Страница 1: ...Operator s Manual YMGBV3100 2 Cycle Gas Mulching Blower Vacuum MTD SAVE THESE INSTRUCTIONS DO NOT THROW AWAY P N 769 01408 1 05...
Страница 2: ...HASE WILL BE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE Before beginning locate the unit s model plate It lists the model and serial numbers of your unit Refer to the sample plate below and copy the information fo...
Страница 3: ...proper use of the unit Do not operate this unit when tired ill or under the influence of alcohol drugs or medication Children and teens under the age of 15 must not use the unit except for teens guide...
Страница 4: ...rs trees steep slopes rooftops etc Always keep proper footing and balance Always hold the unit with a firm grip when operating Keep hands face and feet at a distance from all moving parts Do not touch...
Страница 5: ...ther liquid Keep handles dry clean and free from debris Clean after each use see Cleaning and Storage instructions Keep these instructions Refer to them often and use them to instruct other users If y...
Страница 6: ...BYSTANDERS AWAY WARNING Keep all bystanders especially children and pets at least 50 feet 15 m from the operating area HOT SURFACE WARNING Do not touch a hot muffler or cylinder You may get burned The...
Страница 7: ...a vacuum Picking up leaves and other light debris Throttle Control Fuel Cap On Off Stop Control Starter Rope Grip Blower Vacuum Tube Vacuum Inlet Blower Outlet Vacuum Bag Blower Vacuum Mode Change Ove...
Страница 8: ...ews and nuts holding the blower vacuum tube on the housing Fig 2 NOTE Keep the hardware in a safe place for future use 2 Remove the screws and nuts provided from the hardware pack Insert the blower va...
Страница 9: ...st tube on the housing Push the tube until the latching tabs on both sides click into place securing the bag on the unit Fig 4 __J Latching Tabs Debris Exhaust Tube Removing 1 Vacuum Bag Tube Fig 4 Va...
Страница 10: ...l additive per gallon of fuel according to the instructions on the container NEVER add fuel additives directly to the unit s fuel tank CAUTION For proper engine operation and maximum reliability pay s...
Страница 11: ...lb 10 times slowly Some amount of fuel should be visible in the primer bulb and fuel lines Fig 10 If you can t see fuel in the bulb press and release the bulb as many times as it takes before you can...
Страница 12: ...ble hours not early in the morning or late at night when people might be disturbed Comply with times listed in local ordinances Usual recommendations are 9 00 am to 5 00 pm Monday through Saturday To...
Страница 13: ...ower Mode WARNING To prevent serious personal injury or damage to the unit always install vacuum tubes the vacuum bag and make sure the vacuum bag is completely zipped closed when operating this unit...
Страница 14: ...ig 20 3 Press down until the patio head seats into place IAIAIDI_ Pt t__ Avoid situations that II U J _ II _1 U _11 could catch the vacuum bag on fire Do not operate near an open flame Do not vacuum w...
Страница 15: ...cuum bag Latching tabs Fig 21 PRESS IN PRESS IN CLEARING A BLOCKED TUBE IMPELLER WARNING To avoid serious personal injury be sure the unit is off and unplugged before clearing the impeller WARNING To...
Страница 16: ...EQUIRED REFER TO Before starting engine Fill fuel tank with fresh fuel Page 10 Every 10 hours Clean and re oil air filter Page 16 Check and clean spark arrestor Page 17 Every 25 hours Check spark plug...
Страница 17: ...air filter muffler cover WAI_R I I_It _ If the spark arrestor r_m_m 1ramu _ _ hood assembly is not tightened securely it could fall off causing damage to the unit and possible serious persona njury J...
Страница 18: ...ter the engine still will not idle adjust the idle speed adjuster as follows 1 Start the engine and let it run at the fast position for a minute to warm up 2 Set the blower vacuum mode change over lev...
Страница 19: ...revent unauthorized use or damage Store the unit in a dry well ventilated area LONG TERM STORAGE If you plan on storing the unit for an extended time use the following storage procedure 1 Drain all fu...
Страница 20: ...n gas tank Add fresh fuel mixture Improper carburetor adjustment Take to an authorized service dealer for carburetor adjustment Dirty air filter Clean or replace the air filter Plugged spark arrestor...
Страница 21: ...with Guard Fuel Tank Capacity 13 ounces 384 ml Throttle Control Finger Tip Lever Blower Velocity up to 180 mph 290 kmh Blower Air Output up to 424 cfm 12 1 cmm Mulching Ratio up to 10 1 Vacuum Bag Cap...
Страница 22: ...22...
Страница 23: ...5 8746 Manufacturer s Warranty Coverage The warranty period begins on the date the engine or equipment is delivered to the retail purchaser The manufacturer warrants to the initial owner and each subs...
Страница 24: ...tes of America its possessions and territories except those sold through MTD s authorized channels of export distribution MTD reserves the right to change or improve the design of any MTD Product with...
Страница 25: ...Manuel de D I utilisateur YMGBV3100 Souffleuse Aspirateur Dechiqueteuse 2 temps MTD MANUEL IMPORTANT A NE PAS JETER P N 769 01408 1 05...
Страница 26: ...ue ou d un distributeur agree Un exemple de plaque signaletique est presente ci dessous Numero de modele Numero _serie _ Numero e piece mere ITEM Copiez le numero de modele piece mere ici Copiez le nu...
Страница 27: ...aite des adolescents sous surveillance d un adulte Toutes les protections et tousles accessoires de securite doivent etre en place avant d utiliser I outil Inspecter I outil avant utilisation Remplace...
Страница 28: ...gSts materiels et des blessures graves a I utilisateur ou aux personnes se trouvant a proximite Toujours utiliser un outil adequat pour I application Ne pas utiliser cet outil pour un usage pour leque...
Страница 29: ...vant de remiser ou transporter I outil Bien arrimer I outil pour le transport Remiser I outil dans un endroit sec pouvant etre verrouille ou en hauteur afin d empecher des dommages ou un usage non aut...
Страница 30: ...T SANS PLOMB Utilisez toujours du carburant sans plomb frais et propre COMMANDE MARCHE ARRET ALLUMAGE DEMARRAGE MARCHE O COMMANDE MARCHE ARR T ARRET ou STOP AVERTBSEMENT SURFACE CHAUDE Ne touchez pas...
Страница 31: ...legers etc Manette des gaz Bouchon du carburant Commande Marche ArrCt Stop Poign _e de la corde de demarrage Tube de souffleuse aspirateur i Sortie de souffieuse Crochet du sac d aspirateur Levier de...
Страница 32: ...r 2 Retirez les 2 deux vis et ecrous qui retiennent le tube de souffleuse aspirateur sur le carter Fig 2 REMARQUE Rangez la visserie en lieu sQr pour un usage ulterieur 2 Retirez les vis et ecrous fou...
Страница 33: ...e INSTALLATION DU HARNAIS en option Portez AVERTiSSEMENT toujours le harnais d epaule Iorsque vous utilisez la lame de coupe af n d evter des b essures graves J Harnais est un accessoire facultatif 1...
Страница 34: ...rburant selon les instructions du recipient N ajoutez JAMAIS d additifs directement dans le reservoir de I appareil MISE EN GARDE Pour assurer un bon fonctionnement et une fiabilite maximale du moteur...
Страница 35: ...et relSchez la poire autant de lois que necessairejusqu a ce que vous aperceviez du carburant dans cette derniere 3 Mettez le levier bleu en Position 1 Fig 10 4 Mettre I outil en position de demarrag...
Страница 36: ...veau de bruit eleve Fig 12 N utiliser I outil qu a des heures raisonnables c est a dire pas trop tot le matin ou tard le soir Iorsque cela peut deranger les personnes vivant aux environs Se conformer...
Страница 37: ...our eviter des blessures graves et ne pas endommager I appareil utilise comme aspirateur installez toujours les tubes et le sac d aspirateur et assurez vous que la fermeture eclair du sac est fermee F...
Страница 38: ...I ouverture arrondie de I aspirateur Fig 20 3 Enfoncerjusqu a ce que la tete pour terrasse soit bien en place AVERTISSEMENT Evitez les situations pouvant mettre le feu au sac d aspirateur Ne faites pa...
Страница 39: ...ir ce qui affaiblirait les performances de I aspirateur 1 Appuyez sur les pattes d accrochage des deux cotes du tube du sac et retirez le sac de I appareil vers le bas Fig 22 2 Detachez le sac d aspir...
Страница 40: ...toyage de I orifice FRi QUENCE ENTRETIEN REQUIS RE_FERENCE Avant demarrage Remplissez le reservoir du melange d essence huile approprie Page F10 Toutes les 10 heures Nettoyez le filtre a air et lubrif...
Страница 41: ...e inferieure du pot d echa o oement Retirez les deux 2 vis en vous servant soit d un tournevis torx 20 ou d un tournevis plat En vous servant du tournevis plat ecartez soigneusement I ecran oare etinc...
Страница 42: ...biens materiels ou causant des blessures graves aux personnes Si le moteur ne se met toujours pas au ralenti apres verification du melange de carburant et nettoyage du filtre a air reglez la vis de r...
Страница 43: ...es Laisser le moteur refroidir avant le remisage Remiser I outil dans un lieu verrouille pour eviter route utilisation non autorisee ou eviter des dommages Remiser I outil dans un lieu sec et bien aer...
Страница 44: ...auvais reglage du carburateur Filtre a air sale Pare etincelles colmate CAUSE Carburant vieux ou mal melange Filtre a air colmate Mauvais reglage du carburateur Bougie encrassee Pare etincelles colmat...
Страница 45: ...tection Capacite du reservoir de carburant 384 ml 13 oz Manette des gaz Detente a portee du doigt Velocite de la souffleuse 290 km h 180 m h max Sortie d air de la souffleuse 12 1 mVmin 424 pP min max...
Страница 46: ...F22...
Страница 47: ...garantie appelez le 1 800 345 8746 Garantie du fabricant La periode de garantie commence a la date ou le moteur ou requipement est livre a racheteur au detail Le fabricant garantit au proprietaire ini...
Страница 48: ...ses canaux agrees de distribution a I exportation MTD se reserve la droit de modifier ou d ameliorer la conception de tout produit MTD sans assumer I obligation de modifier tout produit d une fabricat...
Страница 49: ...Manuel Dueffo Operador YMGBV3100 Soplador Aspirador Triturador de 2 Cicios MTD ESTE MANUAL ES IMPORTANTE NO LO DESECHE P N 769 01408 1 05...
Страница 50: ...ero de la _ pieza del fabricante MODEL S N INDICE DE CONTENIDOS Uamadas a apoyo al cliente 2 Normas para una operacion segura 3 Conozca su unidad 6 Instrucciones de ensamble 7 Informacion del aceite y...
Страница 51: ...adulto Se debe instalar adecuadamente todos los l rotectores y accesorios de seguridad antes de hacer funcionar la unidad Insl eccione la unidad antes de utilizarla Cambie las l artes dahadas Verifiqu...
Страница 52: ...l uestos en su lugar No l onga ningun objeto en las aberturas No la use cuando cualquier abertura este bloqueada mantengalas libres de mugre desechos o cualquier cosa que l ueda reducir el flujo de ai...
Страница 53: ...guridad ensamble operacion y mantenimiento y reparacion SIMBOLO SIGNIFICADO SIMBOLO SIGNIFICADO SIMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD llndica peligro advertencia o precaucton Puede set utilizadojunto con otr...
Страница 54: ...EGULADOR Indica la velocidad MINIMA BAJA o MAS BAJA APLICACION Como soplador Limpieza dejardines cocheras entradas de automoviles porticos patios alrededor de paredes cercos etc Como aspirador Recoger...
Страница 55: ...as en el lado izquierdo del bastidor del motor Fig 1 Bastidor del motor Tuerca Tubo del soplador aspirador Remocion NOTA Es posible que deba retirar el tubo del soplador aspirador para desbrozar un tu...
Страница 56: ...n en su lugar asegurando la bolsa en la unidad Fig 4 _ Tubo de salida de Lenguelas ae _ HeJ _ scomb os LJ _ _ _ Tubo de la bolsa Fig 4 Remocion 1 Presione las lengLletas de sujecion a ambos lados del...
Страница 57: ...de acuerdo con las instrucciones del envase NUNCA agregue aditivos directamente en el tanque de combustible de la unidad PRECAUCION Para que el motor funcione correctamente y con la mayor fiabilidad p...
Страница 58: ...stible Si no puede ver el combustible en el cebador oprimalo y sueltelo tantas veces como sea necesario hasta que vea combustible en el mismo 3 Coloque la palanca azul en Posicion 1 Fig 10 4 Ponga la...
Страница 59: ...s niveles de sonido Fi9 12 Opere el equipo solamente durante horas razonables no muy temprano en las mananas ni muy tarde en las noches cuando la gente se pueda molestar Acate las horas detalladas en...
Страница 60: ...or y verifique que el cierre relampago de la bolsa del aspirador este completamente cerrado cuando opere esta unidad como un aspirador Fig 15 Fig 16 Operacion Como Aspirador Antes de operar la unidad...
Страница 61: ...lugar ADVERTENCIA Evite situa clones que puedan causar que la bolsa del aspirador se prenda fuego No opere la unidad cerca de una llama No aspire cenizas calientes de hogares fosos de parrillas pilas...
Страница 62: ...STRUIDO ADVERTENCIA Para evitar graves lesiones personales use siempre guantes para protegerse contra las cuchillas del propulsor o contra otros objetos afilados VACIADO DE LA BOLSA DEL ASPIRADOR ADVE...
Страница 63: ...ios al motor producto de los contaminantes que se encuentran en el proceso de limpieza de la lumbrera FRECUENCIA MANTENIMIENTO REQUERIDO CONSULTE Antes de arrancar el motor Lleneel tanque de combustib...
Страница 64: ...l silenciador Coloque la placa del parachispas encima del parachispas con el lado levantado hacia arriba mirando al motor Fig 28 Coloque el capo del parachispas encima de la placa del parachispas con...
Страница 65: ...modo de soplador evita que la bolsa del aspirador se Ilene mientras arranca o hace funcionar la unidad Mueva el control del regulador y deje que el motor funcione en minima Si el motor se para insert...
Страница 66: ...prevenir el uso por personas no autorizadas y dahos Guarde la unidad en un area seca y bien ventilada ALMACENAMIENTO PROLONGADO Si planea guardar la unidad durante un largo periodo de tiempo siga el...
Страница 67: ...ador El filtro de aire esta sucio Parachispas obstruido ACCiON Drene el tanque de gasolina Agregue mezcla de combustible nueva Lleve la unidad a un proveedor de servicio autorizado Limpie o cambie el...
Страница 68: ...le y aceite 40 1 Carburador Diafragma multiposicional Arranque Rebobinado automatico Silenciador Desviado conproteccion Regulador Manual Capacidad deltanque decombustible 384mL 13onzas Control delregu...
Страница 69: ...de la garantia debe Ilamar al 1 800 345 8746 Cobertura de Garantia del Fabricante El periodo de garantia comienza en la fecha en que el motor o equipo se entrega al comprador minorista El fabricante g...
Страница 70: ...etor Mount Gasket Crank Case Service Assembly includes 10 Rear Mounting Pad Fuel Tank Assembly includes 18 20 Fuel Cap Assembly Fuel Return Line Fuel Line Assembly Front Mounting Pad Shroud Extension...
Страница 71: ...te Screw Plastic Rocker Switch Assembly Engine Mounting Plate includes 10 11 Washer Screw Mode Control Flapper Mode Control Lever includes 22 Item Part No 14 753 04596 15 753 04833 16 753 04834 17 791...
Страница 72: ...vendan a traves de los canales de distribucion para exportacion autorizados por MTD MTD se reserva el derecho a cambiar o mejorar el diseno de cualquier producto MTD sin asumir ninguna obligacion para...
