used electrical and electronic equipment (applies to the European Union countries and other 

European countries with separate waste collection systems).

The symbol on the product or its packaging indicates that the product should not be classified as household waste. It 

should be handed over to a collection point that deals with the collection and recycling of electrical and electronic devices. Correct 

disposal of the product prevents potential negative consequences for the environment and human health that could be caused 

by improper disposal of the product. Material recycling helps to preserve natural resources. For detailed information on recycling 

of this product, please contact your local authority, a cleaning service provider or a shop where the product has been bought.

/DE/

 

Entsorgung von gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräten (gilt für Länder der Europäischen Union und 

andere europäische Länder mit getrennten Sammelsystemen).

Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht als Hausmüll entsorgt 

werden darf. Es muss zur Entsorgung bei der entsprechenden Sammel- und Recyclingstelle für Elektro- und Elektronikgeräte 

abgegeben werden. Eine ordnungsgemäße Entsorgung des Produktes verhindert mögliche negative Auswirkungen auf die 

Umwelt und die menschliche Gesundheit, die durch unsachgemäße Entsorgung des Produktes verursacht werden könnten. Das 

Entsorgen von Materialien trägt zur Schonung der natürlichen Ressourcen bei. Weitere Informationen zur Entsorgung dieses 

Produktes erhalten Sie bei Ihren örtlichen Behörden, dem kommunalen Entsorgungsbetrieb oder dem Geschäft, in dem Sie dieses 

Produkt gekauft haben.

/RU/

 

Утилизация отработанного электрического и электронного оборудования (касается стран Европейского 

Союза и других европейских стран с раздельными системами сбора отходов).

Этот символ на изделии или его упаковке означает, что изделие не должно утилизироваться с бытовыми отходами. 

Его необходимо сдать в соответствующий пункт сбора и переработки электрического и электронного оборудования. 

Правильная утилизация изделия предотвратит потенциальные негативные последствия для окружающей среды и 

здоровья человека, которые могут возникнуть в результате неправильной утилизации изделия. Вторичная переработка 

материалов помогает сохранить природные ресурсы. Для получения подробной информации о переработке данного 

изделия, пожалуйста, свяжитесь с местным органом власти, компанией, предоставляющей услуги по управлению отходами, 

или магазином, в котором вы приобрели это изделие.

/ES/

 

Eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos usados (aplicable a los países de la Unión Europea y a otros 

países europeos con sistemas de recogida selectiva).

Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que el producto no debe clasificarse como residuo doméstico. Se 

debe entregar en un punto autorizado de recogida y reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. La adecuada eliminación del 

producto evitará las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían ser causadas por 

una eliminación inadecuada del producto. El reciclaje de materiales ayuda a preservar los recursos naturales. Para más información 

sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con su autoridad local, con un proveedor de servicios de reciclaje o con 

la tienda en que compró el producto.

Содержание Perfect Juicer PJ405

Страница 1: ...PJ405...

Страница 2: ...service provider or a shop where the product has been bought DE Entsorgung von gebrauchten Elektro und Elektronikger ten gilt f r L nder der Europ ischen Union und andere europ ische L nder mit getren...

Страница 3: ...bez zamontowanej pokrywy ko cowej 7 Nie nale y pozostawia u ywanego urz dzenia bez nadzoru 8 Po zako czeniu pracy zawsze nale y wy czy urz denie z zasilania 9 Niniejszysprz tmo eby u ytkowanyprzezdzi...

Страница 4: ...zosta o uszkodzone w inny spos b Napraw urz dzenia nale y powierzy autoryzowanemu serwisowi informacja w karcie gwarancyjnej oraz na stronie www eldom eu Wszelkie modernizacje lub stosowanie innych ni...

Страница 5: ...y zio a a nast pnie przeciera przez sito Dzi ki takiemu procesowi sok pozyskany w jest bardziej g sty i mniej klarowny poniewa zawiera wi cej warto ciowych sk adnik w Solidny mechanizm wyciskaj cy jes...

Страница 6: ...czy urz dzenie do sieci zgodnej z parametrami podanymi na tabliczce Upewni si e pojemnik na sok 14 zosta umieszczony pod otworem 8 i zaw r 8a jest otwarty Upewni si e pojemnik na mi sz 13 zosta umiesz...

Страница 7: ...esza sok w wst pne czyszczenie pozwala na przep ukanie wyciskarki bez konieczno ci rozmontowywania ca ego urz dzenia CZYSZCZENIE Kiedy urz dzenie nie jest u ywane lub przed dok adnym czyszczeniem nale...

Страница 8: ...experience and knowledge only under supervision or if previously instructed on the safe use of the appliance and the possible risks Children shall not play with the appliance Cleaning and maintenance...

Страница 9: ...The list of service centres is to be found in the appendix and on www eldom eu 17 The appliance can be used only with the originally included accessories 18 Refer servicing to an authorized service ce...

Страница 10: ...be in the lid 2 USING THE APPLIANCE The appliance will only function if all parts have been properly assembled and only than the microswitch will be unlocked Always operate the product on a flat stabl...

Страница 11: ...pple juice turns brown very quickly You can slow down this process by adding a few drops of lemon juice Fruit with small seeds e g chokeberry raspberry blackcurrant must be processed in small batches...

Страница 12: ...r t kann von den Kindern ber Lebensjahr benutzt werden Personen die k rperliche sensorische und geistliche Beeintr chtigungen aufweisen oder keine ausreichenden Erfahrung oder kein ausreichendes Wisse...

Страница 13: ...en sind GARANTIE Das Ger t ist nur f r die Privatnutzung im Haushalt bestimmt und darf nicht kommerziell oder gewerblich genutzt werden Das Ger t ist ausschlie lich bestimmungsgem zu verwenden Die Gar...

Страница 14: ...ng aufsetzen und nach rechts drehen Den Dr cker 1 in den F llschacht 2 einf hren Der hat eine eingebaute Sicherheitsverriegelung Diese Verriegelung stellt sicher dass das Ger t nur dann eingeschaltet...

Страница 15: ...cht das Obst zu stark zerkleinern Zum Entsaften der Kr uter und des Blattgem ses sind sie um optimale Ergebnisse zu erzielen in Pakete zu b ndeln oder mit harten Produkten zu verbinden Der Apfelsaft v...

Страница 16: ...16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 40...

Страница 17: ...17 17 www eldom eu 18 19 20...

Страница 18: ...18 1 8b 6 6 11 5 4 2 13 14 7 8 2 6 9 3 1 2 9 PERFECT JUICER PJ405 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 8a 8b 9 10 11 12 13 14 15 I II On Off R 250 220 240V 50 10 5 1 2 3 4 5 6 7 8a 8b 8b 8 9 10 11 12 13 14 15 p 1 p 2...

Страница 19: ...19 2 14 8 13 7 10 On 2 1 14 13 10 R 3 5 2 3 2 0 5 c 500 C 1 2 6...

Страница 20: ...la supervisi n o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y los riesgos potenciales Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento que corren a car go del...

Страница 21: ...ntos distintos de los originales est n prohibidas y son peligrosas para el usu ario 19 La empresa Eldom Sp z o o no se hace responsable de los da os como consecuencia del uso inadecuado del aparato GA...

Страница 22: ...de seguridad Esta funci n se asegura de que la unidad se puede activar s lo si est instalada correctamente Despu s de montarla adecuadamente el microinterruptor incorporado 9 se desbloquea Colocar el...

Страница 23: ...exprimir hierbas o verduras de hoja para conseguir los mejores resultados deben estar envueltas o juntas con los productos duros El zumo de manzana se oscurece r pidamente A adir unas gotas de zumo d...

Страница 24: ...Eldom Sp z o o ul Paw a Chromika 5a 40 238 Katowice POLAND tel 48 32 2553340 fax 48 32 2530412 www eldom eu...

Отзывы: