manualshive.com logo in svg

ELANEE 740-00, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
ELANEE 740-00 Скачать руководство пользователя страница 28

29

28

11. Explication des symboles utilisés

   Fabricant   

     Attention ! 

  

 Numéro d’article 

 Numéro de charge

  Suivre les instructions du mode d’emploi

 I  Coppetta mestruale – Istruzioni per l’uso 

Gentile Cliente, 
molte grazie per aver scelto la nostra coppetta mestruale  

ELANEE! Le istruzioni per l‘uso La aiuteranno a utilizzare il 

prodotto in modo ottimale. Prima di utilizzare il dispositivo per 

la prima volta, La preghiamo di leggere attentamente le istru-

zioni per l‘uso - in particolare le „indicazioni per l‘utilizzo e le 

avvertenze di sicurezza“. Potrà scaricare le istruzioni per l‘uso 

anche dal nostro sito web, consultando la pagina www.elanee.

de. Siamo a Sua completa disposizione per quesiti e commenti!
Il Suo team ELANEE

  Si prega di rispettare le istruzioni per l‘uso e conservare 

la confezione!

1. Ambito di validità
Le presenti istruzioni per l’uso valgono per i seguenti prodotti:

 740-00 Coppetta mestruale ELANEE, taglia 1
 741-00 Coppetta mestruale ELANEE, taglia 2 

  

Содержание 740-00

Страница 1: ...ing GA 081 01 Version 2020 09 01 GRÜNSPECHT Naturprodukte GmbH Münchener Str 21 85123 Karlskron Germany www elanee de D Menstruationstasse Gebrauchsanweisung 2 GB Menstrual Cup Instructions for use 11 F Coupe menstruelle Mode d emploi 19 I Coppetta mestruale Istruzioni per l uso 28 NL Menstruatiecup Gebruiksaanwijzing 36 ...

Страница 2: ...n Gebrauch genau durch Die Gebrauchsanweisung können Sie auch auf unserer Webseite unter www elanee de herunterladen Gerne stehen wir Ihnen für Fragen und Anregungen zur Verfügung Ihr ELANEE Team Bitte Gebrauchsanweisung und Verpackung beachten und aufbewahren 1 Geltungsbereich Diese Gebrauchsanweisung gilt für folgende Produkte 740 00 ELANEE Menstruationstasse Größe 1 741 00 ELANEE Menstruationst...

Страница 3: ...rua tionstasse sie kann hygienisch und einfach mithilfe der ein zigartigen Zuglasche oder alternativ wie herkömmliche Cups entfernt werden Die ELANEE Menstruationstasse ist für Frauen ab der ersten bis zur letzten Periode geeignet und in zwei Größen erhältlich Größe 1 leichte bis normale Periode Durchmesser 40 mm Fassungsvermögen 23 ml Größe 2 starke Periode Durchmesser 45 mm Fassungsvermögen 33 m...

Страница 4: ...üfen Sie die Menstruationstasse vor jeder Verwendung auf Beschädigungen Wie führt man die ELANEE Menstruationstasse ein Waschen Sie sich vor dem Einführen der Menstruationstasse gründlich die Hände Falten Sie den Cup entweder in eine C Form a oder in eine Muschel Form b und achten Sie dabei darauf dass die Seite mit der Zug lasche nach innen gedrückt wird Halten Sie den gefalteten Cup mit dem Daum...

Страница 5: ...am Griff und drehen Sie den Cup einmal um eine halbe Umdrehung in eine beliebige Richtung Lässt sich die Menstruationstasse einfach drehen ist sichergestellt dass sie vollständig geöffnet ist Wenn Sie das Gefühl haben dass die Zuglasche zu lange bzw störend ist können Sie eines der Herzen ab schneiden d Wie entfernt man die ELANEE Menstruationstasse Abhängig von der Stärke Ihrer Blutung sollten Si...

Страница 6: ... Sie können die ELANEE Menstruationstasse auch wie eine herkömmliche Menstruationstasse entfernen Entspannen Sie Ihre Scheidenmuskulatur und ziehen Sie sanft an der Grifffläche bis Sie den unteren Teil des Cups grei fen können Drücken Sie diesen zusammen und ziehen Sie den Cup aus Ihrer Scheide Alternativ können Sie auch zwei Finger zwischen Scheidenwand und Menstruationstasse führen und sie dann ...

Страница 7: ...ße für Sie ungeeignet ist Die Größenwahl ist z B von der Stärke der Periode dem Alter der Beckenbodenmus kulatur oder davon ob Sie bereits vaginal entbunden haben abhängig Wenn Sie das Gefühl haben dass die Zuglasche zu lange bzw störend ist können Sie eines der Herzen ab schneiden d 7 Sicherheitshinweise Achten Sie beim Einführen und Entnehmen der Menstru ationstasse auf hygienische Bedingungen z...

Страница 8: ...ionstasse kann möglicherweise zur Verletzung des Jungfernhäutchens führen Verwenden Sie die ELANEE Menstruationstasse im An schluss an eine Geburt Operation Fehlgeburt oder einen Schwangerschaftsabbruch erst nach Absprache mit Ihrem Gynäkologen Verwenden Sie die ELANEE Menstruationstasse nicht wenn Sie an einer vaginalen Infektion leiden Bei bekannter Überempfindlichkeit oder Allergien gegen das M...

Страница 9: ...rt die Menstruationstasse und suchen umgehend einen Arzt auf Eine frühe Erkennung und Behand lung ist sehr wichtig und kann eine schwere Erkrankung verhin dern Sagen Sie Ihrem Arzt unbedingt dass Sie Ihre Periode haben und eine Menstruationstasse benutzt haben Risikogruppen TSS kann bei allen menstruierenden Frauen auftreten die Menstruationstassen verwenden Frauen unter 30 haben ein erhöhtes Risi...

Страница 10: ...Sie nicht die Möglichkeit den Cup abzuspülen z B auf einer öffentlichen Toilette können Sie ihn alternativ mit Toilettenpapier bzw einem Taschentuch auswischen und bei der nächsten Gele genheit gründlich reinigen Die Menstruationstasse kann im handelsüblichen Hausmüll entsorgt werden Die einzelnen Bestandteile der Verpackung bitte sortenrein trennen und dem entsprechenden Recy cling System zuführe...

Страница 11: ...n manual carefully particularly the Usage and safety instructions before using this product for the first time You can download the instructions for use from our website at www elanee de We will be glad to answer any questions and to receive any suggestions you might have Your ELANEE team Please observe and retain the instructions for use and the packaging 1 Field of application These instructions...

Страница 12: ...as well as when sleeping and also for sports when swimming or going to the sauna The spe cial feature of the ELANEE Menstrual Cup it can be removed easily and hygienically using the unique pull tab or alterna tively it can be removed like you would remove a standard cup The ELANEE Menstrual Cup is suitable for use by women from the first to the very last period and is available in two sizes Size 1...

Страница 13: ...ut of the vagina Alternatively the ELANEE Menstrual Cup can also be removed just like standard menstrual cups 6 Usage Before each use check the menstrual cup for damage How do you insert the ELANEE Menstrual Cup Wash your hands thoroughly before inserting the menstrual cup Fold the cup either into a C shape a or a mussel shape b and when doing this make sure that the side with the pull tab is push...

Страница 14: ...t on the grip and ro tate the cup half a turn in any direction If the menstrual cup can be rotated easily this tells you that it has fully opened If you get the feeling that the pull tab is too long or is annoying you can cut off one of the hearts d How do you remove the ELANEE Menstrual Cup Depending on how heavy your period is you should empty the menstrual cup several times a day to make sure i...

Страница 15: ...e lower part of the cup Press it together and pull the cup out of your vagina Alternatively you can slide two fingers between the vaginal wall and the menstrual cup and then pull it out Use the markings on the inside of the cup to read off the volume Size 1 10 ml and 20 ml Size 2 15 ml and 25 ml Empty the contents into the toilet Clean the menstrual cup as described in Point 9 and re insert it Wha...

Страница 16: ...bserve hygiene conditions e g washing your hands If you feel pain or experience an unpleasant sensation when you are wearing the ELANEE Menstrual Cup check whether it is in the correct position and remove it if the symptoms persist Do not wear the menstrual cup for longer than 8 hours in one go The ELANEE Menstrual Cup is not to be used as a contra ceptive If you are using an intrauterine device c...

Страница 17: ...trual cup yourself please consult your gynaecologist Important information about Toxic Shock Syndrome TSS TSS is a rare but serious and sometimes fatal illness which can occur when using menstrual cups Symptoms of TSS The symptoms can appear suddenly and are similar to those of flu These include sudden fever 39 C or above as well as vomiting diarrhoea fainting dizziness or a skin rash Actions to t...

Страница 18: ...low the cleaning instructions as specified 9 Cleaning and disposal instructions Before first use and after every period Boil the ELANEE Menstrual Cup in a pot for 3 minutes immersed in water During your period After emptying it clean the menstrual cup thoroughly with mild soap and rinse it under running water If it is not possible to rinse the cup e g when in a public toilet then you can wipe it o...

Страница 19: ... très sincèrement d avoir choisi notre coupe menstruelle Le mode d emploi est destiné à vous aider à faire un usage optimal du produit Avant la première utilisa tion veuillez lire attentivement le mode d emploi en particu lier les Consignes d utilisation et de sécurité Vous pouvez également télécharger le mode d emploi sur notre site Web à l adresse www elanee de Nous sommes à votre entière dispo ...

Страница 20: ...ion et constitue une alternative réutilisable aux tampons et serviettes hygiéniques 4 Domaines d application Très confortable la coupe menstruelle ELANEE peut être utilisée en journée et pendant la nuit ainsi que lors des acti vités sportives de la natation ou en cas de fréquentation du sauna La caractéristique particulière de la coupe menstruelle ELANEE elle peut être retirée de manière hygiéniqu...

Страница 21: ...ruel Le retrait est facilité par un mécan isme particulier Pour ce faire il suffit de tirer sur la poignée en forme de coeur au bout de la languette qui est reliée au bord Par traction le bord supérieur de la coupe se détache de la paroi vaginale de sorte que la coupe peut très aisément être retirée du vagin La coupe menstruelle ELANEE peut égale ment être retirée comme une coupe traditionnelle 6 ...

Страница 22: ...uisez la coupe menstruelle pliée en direction de votre coccyx jusqu à ce que la surface de préhension se trouve à en viron 2 cm au dessus de l ouverture vaginale La coupe menstruelle va s ouvrir avant d être entièrement introduite et placée à l extrémité inférieure du vagin c Pour vérifier la bonne assise de la coupe menstruelle saisissez l extrémité inférieure pas au niveau de la surface de préhe...

Страница 23: ...ce et l index un coeur de la languette et tirez le avec précaution e Tirez la coupe vers le bas à l aide de la languette jusqu à ce qu elle ne soit plus retenue par étanchéité Relâchez le coeur et saisissez la coupe au niveau de la surfa ce de préhension pour la retirer de votre vagin Variante 2 Vous pouvez aussi retirer la coupe menstruelle ELANEE comme une coupe menstruelle traditionnelle Décont...

Страница 24: ... de nouveau pour vous assurer une bonne assise de la coupe La gêne peut également s expliquer par le fait que la taille de la coupe ne vous convient pas Le choix de la taille dépend par exemple de l intensité des règles de l âge de la musculature pelvienne ou du fait d avoir accouché par voie vaginale Si vous avez la sensation que la languette est trop longue ou gênante vous pouvez couper l un des...

Страница 25: ... rela tions sexuelles La coupe menstruelle ELANEE ne protège pas des mala dies sexuellement transmissibles L utilisation de la coupe menstruelle ELANEE peut poten tiellement endommager l hymen Consultez impérativement un gynécologue si vous avez l intention d utiliser la coupe menstruelle ELANEE suite à un accouchement une opération une fausse couche ou un avortement N utilisez pas la coupe menstr...

Страница 26: ...issance vertiges ou éruptions cutanées Mesures à prendre en cas de soupçon de SCT si vous présentez l un de ces symptômes pendant ou peu après la menstruation retirez immédiatement la coupe menstruelle et consultez sans tarder un médecin Il est très important de l identifier et de le traiter très tôt pour empêcher toute maladie grave Signalez impérativement au médecin que vous avez vos règles et q...

Страница 27: ... bain marie Pendant les règles Nettoyez la coupe menstruelle soigneu sement au savon doux après l avoir vidée et rincez la à l eau courante Si vous n avez pas la possibilité de rincer la coupe par ex dans des toilettes publiques vous pouvez l essuyer avec du papier toilette ou avec un mouchoir et la nettoyer soig neusement lorsque vous le pouvez La coupe menstruelle peut être jetée avec les déchet...

Страница 28: ...er la prima volta La preghiamo di leggere attentamente le istru zioni per l uso in particolare le indicazioni per l utilizzo e le avvertenze di sicurezza Potrà scaricare le istruzioni per l uso anche dal nostro sito web consultando la pagina www elanee de Siamo a Sua completa disposizione per quesiti e commenti Il Suo team ELANEE Si prega di rispettare le istruzioni per l uso e conservare la confe...

Страница 29: ... può essere utilizzata sia di giorno che durante il sonno nonché praticando attività sportive nuotando o facendo una sauna La particolarità della coppetta mestruale ELANEE è che può esse re rimossa in modo facile ed igienico con l aiuto della speciale linguetta o in alternativa come le coppette tradizionali La coppetta mestruale ELANEE è idonea per le donne dal pri mo all ultimo periodo mestruale ...

Страница 30: ...o così la facile rimozione della coppetta stessa dalla vagina In alternativa la coppetta mestruale ELANEE può essere anche rimossa come le tradizionali coppette mestruali 6 Utilizzo Prima di ogni utilizzo controllare che la coppetta mestruale non presenti danni Come si inserisce la coppetta mestruale ELANEE Prima di inserire la coppetta mestruale lavare accuratamente le mani Piegare la coppetta co...

Страница 31: ...emità inferiore non il gambo e ruotare la coppetta una volta facendole compiere una mezza rotazione nel senso desiderato Se è possibile ruotare facil mente la coppetta mestruale ciò significa che si è aperta completamente Se si ha la sensazione che la linguetta sia troppo lunga e o fastidiosa è possibile tagli are uno dei cuori d Come si rimuove la coppetta mestruale ELANEE La coppetta mestruale d...

Страница 32: ...e una coppetta mestruale tradizionale Rilassare la muscolatura della vagina e tirare delicatamente il gambo finché non è possibile afferrare la parte inferiore della coppetta Comprimerla ed estrarre la coppetta dalla vagina In alternativa è possibile anche inserire due dita fra le pareti vaginali e la coppetta mestruale e poi estrarla Le tacche presenti all interno della coppetta consentono di ve ...

Страница 33: ...inale Se si ha la sensazione che la linguetta sia troppo lunga e o fastidiosa è possibile tagliare uno dei cuori d 7 Avvertenze per la sicurezza Rispettare le norme igieniche inserendo e rimuovendo la coppetta mestruale ad es lavarsi le mani Qualora si provi dolore o una sensazione non confortevole indossando la coppetta mestruale ELANEE verificare che questa si trovi posizionata correttamente Al ...

Страница 34: ...so di ipersensibilità o allergie note al materiale conte nute nel prodotto astenersi dall uso oppure praticarlo solo previa consultazione con il proprio ginecologo Qualora non si riesca più a rimuovere personalmente la coppetta mestruale rivolgersi al proprio ginecologo Importantiinformazionisullasindromedashocktossico TSS La sindrome da shock tossico TSS è una malattia rara ma grave e a volte mor...

Страница 35: ...onne di età inferiore ai 30 anni sono maggiormente a rischio In caso di domande sulla TSS rivolger si al proprio ginecologo 8 Conservazione durata stoccaggio e trasporto Conservare e portare con sé la coppetta mestruale asciutta e pulita nel sacchetto in cotone fornito in dotazione In condizioni di normale utilizzo e nel rispetto delle indicazioni per la pulizia fornite si consiglia di sostituire ...

Страница 36: ...nersi alle direttive regionali in materia di smaltimento 10 Composizione del materiale 100 TPE per uso medicale La coppetta mestruale ELANEE non è stata testata sugli animali e non contiene componenti di origine animale 11 Spiegazione dei simboli utilizzati Produttore Attenzione Codice articolo Numero di lotto Rispettare le istruzioni per l uso NL Menstruatiecup Gebruiksaanwijzing Beste klant Hart...

Страница 37: ...en 740 00 ELANEE menstruatiecup maat 1 741 00 ELANEE menstruatiecup maat 2 2 Product inhoud 1 ELANEE menstruatiecup in de gekozen maat 1 of 2 1 opbergzakje 1 gebruiksaanwijzing 3 Doel en beoogd gebruik De ELANEE menstruatiecup biedt veilige en discrete bescher ming tijdens de menstruatie en is een herbruikbaar alternatief voor tampons en maandverband 4 Toepassingsgebieden Dankzij het hoge draagcom...

Страница 38: ...nstruatiecup wordt in de vagina ingebracht om het menstruatiebloed op te vangen De cup is bij het inbren gen gevouwen Hij vouwt in de vagina open en sluit dankzij het flexibele materiaal goed tegen de wand van de vagina aan Zo kan er geen bloed langs lopen De cup eruit halen is heel eenvoudig Je trekt aan het hartvormige uiteinde van het lusje dat aan de rand van de cup vastzit De bovenrand van de...

Страница 39: ... zijn met één voet ergens op leunend of zittend op de wc Ontspan en spreid met de andere hand je schaamlippen Breng de gevouwen menstruatiecup in richting stuitje in totdat het steeltje ca 2 cm boven de ingang van de vagina zit De menstruatiecup vouwt open voordat hij volledig is ingebracht en zit onderin de vagina c Om te checken of de menstruatiecup goed zit pak je de on derkant van de cup vast ...

Страница 40: ...pak met duim en wijsvinger een hartje van het lusje en trek het voorzichtig naar beneden e Trek de cup aan het lusje naar beneden tot hij los in de vagina zit Laat het hartje los en pak de cup bij het steeltje vast om hem helemaal uit de vagina te halen Variant 2 Je kunt de ELANEE menstruatiecup ook als een gewone menstruatiecup verwijderen Ontspan en trek zachtjes aan het steeltje tot je de onder...

Страница 41: ...oordat je niet de goede maat hebt De maat is afhankelijk van hoe licht of zwaar je menstruatie is je leeftijd hoe sterk je bekkenbodemspieren zijn en of je al vaginaal bent bevallen Als je het lusje te lang vindt of als het stoort kun je een van de hartjes afknippen d 7 Veiligheidsvoorschriften Let bij inbrengen en eruit halen van de menstruatiecup altijd op hygiëne bijv handen wassen Zit de cup n...

Страница 42: ...peratie miskraam of abortus alleen na overleg met de gynaecoloog Gebruik de ELANEE menstruatiecup niet als je een vagi nale infectie hebt Als je overgevoelig of allergisch bent voor het materiaal van de cup kun je hem beter niet gebruiken of eerst met de huisarts of gynaecoloog overleggen Neem contact op met de huisarts of gynaecoloog als het niet lukt om de menstruatiecup zelf te verwijderen Bela...

Страница 43: ... ongesteld bent een menstru atiecup hebt gebruikt Risicogroepen TSS kan optreden bij alle menstruerende vrouwen een menstruatiecup gebruiken Vrouwen onder de 30 hebben een verhoogd risico Raadpleeg je gynaecoloog of huisarts bij vragen over TSS 8 Bewaring houdbaarheid opslag en transport Bewaar de schone en droge menstruatiecup in het meegele verde katoenen zakje Bij normaal gebruik en een goede v...

Страница 44: ...e genheid goed schoonmaken De menstruatiecup kan gewoon bij het huishoudelijk afval Scheid de onderdelen van de verpakking op soort en doe ze bij het juiste afval Let op eventuele lokale regels voor het sorteren en verwijderen van afval 10 Materiaal samenstelling 100 Medical Grade TPE De ELANEE menstruatiecup is niet getest op dieren en bevat geen dierlijke inhoudsstoffen 11 Uitleg van de gebruikt...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды