background image

090010932

 - USER MANUAL - 

FXUP

[email protected]

elmospa.com

15

9. SUMMARY

10. CERTIFICATIONS

1. INTRODUCTION ..............................................................3

1.1 Definitions ...................................................................3
1.2 Marginal symbols key .................................................3

2. USER INTERFACE ...........................................................3
3. FRONT PANEL BROWSING ............................................4

3.1 Access to emulated unit screens ...............................4
3.2 Access levels and passwords ....................................4

3.2.1 User identification and lowering the access level 4

3.3 Screen structure and function buttons meaning .......4
3.4 Screen types ...............................................................4

4. UNIT USAGE ....................................................................5

4.1 Basic concepts ............................................................5

4.1.1 Devices and addresses .........................................5
4.1.2 Zones ......................................................................5
4.1.3 Delayed mode ........................................................5
4.1.4 System events ........................................................6

4.2 Main screen .................................................................6
4.3 Unit screens system messages .................................6
4.4 Reset procedure ..........................................................7
4.5 Evacuate procedure ....................................................7
4.6 Unit screens user menu ..............................................7

5. USER MENU ....................................................................8

5.1 Test ...............................................................................8

5.1.1 LED .........................................................................8
5.1.2 LCD .........................................................................8
5.1.3 Outputs ...................................................................8

5.1.3.1 Unit outputs .......................................................8
5.1.3.2 Loop outputs .....................................................8

5.2 Disablement ................................................................8

5.2.1 Zone ........................................................................8
5.2.2 Device .....................................................................9
5.2.3 Unit outputs ............................................................9
5.2.4 Delayed mode ........................................................9

5.3 Display .........................................................................9

5.3.1 Messages cleared ..................................................9
5.3.2 Events filter ............................................................9

5.3.2.1 Date ...................................................................9
5.3.2.2 Class..................................................................9
5.3.2.3 Origin .................................................................9

5.3.3 Events ...................................................................10
5.3.4 Device ...................................................................10
5.3.5 Outputs ON ..........................................................10
5.3.6 Service ..................................................................10

5.4 Print ...........................................................................10

5.4.1 Mode .....................................................................10
5.4.2 Devices filter ........................................................11

5.4.2.1 Address ...........................................................11
5.4.2.2 Type .................................................................11

5.4.3 Events filter ..........................................................11

5.5 Outputs activation .....................................................11
5.6 Exit to level 1 .............................................................11

6. DEVICE FEATURES .......................................................12
7. SYSTEM EVENTS TABLE ..............................................13
8. CENTRAL BOOKLET .....................................................14
9. SUMMARY .....................................................................15
10. CERTIFICATIONS ........................................................15
11. DATA SET BY THE INSTALLER ...................................16

Global Security Solutions 

 

 

 

 

 
EL.MO. spa 

 

Via Pontarola 70 

[email protected]

 Tel. +39 049.9203333 

IT-35011 Campodarsego (PD) 

www.elmospa.com

 

Fax. +39 049.9200306 

CA.23.11

09.1

 

DICHIARAZIONE 
DI CONFORMITA’ 
E PRESTAZIONE (DoP)

 

 

 

DECLARATION OF  
CONFORMITY and 
PERFORMANCE (DoP) 
 

                                        N°. 0051-CPR-0455 

 

EL.MO. spa  

dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto / 

declares that the product:

 

 
FXPRO – FXUP - FXMASTER 

 

Centrale di controllo e segnalazione incendio / Control and indicating Pannel for Fire detection 

 

al quale questa dichiarazione di conformità e prestazione(DoP)  si riferisce, è conforme alle seguenti norme: 

to which this declaration of conformity and Performance (DoP) is reffered with the following: 

 

EN 50130-4:2011

 

Sistemi d’allarme:Parte 4: Compatibilità elettromagnetica 

Norma per famiglia di prodotto: Requisiti di immunità per componenti di sistemi antincendio, 
antintrusione e di allarme personale. 

Alarm systems:Part 4: Electromagnetic compatibility 
Product family standard: Immunity requirements for components of fire, Intruder and social 
alarm system

 

EN 61000-6-3:2007 

Compatibilità  elettromagnetica(EMC). Parte 6-3: Norme generiche – Emissione per gli 
ambienti residenziali, commerciali e dell’industria leggera.  

Electromagnetic compatibility (EMC). Part 6-3:Generic standards – Emission standard for 
residential, commercial and light-industrial environments

.

 

CEI EN 60950-1:2006 
+A11:2009 

Apparecchiature per la tecnologia dell’informazione  - Sicurezza. Parte 1:Requisiti generali 

Information technology equipment – Safety. Part 1: General requirements 

EN-54-2:1997 
+A1:2006

 

Sistemi di rilevazione e di segnalazione d’incendio(centr. Di controllo e segn.)

 Fire detection 

and fire alarm system (control and indicating equipment).

 

EN-54-4:1997 
+A1:2002  
+A2:2006 

Sistemi di rilevazione e di segnalazione d’incendio (app. di alimentazione) 

Fire detection and fire alarm system (power supply equipment)

 

 

e quindi rispondente ai requisiti essenziali delle direttive: 

and then in accordance with the following directives: 

 

 2004/108/CE Compatibilità elettromagnetica 

Electromagnetic compatibility

 

 2006/95/CE Sicurezza di bassa tensione 

Low voltage security

 

 

1999/5/CE  (R&TTE) 

Direttiva Europea apparati radio e apparecchiature terminali di telecomunicazione. 

European Directive wireless equipment and telecommunication apparatus.

 

 

2011/65/UE (RoHS) 

Direttiva Europea sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle 
apparecchiature elettriche ed elettroniche 

European Directive Reduction of Hazardous Substances

 

 

Regulation (EU)   

       N°. 305/2011

 

Regolamento (UE) N°.305/2011 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 9 Marzo 
2011, che fissa condizioni armonizzate per la commercializzazione dei prodotti da 
costruzione e che abroga la direttiva 89/106/CEE del Consiglio 

REGULATION (EU) No 305/2011 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE 
COUNCIL of 9 March 2011, laying down harmonised conditions for the marketing of 
construction products and repealing  Council Directive 89/106/EEC 

 

 

 

 

            

 

 

 

Pagina/Page 1 di 2 

 

Global Security Solutions 

 

 

 

 

 
EL.MO. spa 

 

Via Pontarola 70 

[email protected]

 Tel. +39 049.9203333 

IT-35011 Campodarsego (PD) 

www.elmospa.com

 

Fax. +39 049.9200306 

CA.23.11

09.1

 

                                   

 

DICHIARAZIONE DI PRESTAZIONE (DoP) / 

DECLARATION OF PERFORMANCE (DoP)

  

Sistema1/

Sistem1

 

 

Caratteristiche essenziali(Allegato ZA, Prospetto ZA.1) 

Essential caracteristics(Annex ZA, Table ZA.1)

 

 

Prestazione 

Performance 

Specifiche tecniche armonizzate: 

Harmonized Technical 
Specification:

 

 

Note 
Notes

 

EN54-2:1997 
+A1:2006 

EN54-4:1997 
+A220
06 

Prestazione di alimentazione 

Performance of power supply 

Pass NA 

OK 

 

Affidabilità operativa 

Operational reliability 

Pass OK 

OK 

 

Durabilità dell’affidabilità funzionale: resistenza termica 

Durability of operational reliability: Temperature 
resistance 

Pass OK 

OK 

 

Durabilità dell’affidabilità funzionale: resistenza vibrazioni 

Durability of operational reliability: Vibration resistance 

Pass OK 

OK 

 

Durabilità dell’affidabilità funzionale: stabilità elettrica 

Durability of operational reliability:Electrical stability 

Pass OK 

OK 

 

Durabilità dell’affidabilità funzionale: resistenza 
all’umidità 

Durability of operational reliability: Humidity resistance 

Pass OK 

OK 

 

Prestazioni in condizioni d’incendio 

Performance under fire conditions 

Pass OK 

NA 

 

Ritardo di risposta(tempo di risposta) 

Response delay (response time to fire) 

Pass OK 

NA 

 

NA: non applicabile/

 

not applicable 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Campodarsego 29/03/2016 

 

 

 
Pagina/Page 2 di 2

 

Содержание 090010932

Страница 1: ...FXUP FXPRO expansion unit with integrated power supply unit 090010932 USER MANUAL Declaration of performance nº 0051 CPR 0455 15 Standards EN54 2 2007 EN54 4 2007 ...

Страница 2: ... and people we invite the user to proportion the level of protection that the system offers to the actual risk also taking into account the possibility that the system was operated in a degraded manner because of faults and the like as well reminding that there are precise laws for the design and assemblage of the systems destined to these kind of applications The system s operator is hereby advis...

Страница 3: ...DERS Glowing A user has issued a temporary sounders silencing request SILENCE BUZZER Glowing A user has issued a temporary buzzer silencing request DELAYED MODE Glowing Delayed mode is ON TEST Glowing Test mode is ON MAINS green Glowing Mains supply is working DISABLE COMMON Glowing At least one element has been disabled DISABLE DEVICES Glowing At least one device has been disabled DISABLE OUTPUTS...

Страница 4: ...ibed in the programming manual for unit menus 3 3 Screen structure and function buttons meaning Emulated and panel screens are structured as in the example on the right three lines of text with instructions or informations a fourth line reminds what the 4 function buttons in the first row of the keypad mean The more used meaning are ESC to go back to the previous menu or page and to select the fol...

Страница 5: ... in the programming menus 4 1 2 Zones The applicable standards have the devices on a loop divided in zones geographical partitions of the monitored environment If a fault happens in a zone it is possible to disable it from the Disablement Zone chap 5 2 1 menu and after identifying the faulty device thanks to its address proceed with the maintenance operations 4 1 3 Delayed mode The contents of thi...

Страница 6: ...ent Some specific system events can be used to activate outputs e g by default the Fire event activates all bell outputs the relay 2 output and every output of the loop 4 2 Main screen When no system messages are shown the main screen of the unit shows the date and time the 5 digit ID used by GLOBALPRO to identify the unit and the other data shown on the right The star in the third row is only sho...

Страница 7: ...uate procedure Get to the unit s main screen ENT n n n n L2 PASSWORD To go back to the welcome screen of the panel press Selected unit 0 4 6 Unit screens user menu The following chapter illustrates the user menu entries mapped here Program User menu Disablement Zone Device Unit outputs Delayed mode Display Messages cleared Print Address Type Events filter Events filter Date Class Origin Device Out...

Страница 8: ...line and the red alarm LEDs in the front panel chap 5 1 1 Remember that the outputs might disturb the peace Press ESC to quit this function deactivating OFF any output that had been activated manually RELAY 2 OFF BELL A ON BELL B OFF ESC ENT 5 1 3 2 Loop outputs This function works like the previous one but you need to choose a loop first type the corresponding digit and press ENT to confirm The I...

Страница 9: ...nabled Status ON the new Short Time line appears Press ENT again to edit this new line where the new option can be turned On or Off Delayed Mode Status ON Short Time OFF ESC Ed ENT 5 3 Display 5 3 1 Messages cleared The existing standards mandate absolute priority for alarm messages included hiding all other messages while alarm messages are present This function lets you look at the hidden messag...

Страница 10: ... to display a list of every output device on that loop each one showing if it s been MANually or AUTOmatically activated If the loop has no output devices the No output on message appears MANually activated outputs are those activated using the Outputs activation chap 5 5 menu AUTOmatically activated ones are activated by the unit L1 A001 MAN L1 A002 AUTO L1 A003 AUTO ESC If an output has been AUT...

Страница 11: ...ctivate or deactivate output modules Key in the loop number and press ENT a list of all output modules appears with the rightmost column reading On if the output is active because of a manual activation Off it is deactivated or automatically active To activate deactivate an output use and to select it and press ENT L1A001 OFF L1A002 ON L1A003 OFF ESC ENT If the output is already active because of ...

Страница 12: ... EV H CS EV UV Heath Sensor 1 ST NCP AS2B ST NCP EN2 ST NCP IP EV MCP Call Point 1 EV PH Optical Smoke Sensor Heat Sensor 2 EV AIN1 Detector 1 EV AIO21 Dip switch set to 1 Detector 1 Dip switch set to 7 Output Module 2 Input Modules 3 Dip switch set to 9 10 or 12 Output Module 1 Dip switch set to 13 or 15 Output Module Input Module 2 EV AIN2 Dip switch set to 1 4 or 7 Detector 1 Dip switch set to ...

Страница 13: ... Fault Loop Panel Fault Password access System Panel Open pos loop Fault Loop Fault Delayed mode en System Panel Open neg loop Fault Loop Fault Delayed mode dis System Panel Short A loop Fault Loop Fault Temp silence System Panel Short B loop Fault Loop Fault Buzzer silence System Panel Short not detect Fault Loop Fault Panel reset System Panel Comm error Fault Device Loop Fault PC connect System ...

Страница 14: ...OOKLET Copy according to your needs File in two copies one for the installer and one for archive Installing company Address Telephone number Installer engineer Telephone number Installation date Action Date time Identified failure Remedial action taken Time used Signature ...

Страница 15: ...azione Sicurezza Parte 1 Requisiti generali Information technology equipment Safety Part 1 General requirements EN 54 2 1997 A1 2006 Sistemi di rilevazione e di segnalazione d incendio centr Di controllo e segn Fire detection and fire alarm system control and indicating equipment EN 54 4 1997 A1 2002 A2 2006 Sistemi di rilevazione e di segnalazione d incendio app di alimentazione Fire detection an...

Страница 16: ...0 35011 Campodarsego PD Italy Tel 390499203333 Fax 390499200306 Technical Ass 390499200426 www elmospa com info elmospa com 11 DATA SET BY THE INSTALLER Delayed mode Start time End time List of devices not influenced by delayed mode MO TU WE TH FR SA SU Acknowledgement time __________ Inspection time __________ Reduced Short time __________ Daylight savings time end D M ____ _____ Daylight savings...

Отзывы: