EINHELL BLS 3200 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

Bedienungsanleitung
Benzin-Laubsauger

Operating Instructions
Garden Blower Vac

Mode d’emploi
Aspirateur de feuilles à essence

Handleiding
Bladblazer / -zuiger

Bruksanvisning
Bensindriven lövsug

Käyttöohje
Bensiinikäyttöinen lehti-imuri

Betjeningsvejledning
Benzindrevet løvsuger

Istruzioni per l’uso
Aspiratore di foglie a benzina

Használati utasítás
Benzin-Lombszívó

BLS

3200

Art.-Nr.: 34.360.00

I.-Nr.: 01014

Anleitung BLS 3200 18.01.2005 16:58 Uhr Seite 1

Содержание BLS 3200

Страница 1: ...Handleiding Bladblazer zuiger Bruksanvisning Bensindriven l vsug K ytt ohje Bensiinik ytt inen lehti imuri Betjeningsvejledning Benzindrevet l vsuger Istruzioni per l uso Aspiratore di foglie a benzi...

Страница 2: ...handskar f r att skydda dina h nder B r h rselskydd som skydd mot buller B r skyddsskor f r att skydda dina f tter Tuotteeseen laitettujen merkkien selitykset Lue k ytt ohje ennen laitteen k ytt K yt...

Страница 3: ...haszn lati utas t st V d szem veget hordani az rt hogy v dje a szemeit A zaj elleni v delemk nt egy zajcs kkent f llv d t hordani A por elleni v delem rt egy porv d maszkot hordani Keszty ket viselni...

Страница 4: ...staubmasken sind erh ltlich in g ngigen Farb und Haushaltswarengesch ften ZU VERMEIDEN WARNUNG Benutzen Sie nur die in der vor liegenden Anleitung empfohlenen Kraftstoffe siehe Kapitel Kraft und Schmi...

Страница 5: ...ie den Saugkopf D in das Saugrohr C Fig 1B HALTEGURTMONTAGE Setzen Sie die beiden Halte gurtklammern in die daf r vorgesehenen Verbindungen am Griff siehe Fig 2 FANGSACKMONTAGE Um den Fangsack zu mont...

Страница 6: ...der Motor nach wiederholten Versuchen nicht verfahren Sie bitte wie in Kapitel Fehlerbehebung in der vorliegenden Anleitung beschrieben HINWEIS Ziehen Sie das Starterseil immer gerade heraus Bei eine...

Страница 7: ...G Dieses Ger t ist geeignet zum Aufsaugen von Laub Papier Pappe kleinen Zweigen Unkraut Rindenst cken Schnittgras etc Benutzen Sie das Ger t nur zum vorgesehenen Zweck nicht zweckentfremden Versuchen...

Страница 8: ...ie den Sack Innenseite nach Innen schliessen den Verschluss und befestigen den Fangsack wieder am Ger t HINWEIS Ist der Fangsack stark verschmutzt reinigen Sie diesen mit der Hand mit warmen Wasser un...

Страница 9: ...dkerzenabstand Falsch eingestellte Vergasermischung Falsche Treibstoffmischung KORREKTUR Beachten Sie die Anweisungen in dieser Anleitung Lassen Sie den Vergaser vom autorisierten Kundendienst einstel...

Страница 10: ...ubrication section of this manual Never use gasoline unless it is properly mixed with 2 cycle engine lubricant Permanent damage to engine will result voiding manufacturer s warranty 1 DO NOT SMOKE whi...

Страница 11: ...t Never use a fuel mixture that has been stored for over 90 days WARNING Use only Class I 2 stroke oil suitable for air cooled engines MIXING FUEL Mix the fuel with 2 cycle oil in a suitable container...

Страница 12: ...andards Institute A N S I approved shielded safety glasses or face shield when operating blower Before using your blower review Safety Precautions in your User Manual and all regulations for operation...

Страница 13: ...d into the engine and damage it The air filter must be kept clean If it becomes damaged install a new filter To Clean Air Filter 1 Remove 2 screws A holding air filter cover in place remove cover B an...

Страница 14: ...ction 14 GB TROUBLE SHOOTING THE ENGINE PROBLEM Unit won t start or starts but will not run Unit starts but engine has low power Engine hesitates No power under load Runs erratically Smokes excessivel...

Страница 15: ...ours porter un masque anti poussi re de grande qualit Vous pouvez vous procurer des masques poussi re en papier dans les magasins courants d articles m nagers et de couleurs A EVITER AVERTISSEMENT Uti...

Страница 16: ...MONTAGE DE LA COURROIE DE RETENUE Placez les deux pinces de courroie de retenue dans les raccords pr vus cet effet sur la poign e cf fig 2 MONTAGE DU SAC COLLECTEUR Pour monter le sac collecteur Tire...

Страница 17: ...tirez obliquement le c ble frottera l illet Ce frottement fait se d tordre les fils et entra ne ainsi une plus grande usure Maintenez toujours la poign e de d marrage fermement pendant que vous tirez...

Страница 18: ...s l appareil proximit de flammes nues ATTENTION Cet appareil convient pour aspirer les feuilles le papier le carton p te des petites branches des mauvaises herbes des morceaux d corce de l herbe coup...

Страница 19: ...vec un couple de serrage de 12 15 Nm Enfoncez le capuchon de la bougie sur la bougie d allumage NETTOYER LE SAC COLLECTEUR Le sac collecteur s il est encrass bloque l amen e d air et r duit de la sort...

Страница 20: ...auvais reglagle du carbureteur Bougie noy e Filtre carburant colmat Position du starter incorrecte Pare tincelles encrass Filtre air encrass Mauvais r glage du carburateur Mauvais r glage du carburate...

Страница 21: ...n aanbevolen in deze handleiding zie hoofdstuk motorbrandstoffen en motorolie Gebruik nooit brandstof die niet gemengd is met tweetaktmotorolie Anders zou de motor total loss schade oplopen en vervalt...

Страница 22: ...n zoals beschreven in hoofdstuk tabel voor brandstof en mengverhoudingen WAARSCHUWING Gebruik in uw toestel nooit zuivere benzine Daardoor zou de motor een onherstelbare schade oplopen en zou de garan...

Страница 23: ...lijten Hou de aanzethandgreep steeds vast als de kabel terug wordt getrokken Let er goed op dat de kabel niet terugschiet als hij uitgetrokken is Daardoor zou de kabel vasthaken of sneller afslijten e...

Страница 24: ...r nooit grote stenen glasscherven flessen blikjes of iets dergelijks op te zuigen Dit zou kunnen leiden tot schade aan de blazer aan het toestel en tot lichamelijk gevaar voor de gebruiker Als de zuig...

Страница 25: ...ak binnenste binnen sluit de sluiting en maak de opvangzak terug vast aan het toestel AANWIJZING Is de opvangzak erg vervuild maak hem dan met de hand met warm water en een mild wasmiddel schoon Grond...

Страница 26: ...ut ingestelde carburatormengeling Verkeerde brandstofmengeling VERHELPEN Volg de instructies in deze handleiding op Laat de carburator instellen door de geautoriseerde dienst na verkoop Bougie schoonm...

Страница 27: ...br nsle som rekommenderas i denna bruksanvisning se kapitel Br nsle och sm rjmedel Anv nd aldrig br nsle som inte har blandats med tv takts motorolja Detta kan leda till totalskador vilket inneb r att...

Страница 28: ...a 40 1 VARNING Anv nd aldrig ren bensin i maskinen Detta skulle f rorsaka permanenta skador p maskinen Dessutom skulle tillverkarens garanti f r denna produkt upph ra att g lla Anv nd aldrig en bensin...

Страница 29: ...or uppst r p start enheten SL IFR N MOTORN N dstopp I n dfall m ste l vsugen genast stoppas St ll t ndningsbrytaren p stopp Normal fr nkoppling Tryck in gasreglagesp rren f r att koppla ifr n motorn D...

Страница 30: ...i maskinen Detta kan leda till att fl kten skadas Anv nd l vsugen p f ljande s tt 1 F lj startinstruktionerna som finns i bruksanvisningen exakt 2 L t motorn k ra i tomg ng L gg an skulderb ltet s att...

Страница 31: ...igen F RVARA MASKINEN VARNING Om nedanst ende arbetssteg inte beaktas finns det risk f r att rester stannar kvar i f rgasaren vilket kan leda till startproblem och varaktiga skador 1 Genomf r alla al...

Страница 32: ...ktigt inst lld f rgasarblandning Felaktigt inst llt t ndstift Felaktigt inst lld f rgasarblandning Felaktig br nsleblandning TG RDER Beakta instruktionerna i denna bruksanvisning L t beh rig kundtj ns...

Страница 33: ...an k yt sellaista polttoainetta johon ei ole sekoitettu 2 tahti moottori ljy T st saattaa aiheutua laitteen tuhoutuminen ja valmistajan antama takuu raukeaa 1 l tupakoi polttoainetta t ytt ess si tai...

Страница 34: ...a 40 1 VAROITUS l koskaan k yt puhdasta bensiini t ss laitteessa Se aiheuttaisi koneeseen pysyvi vaurioita ja valmistajan t lle laitteelle antama takuu raukeaa l koskaan k yt bensiini ljyseosta jota o...

Страница 35: ...H t pys ytys Jos on tarpeen sammuttaa puhallin v litt m sti h t tapaus kytke sytytyskatkaisin asentoon Seis Tavallinen sammutus Sammuta moottori painamalla kaasuvivun lukitusta t ll in kaasuvipu palaa...

Страница 36: ...alleen niin ett hihna kulkee oikean olkap n ylitse Pane ker yspussin hihna vasemman olkap si p lle HUOMIO Varmista ett olkakantohihna ei k yt n aikana peit tai tuki pakoputkea tai ota muuten siihen ki...

Страница 37: ...n j minen kaasuttimeen josta seuraa k ynnistysvaikeuksia tai my s pysyvi vaurioita 1 Suorita kaikki t ss k ytt ohjeessa suositellut huoltotoimet ohjeitten mukaan 2 Puhdista laitteen ulkopinta s nn lli...

Страница 38: ...s V rin s detty kaasuttimen seos V rin s detyt sytytystulpat V rin s detty kaasuttimen seos V r polttoaineseos POISTO Noudata t m n oppaan ohjeita Anna valtuutetun korjaamon s t kaasutin uudelleen Puh...

Страница 39: ...of som anbefales i denne vejledning se kapitlet Br ndstof og sm remidler Brug aldrig br ndstof som ikke er blandet med 2 takts motorolie Det kan medf re totalskade og garantien vil miste sin gyldighed...

Страница 40: ...ed 2 takts olie 40 1 ADVARSEL Brug aldrig ren benzin til maskinen Det vil medf re vedvarende skade p maskinen og garantien vil miste sin gyldighed Brug aldrig en benzin olie blanding som har v ret opb...

Страница 41: ...TOREN N dstop Hvis det bliver n dvendigt at stoppe bl semaskinen med det samme n dstilf lde skal t ndingskontakten s ttes p Stop Normal slukning Tryk p sp rreknappen til gasregulatoren for at slukke m...

Страница 42: ...r er fare for personskade Befinder suger ret sig i samme h jde som bl semaskinen vandret kan sten eller store genstande suges ind i maskinen og del gge bl seren S dan betjener du l vsugeren 1 Anvisnin...

Страница 43: ...kraftigt tilsmudset skal du reng re den i h nden med varmt vand og et mildt vaskemiddel Skyl godt efter Lad opsamlerposen t rre igennem inden du bruger den igen OPBEVARING AF MASKINEN ADVARSEL Hvis ne...

Страница 44: ...ering af karburator miks Indstilling af maskinen Forkert indstillet t ndr r Forkert justering af karburator miks Forkert benzin blanding Hvad g r jeg F lg vejledningen i bruger manualen F karburatoren...

Страница 45: ...ta qualit Le maschere di carta antipolvere sono disponibili nei comuni negozi di drogheria e di prodotti per la casa DA EVITARE ATTENZIONE utilizzate solo il carburante consigliato in queste istruzion...

Страница 46: ...ONTAGGIO DEL TUBO DI SOFFIAGGIO 1 Allentate le viti A e togliete la vite B Inserite il tubo di soffiaggio C nell involucro del ventilatore e rimettete la vite B Serrate saldamente le viti A Fig 1A 2 M...

Страница 47: ...tenza circa 100 mm necessario tirare in modo uniforme e veloce per avviare il motore Quando il motore si avvia fatelo funzionare per 10 secondi a massimo regime e poi lasciate andare la leva del gas 6...

Страница 48: ...o con i vostri vestiti danneggiandoli o non vengano inalati dall utilizzatore ESERCIZIO DI ASPIRAZIONE ATTENZIONE in esercizio di aspirazione l apparecchio deve essere usato solo con il sacco di racco...

Страница 49: ...iltro all aria Inserite ora di nuovo il filtro eseguendo le operazioni in ordine inverso NOTA sostituite il filtro dell aria se consumato danneggiato o troppo sporco IMPOSTAZIONE DEL CARBURATORE Il ca...

Страница 50: ...iego 5 Riempite il serbatoio con la giusta miscela di olio e carburante Si veda il capitolo Carburanti e lubrificanti ELIMINAZIONE ANOMALIE DEL MOTORE PROBLEMA Il motore non si avvia o si avvia ma non...

Страница 51: ...in s g porv d maszkot kellene hordaniuk Porv d pap rmaszkok az ltal nos fest k s h ztart si r zletekben kaphat k Elker lni Figyelmeztet s csak ebben az utas t sben aj nlott zemanyagokat haszn lni l sd...

Страница 52: ...t C a fujtat g ph zba majd tegye ism t be a csavart B H zza a csavarokat A ism t feszesre figura 1 A 2 Tegye a sz v fejet D a sz v cs be C figura 1B A tart v felszerel se Tegye a k t tart kapcsot a fo...

Страница 53: ...kar lez r t B akkor vissza megy a g zszab lyoz kar A a norm lis helyzetbe figura 4A 7 Tolja az ind t szelepet az ZEM poz ci ra figura 4E UTAS T S Ha t bsz ri pr b lkoz s ut n sem ind t a motor akkor...

Страница 54: ...zn lat el tt z rva legyen a felfog zs k z ra Ne sz vjon fel forr vagy g anyagokat mint p ld ul forr hamut izz cigarett kat a grillr l vagy a t zhelyekr l V rja meg mindig amig ezek az anyagok elegend...

Страница 55: ...zt gy rilag a standard be ll t ssal van ell tva Ez a porlaszt be ll t s gy van egybehangolva hogy a motornak minden zem llapotban egy optim lis zemanyag leveg kever k legyen adagolva Ha tov bbi be ll...

Страница 56: ...jezetet zem s ken anyagok Fig 9 A MOTOR HIB J NAK AZ ELH R T SA PROBLEMA Nem ind t a motor vagy ind t de nem fut tov bb A motor ind t de nem dolgozik teljes teljes tm nnyel Akadozik a motor Megterhel...

Страница 57: ...leri ve Normlar gere ince a a daki uygunluk a kla mas n sunar I dichiara la seguente conformit secondo la direttiva UE e le norme per l articolo attesterer f lgende overensstemmelse i henhold til EU d...

Страница 58: ...eiligen L nder des regionalen Hauptvertriebspartners als Er g nzung der lokal g ltigen gesetzlichen Vorschriften Bitte be achten Sie Ihren Ansprechpartner des regional zust ndigen Kun dendienstes oder...

Страница 59: ...ez noter l interlocuteur du service apr s vente comp tent pour votre r gion ou l adresse mentionn e ci dessous GARANTIBEVIS Vi l mnar 2 rs garanti p produkten som beskrivs i bruksanvisningen Denna gar...

Страница 60: ...o l ulteriore riproduzione anche parziale della documentazione o dei documenti d accompagnamento dei prodotti consentita solo con l esplicita autorizzazione da parte della ISC GmbH EH 12 2004 Az term...

Результаты поиска

Содержание BLS 3200

Отзывы:

Похожие инструкции для BLS 3200

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL BLS 3200, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BLS 3200

Отзывы:

Похожие инструкции для BLS 3200

Бренды по названию

Популярные бренды