background image

NHC-DU(V)-WiFi

v220504

РЪКОВОДСТВО ЗА СВЪРЗВАНЕ НА ЕЛЕКТРОНЕН ТЕРМОРЕГУЛАТОР (ЕЛЕКТРОННО 
УПРАВЛЕНИЕ) С 

WIFI 

МОДУЛ И ИНТЕРНЕТ СИСТЕМАТА ЗА ДИСТАНЦИОННО 

УПРАВЛЕНИЕ И НАБЛЮДЕНИЕ 

MY ELDOM

GUIDE 

FOR CONNECTING AN 

ELECTRONIC 

THERMOSTAT (

ELECTRONIC CONTROL 

BOARD

)

 

WITH WIFI MODULE AND THE INTERNET SYSTEM FOR 

REMOTE CONTROL AND 

MONITORING 

MY ELDOM

EN

BG

2

4

HANDBUCH FÜR DEN ANSCHLUSS VON ELEKTRONISCHEM TEMPERATURREGLER 
(ELEKTRONISCHER STEUEREINHEIT) MIT WIFI-MODUL UND ONLINE FERNBEDIENUNGS- 
UND ÜBERWACHUNGSSYSTEM MY ELDOM

DE

6

MANUEL DE CONNEXION D'UN THERMOSTAT ÉLECTRONIQUE (COMMANDE 
ÉLECTRONIQUE) AVEC MODULE WIFI ET SYSTÈME DE TÉLÉCOMMANDE PAR INTERNET 
ET SURVEILLANCE MY ELDOM

FR

8

HANDLEIDING VOOR HET AANSLUITEN VAN EEN ELEKTRONISCHE THERMOSTAAT 
(ELEKTRONISCHE AANSTURING) MET WIFI-MODULE EN INTERNETAFSTANDSBEDIENING 
EN MONITORINGSYSTEEM MY ELDOM

NL

1 0

GHID PENTRU CONECTAREA TERMOREGULATORULUI ELECTRONIC (TELECOMANDĂ 
ELECTRONICĂ) CU MODUL WIFI ȘI SISTEMUL INTERNET DE CONTROL LA DISTANȚĂ ȘI 
SUPRAVEGHERE MY ELDOM

RO

1 2

РУКОВОДСТВО ПО ПОДКЛЮЧЕНИЮ ЭЛЕКТРОННОГО ТЕРМОРЕГУЛЯТОРА 
(ЭЛЕКТРОННОГО УПРАВЛЕНИЯ) С МОДУЛЕМ WI-FI И ИНТЕРНЕТ-СИСТЕМОЙ 
УДАЛЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ И НАБЛЮДЕНИЯ MY ELDOM

RU

1 4

INSTRUKCJA POD

ŁĄCZENIA TERMOSTATU ELECTRONIC (ELECTRONIC CONTROL 

BOARD) Z MODUŁEM WIFI I SYSTEMEM INTERNETOWYM DO ZDALNEGO STEROWANIA I 
MONITORINGU MY ELDOM

PL

1 8

КЕРІВНИЦТВО ПО ПІДКЛЮЧЕННЮ ЕЛЕКТРОННОГО ТЕРМОРЕГУЛЯТОРА 
(ЕЛЕКТРОННОГО УПРАВЛІННЯ) З МОДУЛЕМ WI-FI ТА ІНТЕРНЕТ-СИСТЕМОЮ 
ВИДАЛЕНОГО УПРАВЛІННЯ І СПОСТЕРЕЖЕННЯ MY ELDOM

UA

1 6

KÉZIKÖNYV ELEKTRONIKUS TERMOSZTÁT CSATLAKOZTATÁSÁHOZ (ELEKTRONIKUS 
VEZÉRLÉS) WIFI MODULLAL ÉS INTERNET RENDSZERREL A TÁVVEZÉRLÉSHEZ ÉS A MY 
ELDOM 

MEGFIGYELÉS

HU

2 0

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΓΙΑ ΣΎΝΔΕΣΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΎ ΘΕΡΜΟΣΤΆΤΗ (ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΌ 
ΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΟ) ΜΕ ΜΟΝΆΔΑ 

WIFI

 ΚΑΙ ΣΎΣΤΗΜΑ ΔΙΑΔΙΚΤΎΟΥ ΓΙΑ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΜΌ ΚΑΙ 

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ 

MY

 

ELDOM

GR

2 2

Содержание MY ELDOM

Страница 1: ...8 HANDLEIDING VOOR HET AANSLUITEN VAN EEN ELEKTRONISCHE THERMOSTAAT ELEKTRONISCHE AANSTURING MET WIFI MODULE EN INTERNETAFSTANDSBEDIENING EN MONITORINGSYSTEEM MY ELDOM NL 1 0 GHID PENTRU CONECTAREA TE...

Страница 2: ...oogle Play App Store QR 32006 TCP WEP WiFi 3 1 WIFI 1 WiFi AP WiFi N AP 2 1 2 GPS 3 WiFi WiFi WiFi 1 WiFi WiFi 3 1 Settings Applicationconnectedtomodem WiFiNetwork Password AccessCode 4 ID Security Ne...

Страница 3: ...em Informationissendtomodem Incorrectaccesscode Networkconnectionisreset Application cannot connect to device s modem Please reconnect to device access point and try again Networksetsuccessfully WiFi...

Страница 4: ...NTION If the internet network has WEP encoding the password will need to be entered using the appropriate hexadecimal numberrepresentingeachletter ATTENTION If you enter wrong password or name when co...

Страница 5: ...etwork The symbol for Internet connection D will appear on the regulator display This means that you have successfully connected themoduletotheInternet Gotothenextchapter ADDING THE CONNECTED TO THE I...

Страница 6: ...ebenwerden ACHTUNG Bei Eingabe eines falschen Passwortes oder falschen Namens zum Einloggen in dem Internetnetz kann es erforderlich sein dass sie diese Angaben zweimal richtig hintereinander eingeben...

Страница 7: ...Netz angeschlosseneVorrichtungkannsichmiteinemanderenNetzwerkverbinden standardm ig odernetzlosbleiben Auf derAnzeige des Reglers erscheint das Symbol f r eine hergestellte Verbindung zum Internet D...

Страница 8: ...toris s ATTENTION Si l Internet est crypt l aide de la m thode WEP le mot de passe devra tre saisi l aide du nombre hexad cimal correspondantrepr sentantchaquelettre ATTENTION Si vous saisissez un mot...

Страница 9: ...r par le module s teindra et l appareil qui y est connect pourra se connecter un autrer seau pard faut ourestersansr seau Le symbole de la connexion Internet D tablie appara tra sur l cran du contr le...

Страница 10: ...odeerd is met een WEP moet het wachtwoord worden ingevoerd met het bijbehorende hexadecimalegetaldatelkelettervertegenwoordigt LET OP Als u het verkeerde wachtwoord of de verkeerde naam invoert om in...

Страница 11: ...uld Na enkele seconden wordt het door de module gecre erde WiFi netwerk uitgeschakeld en kan het aangesloten apparaat verbindingmakenmeteenandernetwerk standaard ofzondernetwerkblijven Op het display...

Страница 12: ...im Nusuntacceptatealtesimboluriprecumintervalul ATEN IE n cazul n care codificarea re elei internet se face conform metodei WEP parola va trebui introdus prin folosirea cifrei compusedin aisprezecenum...

Страница 13: ...c teva secunde re eaua de WiFi creat de modul se va opri i dispozitivul conectat la aceasta se va putea conecta la o alt re ea prindefault implicit saupoater m nef r re ea Pe display ul regulatorului...

Страница 14: ...My Eldom Google Play App Store QR 32006 TCP WEP Wi Fi 3 1 WI FI 1 Wi Fi AP OK Wi Fi N AP 2 1 2 GPS 3 Wi Fi Wi Fi Wi Fi 1 Wi Fi Wi Fi 3 1 Settings Application connectedtomodem Wi FiNetwork Password Acc...

Страница 15: ...ND Applicationconnectedtomodem Informationissendtomodem Incorrectaccesscode Networkconnectionisreset Application cannot connect to device s modem Please reconnect to device access point and try again...

Страница 16: ...Eldom Google Play App Store QR 32006 TCP WEP Wi Fi 3 1 WI FI 1 Wi Fi NewWiFiNet AP OK Wi Fi N AP 2 1 2 GPS 3 Wi Fi Wi Fi Wi Fi 1 WiFi Wi Fi 3 1 Settings Application connectedtomodem WiFiNetwork Passwo...

Страница 17: ...tomodem Informationissendtomodem Incorrectaccesscode Networkconnectionisreset Application cannot connect to device s modem Please reconnect to device access point and try again Networksetsuccessfully...

Страница 18: ...o nale y wprowadzi przy u yciu odpowiedniej liczby szesnastkowej reprezentuj cejka d liter UWAGA Je li podczas czenia si z sieci internetow wprowadzisz b dne has o lub nazw by mo e b dziesz musia wpr...

Страница 19: ...y czy si a pod czone do niej urz dzenie b dzie mog o po czy si z inn sieci domy lnie lubpozosta bezpo czeniazsieci Na wy wietlaczu regulatora pojawi si symbol po czenia internetowego D Oznacza to e po...

Страница 20: ...z k z knemmegengedettek FIGYELEM Haazinternetesk dol sWEP ajelsz tamegfelel hexadecim lissz mmalkellmegadni amelyazegyesbet ketjel li FIGYELEM Ha rossz jelsz t vagy bejelentkez si nevet ad meg el ford...

Страница 21: ...trehozott WiFi h l zat kikapcsol s a csatlakoztatott k sz l k k pes lesz csatlakozniegym sik alap rtelmezett h l zathoz vagyh l zatn lk lmaradhat Al trehozottinternetkapcsolatDszimb lumamegjelenikasza...

Страница 22: ...m My Eldom Google Play App Store QR 32006 TCP WEP WiFi 3 1 WIFI 1 WiFi New WiFi Net AP WiFi N AP 2 1 2 GPS 3 WiFi WiFi WiFi 1 WiFi WiFi 3 1 Settings Applicationconnectedtomodem WiFiNetwork Password Ac...

Страница 23: ...Applicationconnectedtomodem Informationissendtomodem Incorrectaccesscode Networkconnectionisreset Application cannot connect to device s modem Please reconnect to device access point and try again Net...

Страница 24: ...u lors de l utilisation de l application Vragen bij het aansluiten van de module op internet of bij het werken met de applicatie ntreb ri c nd conecta i modulul la Internet sau c nd lucra i cu aplica...

Отзывы: