13. Pulsanti registrazione “canta
insieme”
14.(2) Microfoni
15. Micro Touch
16. Ingresso AUX Line-in
17. Alloggiamento smartphone
1. Volume microfono
2. Volume musica
3. Pulsante Accensione/Spegnimento
4. Pulsante brano precedente
5. Pulsante di riproduzione/Pausa
6. Pulsante brano successivo
7. Pulsante attiva/disattiva la
ripetizione
8. FX 1/Aiuto 1
9. FX 2/Aiuto 2
10. FX 3/Aiuto 3
11. Canzone preregistrata
12. Pulsanti Canta insieme e
registra
Inserimento delle batterie
Inserimento delle batterie
1. Utilizzare un cacciavite Phillips piccolo per aprire il vano batterie
che si trova sul retro dell'unità.
2. Inserire 3 batterie AA (R6) nuove nel vano batterie. Assicurarsi
che le batterie corrispondano al + e – come indicato nel
diagramma nel vano batteria.
3. Riposizionare il coperchio del vano batteria. Non serrare
eccessivamente la vite.
Messaggio importante per i clienti
Grazie per aver acquistato uno dei nostri prodotti elettronici di più alta qualità. Prendersi un
momento per leggere queste istruzioni per comprendere il modo sicuro e corretto di utilizzare
questo giocattolo per estendere l'utilizzabilità.
Conservare queste istruzioni per riferimento futuro in quanto contengono informazioni
importanti.
Modello: TR-615
Se la boombox emette un suono confuso o distorto, verificare le
batterie. Molto probabilmente sono scariche e devono essere sostitu-
ite con 3 batterie nuove "AA".
In caso di funzionamento interrotto, utilizzare il filo esteso di una
graffetta o altro strumento sottile per premere il pulsante Ripristino
posto sul retro dell'unità.
Risoluzione dei problemi
Per le migliori prestazioni possibili
• Utilizzare solo le batterie raccomandate/fornite o equivalenti.
• Utilizzare batterie alcaline per maggiore durata.
• Non mischiare batterie vecchie e nuove e non mischiare batterie alcaline,
zinco-carbonio o nickel-cadmio ricaricabili.
• Inserire le batterie con la corretta polarità (+/-) come indicato.
• Rimuovere le batterie esaurite dal prodotto.
• Ricaricare batterie ricaricabili sotto la supervisione di adulti.
• Non cercare di ricaricare batterie non ricaricabili.
• Non aprire le batterie o riscaldarle oltre la temperatura ambiente normale.
• Per prevenire perdite o danneggiamento della batteria, rimuovere le
batterie da un prodotto se non sarà usato per un periodo prolungato
di tempo.
• Utilizzare estrema cautela nel gestire le batterie che perdono (evitare il
contatto diretto con occhi e pelle). Se la perdita della batteria entra a
contatto con gli occhi, sciacquare IMMEDIATAMENTE gli occhi con
acqua corrente tiepida per almeno 30 minuti. In caso di contatto con
la pelle, lavare con acqua pulita per almeno 15 minuti. Se i sintomi
persistono consultare il medico.
• Conservare in un’area fresca, asciutta e ventilata lontano da materiale
pericoloso o combustibile.
• Non smaltire le batterie nei rifiuti domestici o fuoco.
• Osservare le leggi e disposizioni locali applicabili per lo smaltimento e
il trasporto delle batterie.
• Le batterie devono essere smaltite separatamente presso un centro di
riciclaggio di rifiuti locale. Non smaltire nei rifiuti domestici.
Rimozione della linguetta Demo
Lo stereo portatile è dotato di una linguetta demo a fini dimostrativi in
negozio. Accertarsi di rimuovere la linguetta. Per far ciò, tirare con
delicatezza la linguetta. Smaltire la linguetta correttamente.L'unità è
dotata della funzione Try Me. Prima di utilizzare l'unità, rimuovere la
linguetta Demo di plastica sul pannello posteriore..
LO MED HI
VOL
UME
RESET
AA
AA
AA
Studio di registrazione digitale
Per accendere l'unità, premere il pulsante di accen-
sione/spegnimento. L'unità può essere spenta in qualsiasi
momento premendo il pulsante di accensione/spegni-
mento.
Pulsanti
Aiuto - Tenere premuto il pulsante
FX1, FX2 o
FX3
per ascoltare le indicazioni vocali su come memoriz-
zare le canzoni, salvare le proprie interpretazioni e
sovrapporre più registrazioni!
Accensione/Spegnimento
Tirare verso l'alto uno dei microfoni per sganciarlo dal suo
supporto sul lato dell'unità.
Rilassarsi e cominciare a cantare!
Premere il pulsante sul
microfono quando si parla o si canta. Rilasciare il pulsante per
disattivare il microfono.
SUGGERIMENTO
: per evitare ritorno (suono stridente o simile
a un ululato), non puntare il microfono verso l'altoparlante.
Uso del microfono
Utilizzare un cavo AUX Line-in per collegare un dispositivo audio (ad
es. smartphone, lettore MP3, lettore CD, ecc.) allo stereo portatile.Ora
è possibile registrare la propria musica preferita!
1. Collegare il cavo AUX Line-in allo stereo portatile e all'uscita Line-out
o alla presa cuffie del dispositivo audio.
2. Accendere il dispositivo audio e accedere alla modalità di riproduzi-
one. I pulsanti Riproduzione/Pausa (5), Traccia precedente (4) e
traccia successiva (6) sullo stereo portatile funzioneranno con il
dispositivo collegato.
3. Dopo avere scelto un brano, premere il pulsante Riproduzione/Pausa
per mettere in pausa il brano. Tenere premuto uno qualsiasi dei 5
pulsanti di Registrazione canzone (12) fino a quando comincia a
lampeggiare. Lo stero portatile si trova ora in modalità di registrazi-
one. Premere di nuovo il pulsante Riproduzione/Pausa per avviare la
musica e registrare la canzone dal proprio dispositivo.
Nota: Pulsanti di Registrazione canzone illuminati indicano che una
registrazione è già stata memorizzata. I pulsanti registrazione non
illuminati sono vuoti e pronti per la registrazione. Ogni pulsante di
Registrazione canzone contiene 4 minuti di memoria. Per interrom-
pere la registrazione, premere e rilasciare il pulsante di registrazione
in uso. (si tenga presente che qualsiasi suono intercettato dal
microfono durante la registrazione sarà registrato insieme alla
canzone.)
1. È possibile riprodurre la canzone preregistrata preferita e
cantarci sopra premendo il pulsante Canzone preregistrata
(11).
2. Usare il microfono per cantare (premere il pulsante MIC).
Riproduzione musica integrata
Registrazione della propria voce
Registrazione dal proprio dispositivo musicale
Dopo aver registrato una canzone dal proprio dispositivo sullo stereo
portatile, si potrà cominciare a cantare e registrare la propria voce!
Tenere premuto uno dei 5 pulsanti Canta insieme e registra (13) fino a
quando comincia a lampeggiare. Quando la registrazione comincia,
premere uno dei pulsanti canzone (11-13) per avviare la musica, quindi
tenere premuto il pulsante MIC (15) per cantare e registrare la propria
voce sulla musica. (Si tenga presente che qualsiasi suono dallo stereo
portatile o dall'ingresso AUX-in durante la registrazione sarà intercettato
dal microfono e registrato.)
Effetti vocali
Mentre di canta con i microfoni, è possibile aggiungere tre
diversi effetti vocali. Premere e rilasciare FX1, FX2 o FX3 (8-10)
per provarli!
Registrazioni sovrapposte
Dopo aver avviato una nuova registrazione, qualsiasi suono
(AUX line-in, microfono, musica preregistrata) e qualsiasi altra
registrazione precedente riprodotta sarà parte della nuova
registrazione Si può anche cantare sulla propria voce!
Registrazione di più canzoni
Consigliamo di utilizzare i pulsanti di Registrazione canzone (12)
per registrare e memorizzare le canzoni preferite e i pulsanti Canta
insieme e registra (13) per memorizzare le canzoni con
l'accompagnamento della propria voce. Liberate la vostra fantasia:
potete registrare qualsiasi cosa, ovunque!
IT
Questo prodotto presenta il simbolo di classificazione selettiva per lo smaltimento di
rifiuti elettrici ed elettronici (RAEE).
Ciò significa che questo prodotto deve essere trattato in conformità con la Direttiva
Europea 2012/19/UE per il relativo riciclo o per l'eliminazione in modo tale da ridurre le
conseguenze nocive per l'ambiente.
Per ulteriori informazioni si prega di contattare gli enti locali o regionali preposti.
I prodotti elettronici non compresi nel processo di classificazione selettiva sono
potenzialmente nocivi per l'ambiente e per la salute umana a causa della presenza di
sostanze pericolose.
Il presente dispositivo è conforme ai requisiti essenziali della direttiva 1999/5/CE.
I seguenti metodi di test sono stati applicati al fine di dimostrare la presunzione di conformità ai
requisiti essenziali della Direttiva R&TTE 1999/5/CE.
16
14
15
12
13
17
11
8 9 10
4 3
7 6
5
1
2
