Eldes EWKB4 Скачать руководство пользователя

Страница: 11 / 68

WIRELESS LED KEYPAD EWKB4

It is possible to connect up to 4 EWKB4 devices to ELDES alarm

system. The maximum wireless connection range is 1000m

(3281ft) (in open areas).

FRONT

BACK

Z1 COM

TAMPER

BUZZER

BATSW

1.5

DESCRIPTION

F1, F2, F3

Fuse model MINISMDC050F 0.5A

Zone terminal

COM

Common terminal

TAMPER

Switch for enclosure state supervision

BUZZER

Sound-signalling component for audible indication

BATSW

Switch for battery type selection

Содержание EWKB4

Страница 1: ...WIRELESS LED KEYPAD INSTALLATION GUIDE FR IT EWKB4 ES PT EN V1 2 ...

Страница 2: ...e Eldes L appareil est équipé de voyants LED de boutons poussoirs touches et d une variété de fonctionnalités comme l armement désarmement le contrôle d une sortie PGM ON OFF le contournement de zone violée le réglage des configurations du sys tème ES EWKB4 es un teclado inalámbrico que es compatible con los sistemas de alarma ELDES El dispositivo viene equipado con indicadores LED botones con aca...

Страница 3: ...3 EN FR IT ES PT 1 x 1 x 1 x 4 x 3 x EN CONTENTS OF PACK FR CONTENU DU PACK IT CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ES CONTENIDO DEL PAQUETE PT CONTEÚDO DA EMBALAGEM ...

Страница 4: ...4 EN FR IT ES PT 0 5 30m 1 64 98 43ft METAL MÉTAL METALLO METAL METAL INSTALLATION FR INSTALAÇÃO PT INSTALLATION EN INSTALLAZIONE IT INSTALACIÓN ES MIN 10 C 14 F MAX 55 C 131 F ...

Страница 5: ...5 EN FR IT ES PT 1 2 ...

Страница 6: ...6 EN FR IT ES PT 4 3 ...

Страница 7: ...7 EN FR IT ES PT 5 COM NO Magnet COM Z1 5 6kΩ 6 COM NC Magnet COM Z1 5 6 kΩ ...

Страница 8: ...8 EN FR IT ES PT 8 7 ...

Страница 9: ...9 EN FR IT ES PT 9 ELDES configuration software ...

Страница 10: ...for confirmation and key to clear the characters that have been entered Alternatively the user can wait for 10 seconds until the keypad buzzer will provide a long beep indicating that the entered characters have been cleared Opening thekeypad sfrontcoverwillinitiatethecommunicationwithELDES alarm system followed by activation of the LED indicators and the back light lasting for 10 seconds customiz...

Страница 11: ...000m 3281ft in open areas FRONT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 BACK Z1 COM TAMPER BUZZER F1 BATSW AA 1 5V AA 1 5V AA 1 5V F3 F2 DESCRIPTION F1 F2 F3 Fuse model MINISMDC050F 0 5A Z1 Zone terminal COM Common terminal TAMPER Switch for enclosure state supervision BUZZER Sound signalling component for audible indication BATSW Switch for battery type selection ...

Страница 12: ...nd PITBULL ALARM PRO 0 9 Command typing 1 2 Keypad partition switch if enabled only for ESIM364 and ESIM384 1st character for Configuration mode activation or deactivation only for ESIM364 clear typed in characters Typed in command confirmation ESIM364 v02 16 00 and up ESIM364 up to v02 06 20 INDICATION DESCRIPTION red Steady ON System armed exit delay in progress Flashing Configuration mode activ...

Страница 13: ...ethesystem is disarmed Once the system is armed triggering the connected sensor will result in alarm condition of the zone Incaseoftamperviolation thealarmiscausedregardlessofsystem being armed or disarmed There are 2 ways to detect tamper violation on EWKB4 By tamper switch EWKB4 comes equipped with a built in tamper switch intended for enclosure supervision Once the enclosure of EWKB4 is tampere...

Страница 14: ...ystem Regardless if the tamper switch alone is to be used the zone must be enabled and the resistor of 5 6kΩ nominal must be connected across Z1 and COM connectors 4 TEMPERATURE SENSOR The device comes equipped with a temperature sensor allowing to monitor the temperature of the area surrounding EWKB4 device When using the device paired with the alarm system you may set the MIN and MAX temperature...

Страница 15: ...ots using NO sharp tools DO NOT use any screwdriver knife etc 3 Select the appropriate battery type that is intended to be used by sliding the battery type switch BATSW to the position needed 4 Insert the new batteries based on the battery slot positive negative terminals indicated on the battery slots of EWKB4 We strongly recommend to use quality brand batteries such as GP Ansmann Energizer ...

Страница 16: ...er to avoid fire or explosion hazards the system must be used only with approved battery Special care must be taken when connecting positive and negative battery terminals Dispose old batteries only into special collection sites Do not charge disassemble heat or incinerate old batteries The battery status can be monitored in real time using ELDES configuration software The system sends an SMS text...

Страница 17: ...32 104 F non condensing Dimensions 145x80x29mm 5 71x3 15x1 14in Wireless communication range Up to 30m 98 43ft in premises up to 1000m 3281ft in open areas Compatible with alarm systems ELDES Wireless This operating time may vary in difference conditions Depends on region TERMS OF USE The following terms and conditions govern use of the EWKB4 device and contains important information on limitation...

Страница 18: ...ed personnel only EWKB4 can be powered by 3 batteries of 1 5V Lithium AA type FR6 IEC 15LF ANSI NEDA or 1 5V Alkaline AA type LR6 IEC 15A ANSI NEDA When inserting the batteries into the battery slots mind the polarity terminals To switch the device off remove all batteries A blown fuse cannot be replaced by the user The replacement fuse has to be of the kind indicated by the manufacturer fuse F1 F...

Страница 19: ...eived within the Warranty Period at its own discretion ELDES UAB will either a repair a hardware defect at no charge using new or refurbished replacement parts or b exchange the product with a product that is new or which has been manufactured from new or serviceable used parts and is at least functionally equivalent to the original product or c refund the purchase price of the product LIMITED LIA...

Страница 20: ...hold waste To prevent possible harm to human health and or the environment you must dispose of this product in an approved and environmentally safe recycling facility For further information contact your sys tem supplier or your local waste authority Copyright ELDES UAB 2017 All rights reserved It is strictly forbidden to copy and distribute the infor mation contained in this document or to pass t...

Страница 21: ...ande valide en uti lisant les touches 0 9 la touche de confirmation et la touche pour supprimer les caractères entrés Autrement l utilisateur peut attendre 10 secondes jusqu à entendre le signal auditif long bip indiquant que les caractères entrés ont bien étés supprimés Ouvrir le clapet du clavier va initier la communi cation avec le système d alarme ELDES S ensuit l activation des voyants LED et...

Страница 22: ...DOS Z1 COM TAMPER BUZZER F1 BATSW AA 1 5V AA 1 5V AA 1 5V F3 F2 DESCRIPTION F1 F2 F3 Modèle de fusible MINISMDC050F 0 5A Z1 Terminal de zone COM Terminal commun ТAMPER Dispositif anti arrachement pour la supervision du boîtier BUZZER Composant sonore pour les indications auditives BATSW Interrupteur pour sélection du type de batteries ...

Страница 23: ...ur Pitbull Alarm et Pitbull Alarm PRO 0 9 Saisie d une commande 1 2 Basculement de partition du clavier si activé seulement pour ESIM364 et ESIM384 1er caractère pour l activation ou la désactivation du mode de Configuration seulement pour ESIM364 effacer les caractères saisis Confirmation de saisie d une commande ESIM364 v02 16 00 et plus ESIM364 jusqu à v02 06 20 INDICATION DESCRIPTION rouge All...

Страница 24: ...ecté entraîne la condition d alarme de la zone En cas de violation d un dispositif anti arrachement l alarme est déclenchée sans tenir compte du statut du système armé ou désarmé Il y a deux possibilités de violation de dispositif anti arrachement sur EWKB4 Par interrupteur anti arrachement EWKB4 est équipé d un interrupteur anti arrachement intégré permettant la supervision du boîtier Quand le bo...

Страница 25: ...supportée par les systèmes d alarme ELDES La zone doit être activée et la résistance nominale 5 6kΩ doit être connectée sur les connecteurs Z1 et COM que le dispositif anti arrachement seul soit utilisé ou non 4 CAPTEUR DE TEMPÉRATURE L appareil est équipé d un capteur de température permettant de superviser les températures environnantes Lorsque l appareil est lié au système d alarme il est possi...

Страница 26: ...ANS utiliser d outil tranchants couteau tournevis 3 Sélectionner le type des batteries de remplacement utilisés en faisant glisser l intérupteur BATSW vers la position correspondante 4 Insérer les nouvelles piles en respectant les terminaux positif négatifs indiqués sur les emplacements de piles de EWKB4 Nous recommandons fortement d utiliser des marques de piles de qualité comme GP Ansmann ou Ene...

Страница 27: ...sera pas indiqué correctement Pour éviter les risques d incendie ou d explosion le système doit être utilisé avec des batteries ap propriés Faire attention aux polarités positive et négative lors de l ajout des batteries Jeter les piles usager dans des lieux de collectes adaptés Ne pas recharger désassembler chauffer ou brû ler les batteries usagées Le statut des piles peut être surveillé en temps...

Страница 28: ...M384 toutes versions PITBULL ALARM v2 05 00 et plus PITBULL ALARM PRO toutes versions Type de piles Lithium 1 5V AA FR6 IEC 15LF ANSI NEDA ou Alcaline 1 5V AA LR6 IEC 15A ANSI NEDA Nombre de piles 3 Durée de fonctionnement des piles Jusqu à 6 ans Lithium ou 4 ans Alcaline Bandes radio ISM868 ou ISM915 Températures de fonctionnement 10 55 C Humidité 0 90 RH 0 40 C 0 90 RH 32 104 F non condensant Di...

Страница 29: ...iser l appareil dans un environnement dangereux NE PAS exposer l appareil à un environnement très humide chimique ou aux impacts mécaniques NE PAS tenter de réparer l appareil soi même toute opération de maintenance doit être effectuée par un personnel qualifié EWKB4 peut être alimenté par 3 piles 1 5V Alkaline AA type LR6 IEC 15A ANSI NEDA Lors de l insertion des piles dans leur emplacement faire...

Страница 30: ...ices fournies dans ce manuel et en accord avec les conditions de fonctionnement spécifiées La garantie est nulle si le système a été exposé à des impacts mécaniques chimiques une forte humidité des fluides un environnement corrosif ou dangereux ou en cas de force majeure Si une partie du hardware est défectueuse et qu une plainte valide est reçu dans la période de garantie ELDES UAB va a réparer l...

Страница 31: ... tement interdit ELDES UAB se réserve le droit de mettre à jour ou de modifier ce document et ou ceux des autres pro duits associés au système sans avoir à prévenir l utilisateur Par la présente ELDES UAB déclare que le clavier radio EWKB4 est en accord avec les exigences et autres provisions de la directive 1999 5 EC La déclaration de conformité peut être consultée sur eldesalarms com LOIS DE PRO...

Страница 32: ...e inserendo un comando di configurazione valida con i tasti numerici 0 9 premendo per la conferma o il tasto per cancellare i dati che sono stati inseriti In alternativa l utente può attendere per 10 secondi fino a quando la tastiera emetterà lungo suono per indicare che i codici sono stati cancellati Aprire il coperchio frontale della tastiera per iniziare la comunicazione con il sistema d allarm...

Страница 33: ...è 1000m FRONTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 RETRO Z1 COM TAMPER BUZZER F1 BATSW AA 1 5V AA 1 5V AA 1 5V F3 F2 DESCRIZIONE F1 Modello di fusibile MINISMDC050F 0 5A Z1 Morsetto zona cablata COM Morsetto comune TAMPER Supervisiona la manomissione della tastiera BUZZER Componente per l indicazione sonora degli eventi BATSW Interruttore per selezione tipo batteria ...

Страница 34: ...istemi PitBULL ALLARME e PitBULL ALARM PRO 0 9 Digitazione codice comando 1 2 Partizione zona se abilitato solo per ESIM364 v02 07 00 e successive 1 simbolo per la configurazione della modalità attivazione o disattivazione solo per centrali ESIM364 digitando in caratteri in chiaro Digitare per conferma comando INDICAZIONELED DESCRIZIONE rosso Acceso Fisso Sistema inserito ritardo uscita in corso L...

Страница 35: ...o il sistema è disinserito A sistema è attivato l apertura della porta provocherà l allarme della zona In caso di in tentativo di manomissione l allarme verrà attivato indipendentemente dallo stato del sistema Ci sono 2 modi per rilevare le manomissioni su EWKB4 Con il contatto antimanomissione EWKB4 è dotato di un interruttore antimanomissione destinato alla supervisione del distacco dal muro Una...

Страница 36: ...tilizzare l interruttore antimanomis sione la zona a bordo deve essere abilitata e la resi stenza da 5 6kΩ devono essere collegare i morsetti Z1 e COM 4 SENSORE TEMPERATURA Il dispositivo è dotato di un sensore di temperatura che permette di monitorare la temperatura della zona circostante la tastiera EWKB4 Quando si utilizza il dispositivo abbinato con il sistema di allarme è possibile impostare ...

Страница 37: ...le batterie utilizzando un strumenti taglienti Non utilizzare un cacciavite coltello ecc 3 Selezionare il tipo di batteria appropriata che è destinato ad essere utilizzato facendo scorrere l interruttore tipo di batteria BATSW in posizione necessario 4 Inserire le nuove batterie rispettando la polarità indicata Si consiglia vivamente l utilizzo di batterie di qualità come ad esempio Energizer GP A...

Страница 38: ... Per evitare incendio o esplosione il sistema deve essere utilizzato solo con batterie approvate Particolarecuradeveesserepresaquandosicollega la polarità positiva e negativa della batteria Smaltire le vecchie batterie solo nei siti consentiti Non caricare smontare riscaldare o bruciare le vecchie batterie Lo carica delle batterie possono essere monitorate intemporealeutilizzandoilsoftwareconfigur...

Страница 39: ...915 Temperatura di funzionamento 10 55 C Umidità 0 90 RH 0 C 40 C senza condensa Dimensioni 145x80x29mm Portata radio Fino a 30 m al chiuso fino a 1000m in aree aperte Compatibilità Con i sistemi d allarme ELDES senza fili La durata di funzionamento può variare secondo le condizioni d uso Dipende da stato CONDIZIONI D USO I seguenti termini e condizioni regolano l uso del dispositi vo EWKB4 e cont...

Страница 40: ...vo ad elevata umidità ambiente chi mico o impatto meccanico NON tentare di riparare l apparecchio da soli le eventuali ri parazioni devono essere effettuate solo da personale tecnico qualificato 1 5V al litio di tipo AA FR6 IEC 15LF ANSI NEDA o alca line 1 5V tipo AA LR6 IEC 15A ANSI NEDA Quando si inseriscono le batterie rispettare la polarità Per spegnere il dispositivo rimuovere le batterie Il ...

Страница 41: ...si manifesti un difetto e un reclamo valido viene ricevuto entro il periodo di garanzia a propria discrezione ELDES UAB potrà a riparare un difetto hardware senza alcun costo utilizzando par ti di ricambio nuove o revisionate o b sostituire il prodotto con un prodotto nuovo o che è stato fabbricato con parti nuove o usate ed è funzionalmente equivalente al prodotto originale o c rimborsa re il pre...

Страница 42: ...e in questo documento o la distribuzione dello stesso a terzi senza la preventiva autorizzazione scritta di ELDES UAB ELDES UAB si riserva il diritto di aggior nare o modificare questo documento e o prodotti senza un avviso preventivo ELDES UAB dichiara che il dispositivo EWKB4 è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposi zioni rilevanti della Direttiva 1999 5 CE La dichiarazione di confo...

Страница 43: ...nfiguración válido usando las teclas numérica 0 9 la tecla para confirmación y la tecla para eliminar los caracteres introducidos Alternativamente el usuario puede esperar durante 10 segundos hasta que el zumbador del teclado proporcione un bip largo indicando que los caracteres introducidos han sido eliminados Abrir la puerta frontal del teclado iniciará la comunicación con el sistema de alarma E...

Страница 44: ...os 3281 pies en campo abierto FRONTAL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 TRASERA Z1 COM TAMPER BUZZER F1 BATSW AA 1 5V AA 1 5V AA 1 5V F3 F2 DESCRIPCIÓN F1 F2 F3 Fusor modelo MINISMDC050F 0 5A Z1 Terminal de zona COM Terminal común TAMPER Interruptor para la supervisión del estado de la carcasa BUZZER Componente sonoro para indicaciones audibles BATSW Cambiar la selección del tipo de batería ...

Страница 45: ...Teclear comando 1 2 Cambio de partición de teclado si está habilitado sólo para ESIM364 y ESIM384 1er carácter para la activación o desactivación del Modo configuración sólo para ESIM364 Limpiar caracteres introducidos Confirmación de comando introducido ESIM364v0 216 00 y superior ESIM364 hasta v02 06 20 INDICACIÓN DESCRIPCIÓN rojo Encendido Sistema armado demora de salida en progreso Parpadeando...

Страница 46: ...os en laspuertasdesignadasparaentrada salidayquejuntoalzumbador del teclado indicarán si se abren las puertas mientras el sistema está desarmado Una vez el sistema esté armado si salta el sensor conectado se producirá una alarma e la zona En caso de violación de tamper se generará una alarma independientemente de si el sistema está armado o desarmado Hay dos formas para detectar la violación de ta...

Страница 47: ...ier otro método de configuración soportado por el sistema de alarma ELDES Independientemente de si el interruptor tamper por sí va a ser usado la zona debe estar habilitada y la resistencia de 5 6kΩ nominal debe conectarse a los conectores Z1 y COM 4 SENSOR DE TEMPERATURA El dispositivo viene equipado con un sensor de temperatura permitiendo monitorizar la temperatura del área alrededor del dispos...

Страница 48: ...mientas romas NO use ningún destornillador cuchillo etc 3 Seleccione el tipo de batería apropiado que está pensado para usarse deslizando el conector de la batería BATSW a la posición requerida 4 Inserte las nuevas baterías siguiendo las instrucciones de polaridad indicadas en las ranuras para baterías de EWKB4 Recomendamos utilizar baterías de excelente calidad tales como GP Ansmann Energizer ...

Страница 49: ...ra evitar daños por fuego o explosión el siste ma debe usarse sólo con las baterías adecuadas Tenga especial cuidado cuando conecte los ter minales positivo y negativo Deshagase de las baterías antiguas en los con tenedores especiales para este tipo de residuos No cambie desmonte caliente o queme las bate rías viejas El estado de la batería puede ser monitorizado en tiempo real usando el software ...

Страница 50: ...erías 3 Duración de la batería Hasta 6 años batería de Litio o hasta 4 años pila Alcalina Banda inalámbrica ISM868 o ISM915 Rango de temperatura de uso 10 55ºC 14 131ºF Humedad 0 90 RH 0 40ºC 0 90 RH 32 104ºF sin condensación Dimensiones 145 x 80 x 29 mm 5 71 x 3 15 x 1 14 Rango de comunicación inalámbrica Hasta 30 metros en interior hasta 1000 metros 328 pies en campo abierto Compatible con siste...

Страница 51: ...uridad de los operadores y el personal alrededor NO use el dispositivo donde pueda causar un daño potencia e interferir con otros dispositivos como dispositivos médicos NO use el dispositivo en ambientes peligrosos NO exponga el dispositivo a un alto grado de humedad am bientes químicos o impactos mecánicos NO trate de reparar el dispositivo usted mismo si requiere cualquier reparación ha de ser r...

Страница 52: ...lo será válida si el producto se ha usado para lo que fue creado siguiendo las guías contenidas en este manual y en concordancia con las condiciones de uso especificadas La garantía será violada si el sistema ha sido expuesto a impactos químicos altos niveles de humedad fluidos ambientes corrosivos y peligrosos o factores de fuerza mayor Si aparece un daño de hardware y se recibe una reclamación v...

Страница 53: ...o de Equipamiento Electrónico y Eléctri co de este producto o su documentación indca que el pro ducto no debe ser desechad con residuos comunes Para prevenir posibles daños a la salud humana y o al medio ambiente debe ser desechado en un lugar apropiado pun to limpio Para más información de cómo deshacerse de este producto correctamente contacte con su proveedor o con la autoridad local de su área...

Страница 54: ...clas numéricas 0 9 tecla para confirmação e tecla para apagar os carateres que foram inseridos Em alternativa o utilizador pode aguardar 10 segundos até a campainha do teclado emitir um som longo indicando que os carateres inseridos foram apagados Abrir o painel frontal fará com que seja iniciada a comunicação com o sistema de alarme ELDES seguido de uma ativação de indicadores de LED e uma luz de...

Страница 55: ...ce da conexão wireless é 1000m em áreas abertas FRENTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 POSTERIOR Z1 COM TAMPER BUZZER F1 BATSW AA 1 5V AA 1 5V AA 1 5V F3 F2 DESCRIÇÃO F1 Modelo fusível MINISMDC050F 0 5A Z1 Terminal da zona COM Terminal comum TAMPER Interruptor para supervisão do estado de encerramento BUZZER Componente de sinalização sonora para indicação audível BATSW Switch de seleção de tipo de bateria ...

Страница 56: ...M PRO 0 9 Digitar comando 1 2 Interruptor de partição do teclado se ativado apenas para ESIM364 e ESIM384 1º caráter para ativação do modo de configuração ou desativação apenas para ESIM364 claramente digitado em carateres Digitado em confirmação de comando ESIM364 v02 16 00 e superior ESIM364 até v02 06 20 INDICAÇÃO DESCRIÇÃO vermelho Fixo ON Sistema armado atraso de saída em curso A piscar Modo ...

Страница 57: ...rtasde entrada saída designadas e utilizada juntamente com a campainha do teclado indicando a aberturas das portas enquanto o sistema é desarmado Quando o sistema estiver armado a ativação do sensor ligado resultará na condição de alarme da zona Em caso de violação do botão inviolável o alarme é ativado independentemente de o sistema estar armado ou desarmado Existem 2 formas de detetar a violação...

Страница 58: ...larme Se não desejar ligar o resistor e não tenciona utilizar a zona desative utilizando o configuração de software ELDES ou qualquer outro método de configuração suportado pelo sistema de alarme ELDES Independentemente de o interruptor inviolável ser utilizado sozinho a zona tem de ser ativada e o resistor nominal de 5 6kΩ tem de ser ligado através dos conectores Z1 e COM 4 SENSOR DE TEMPERATURA ...

Страница 59: ...rias antigas do dispositivo de baterias SEM usar ferramentas NÃO use facas etc 3 Selecione o tipo de bateria apropriado deslizando o switch de bateria BATSW para a posição necessária 4 Insira as pilhas novas com base nos terminais positivo negativo indicados nas ranhuras das pilhas do EWKB4 Recomendamos o uso de baterias de alta qualidade como o GP Ansmann Energizer ...

Страница 60: ... evitar fogo ou explosões o sistema deve ser usado somente com a bateria apropriada Cuidados especiais devem ser tomados ao conec tar os terminais positivos e negativos da bateria Descarte baterias velhas somente em locais ade quados Não carregue abre aqueça ou queime baterias velhas O estado da pilha pode ser monitorizado em tempo real utilizando o software Ferramenta de Configuração ELDES O sist...

Страница 61: ...a Banda sem fios ISM868 ou ISM915 Intervalo temperaturas operativas 10 55 C Humidade 0 90 RH 0 C 40 C não condensada Dimensões 145x80x29mm Alcance comunicação sem fios Até 30m dentro de instalações até 1000m em áreas abertas Compatível com sistemas de alarme ELDES Sem Fios O tempo de operação pode variar com condições diferentes Depende da região TERMOS DE UTILIZAÇÃO Os seguintes termos e condiçõe...

Страница 62: ...itivos tais como dispositivos médicos NÃO use o dispositivo em ambientes perigosos NÃO exponha o dispositivo a humidade elevada ambientes químicos ou impactos mecânicos NÃO tente reparar o dispositivo por si mesmo quaisquer reparações devem ser efetuadas apenas por pessoal totalmente qualificado EWKB4 pode ser carregado por 3 baterias AA de Lítio 1 5V tipo FR6 IEC 15LF ANSI NEDA ou 1 5V Alcalina A...

Страница 63: ...como previsto seguindo todas as instruções indicadas neste manual e de acordo com as condições operativas aqui especificadas A garantia é anulada se o sistema tiver sido exposto a impactos mecânicos produtos químicos humidade elevada fluidos ambientes corrosivos e perigosos ou fatores de força maior Se surgir um defeito de hardware ou for recebida uma reclamação válida dentro do Período de Garanti...

Страница 64: ...derá o preço de aquisição do produto LEIS DE PROTEÇÃO DO CONSUMIDOR PARA CLIENTES ABRANGIDOS PELAS LEIS OU NORMAS DE PROTEÇÃO DO CONSUMIDOR NO SEU PAÍS DE COMPRA OU SE DIFERENTE DO SEU PAÍS DE RESIDÊNCIA OS BENEFÍCIOS CONFERIDOS POR ESTA GARANTIA SÃO ACRESCIDOS A TODOS OS DIREITOS E REPARAÇÕES APLICÁVEIS PELAS LEIS E NORMAS DE PROTEÇÃO DO CONSUMIDOR Esta garantia garante com base nos seus direitos...

Страница 65: ...clara pelo presente documento que o Teclado LED EWKB4 está em conformidade com os requisitos essenciais e outras dispo sições pertinentes da Directiva 1999 5 CE A declaração de conformidade está disponível em eldesalarms com O símbolo WEEE Eliminação de Equipamento Elétri co e Eletrónico neste produto ver à esquerda significa que o mesmo não deve ser depositado no lixo doméstico Para evitar possív...

Страница 66: ...WIRELESS LED KEYPAD EWKB4 66 PT ...

Страница 67: ...WIRELESS LED KEYPAD EWKB4 PT 67 ...

Страница 68: ...Made in the European Union eldesalarms com ...

Результаты поиска

Содержание EWKB4

Отзывы:

Похожие инструкции для EWKB4

Бренды по названию

Популярные бренды

Eldes EWKB4, Инструкции по установке

Результаты поиска

Содержание EWKB4

Отзывы:

Похожие инструкции для EWKB4

Бренды по названию

Популярные бренды