background image

F

21

9.  Nettoyage, maintenance, transport

et commande de pièces de
rechange 

Retirez la fiche de contact avant tous travaux de
nettoyage.

9.1 Nettoyage 

Maintenez les dispositifs de protection, les fentes
à air et le carter de moteur aussi propres (sans 
poussière) que possible. Frottez lʼappareil avec 
un chiffon propre ou soufflez dessus avec de lʼair
comprimé à basse pression.

Nous recommandons de nettoyer lʼappareil 
directement après chaque utilisation.

Nettoyez lʼappareil régulièrement à lʼaide dʼun 
chiffon humide et un peu de savon. Nʼutilisez 
aucun produit de nettoyage ni détergeant ; ils 
pourraient endommager les pièces en matières 
plastiques de lʼappareil.

9.2 Maintenance

Aucune pièce à lʼintérieur de lʼappareil nʼa
besoin de maintenance.

Graissez tous les éléments mobiles à intervalles 
réguliers.

Nettoyez régulièrement la cuve (3) et la pompe à
produit de refroidissement (13) de toutes
salissures, étant donné que sinon le
refroidissement de la meule en diamant (2) ne
peut pas être garanti. Pour vider la cuve (3),
retirez le capuchon obturateur (23) et faites
couler lʼeau dans un récipient approprié.

9.3 Transport

Avant le transport, il faut faire couler lʼagent
réfrigérant complètement.

Pour soulever la machine, nʼutilisez pas les
dispositifs de sécurité.

9.4 Commande de pièces de rechange :

Pour les commandes de pièces de rechange,
veuillez indiquer les références suivantes:

Type de lʼappareil

No. dʼarticle de lʼappareil

No. dʼidentification de lʼappareil

No. de pièce de rechange de la pièce requise

Vous trouverez les prix et informations actuelles à
lʼadresse www.isc-gmbh.info

10. Mise au rebut et recyclage

Lʼappareil se trouve dans un emballage permettant
dʼéviter les dommages dus au transport. Cet
emballage est une matière première et peut donc
être réutilisé ultérieurement ou être réintroduit dans
le circuit des matières premières.
Lʼappareil et ses accessoires sont en matériaux
divers, comme par ex. des métaux et matières
plastiques. Eliminez les composants défectueux
dans les systèmes dʼélimination des déchets
spéciaux. Renseignez-vous dans un commerce
spécialisé ou auprès de lʼadministration de votre
commune !

11. Élimination des piles

Les piles comprennent des matériaux polluant
lʼenvironnement. Ne jetez pas les piles dans les
ordures ménagères, dans le feu ni dans lʼeau. Les
piles doivent être collectées, recyclées ou éliminées
dans le respect de lʼenvironnement. Envoyez vos
piles usées à lʼentreprise ISC GmbH,  Eschenstraße
6 à D-94405 Landau /Allemagne . A cet endroit, une
élimination selon les règles de lʼart peut être garantie
par le producteur.

ᪿ

ᪿ

Anleitung_NRTC_800_UL_SPK7:_  12.09.2008  10:23 Uhr  Seite 21

Содержание 43.012.81

Страница 1: ...iesenschneidmaschine Operating Instructions Tile Cutting Machine Mode d emploi du coupe carreaux Handleiding Tegelsnijmachine Art Nr 43 012 81 I Nr 01018 NRTC 800 UL Anleitung_NRTC_800_UL_SPK7 _ 12 09...

Страница 2: ...ng instructions and safety information before using for the first time Avant la mise en service lisez le mode d emploi et les consignes de s curit et respectez les V r ingebruikneming de handleiding e...

Страница 3: ...3 1 2 3 16 14 13 9 17 18 19 12 1 8 7 17 18 19 20 21 22 23 24 3 15 5 6 4 3 2 1 12 1 25 26 12 11 10 Anleitung_NRTC_800_UL_SPK7 _ 12 09 2008 10 22 Uhr Seite 3...

Страница 4: ...4 4 5 8 9 7 6 19 13 23 12 3 21 13 24 19 24 22 20 12 28 3 11 Anleitung_NRTC_800_UL_SPK7 _ 12 09 2008 10 22 Uhr Seite 4...

Страница 5: ...5 11 14 15 13 12 16 31 5 29 30 6 5 5 10 2 9 7 32 10 39 37 37 38 40 38 39 40 Anleitung_NRTC_800_UL_SPK7 _ 12 09 2008 10 22 Uhr Seite 5...

Страница 6: ...6 16 17 20 21 19 18 33 33 34 45 46 49 2 25 47 47 48 48 26 Anleitung_NRTC_800_UL_SPK7 _ 12 09 2008 10 23 Uhr Seite 6...

Страница 7: ...chten Auch ein Laser strahl mit geringer Leistung kann Sch den amAuge verursachen Vorsicht wenn andere als die hier angegebenen Verfahrensweisen ausgef hrt werden kann dies zu einer gef hrlichen Strah...

Страница 8: ...n von Werkst cken und Werkst ckteilen Geh rsch den bei Nichtverwendung des n tigen Geh rschutzes Bitte beachten Sie dass unsere Ger te bestimmungsgem nicht f r den gewerblichen handwerklichen oder ind...

Страница 9: ...legscheibe 19 am Untergestellrahmen 12 festschrauben Untergestell aufstellen Bild 3 4 Die beiden Schrauben 20 f r die Wannenfixierung von Innen durch die Vierkantl cher im Untergestellrahmen 12 stecke...

Страница 10: ...d gegenhalten Au enflansche 34 und Trennscheibe 2 abnehmen Aufnahmeflansch vor der Montage der neuen Trennscheibe sorgf ltig reinigen Die neue Trennscheibe in umgekehrter Reihenfolge wieder einsetzen...

Страница 11: ...das K hlmittel vollst ndig abgelassen werden Zum Anheben der Maschine keine Sicherheitsvorrichtungen benutzen 9 4 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht wer...

Страница 12: ...s or animals Even a low output laser beam can inflict injury on the eye Caution It is vital to follow the work procedures described in these instructions Using the tool in any other way may result in...

Страница 13: ...ctive diamond tips flying off the cutting wheel Catapulting of workpieces and parts of workpieces from the machine Damage to hearing if the ear muffs specified are not used Please note that our equipm...

Страница 14: ...o the side of the cutting wheel when working with the machine 7 Assembly and operation 7 1 Assembly of the sub frame and cooling water pump Fig 1 10 Secure the four feet 1 to the base frame 12 using o...

Страница 15: ...safety hood 8 for the blade Using the wrench 26 loosen the flange nut in the direction of rotation of the cutting wheel 2 Caution Left hand screw thread To do so place the wrench 25 on the motor shaft...

Страница 16: ...transport Do not lift the machine by any of the safety devices 9 4 Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts Type of machine Article number of the mac...

Страница 17: ...ux ou personnes M me un rayon laser de faible puissance peut occasionner des dommages aux yeux Attention si vous proc dez d autre mani re que celle indiqu e ici cela peut entra ner une exposition dang...

Страница 18: ...du prot ge oreilles n cessaire Veillez au fait que nos appareils conform ment leur affectation n ont pas t construits pour tre utilis s dans un environnement professionnel industriel ou artisanal Nou...

Страница 19: ...a plaque signal tique correspondent celles du r seau Position de travail toujours lat ralement par rapport la meule tron onneuse 7 Assemblage et utilisation 7 1 Montage du ch ssis et de la pompe d eau...

Страница 20: ...la meule de tron onnage diamant e fig 16 17 Retirez la fiche de la prise de courant Desserrez les quatre vis 33 et retirez le capot de protection de lame de scie 8 Avec la cl 26 desserrez l crou de b...

Страница 21: ...n utilisez pas les dispositifs de s curit 9 4 Commande de pi ces de rechange Pour les commandes de pi ces de rechange veuillez indiquer les r f rences suivantes Type de l appareil No d article de l a...

Страница 22: ...en laserstraal met een gering vermogen kan schade berokkenen aan het oog Voorzichtig als u anders te werk gaat dan hier beschreven kan dit leiden tot een blootstelling aan gevaarlijke straling Lasermo...

Страница 23: ...e nodige gehoorbeschermer Wij wijzen erop dat onze gereedschappen overeenkomstig hun bestemming niet geconstrueerd zijn voor commercieel ambachtelijk of industrieel gebruik Wij geven geen garantie ind...

Страница 24: ...t de gegevens van het stroomnet alvorens de machine aan te sluiten U staat tijdens het snijden altijd zijdelings van de snijschijf 7 Montage en bediening 7 1 Montage van het onderstel en de koelwaterp...

Страница 25: ...reven onder 7 4 7 7 Verwisselen van diamantsnijschijf fig 16 17 Netstekker trekken De vier schroeven 33 losdraaien en beschermkap 8 van het zaagblad verwijderen De flensmoer in draairichting van de sn...

Страница 26: ...machine geen veiligheidsvoorzieningen gebruiken 9 4 Bestellen van wisselstukken Gelieve bij het bestellen van wisselstukken volgende gegevens te vermelden Type van het toestel Artikelnummer van het t...

Страница 27: ...er for produkt j prohla uje n sleduj c shodu podle sm rnice EU a norem pro v robek A a k vetkez konformit st jelenti ki a term kek re vonatkoz EU ir nyvonalak s norm k szerint X pojasnjuje slede o skl...

Страница 28: ...s an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing ove...

Страница 29: ...estel terug te sturen In plaats van het elektrische toestel terug te sturen is alternatief de eigenaar van het toestel gehouden mee te werken aan de adequate recyclage als het eigendom wordt opgegeven...

Страница 30: ...ing products is permitted only with the express consent of ISC GmbH La r impression ou une autre reproduction de la documentation et des documents d accompagnement des produits m me incompl te n est a...

Страница 31: ...n voorbehouden Einhell Benelux Mijkenbroek 16 4824 AB Breda Tel 0031 88 5986484 Fax 0031 88 5986486 E mail service einhell nl Einhell Benelux Mijkenbroek 16 4824 AB Breda Tel 0032 78053010 Dutch Tel 0...

Страница 32: ...to the device e g sand stones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device The guarantee...

Страница 33: ...ou encore l emploi d accessoires non homologu s le non respect des prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou...

Страница 34: ...et naleving van de onderhouds en veiligheidsbepalingen binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals b v zand stenen of stof gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf zoals b v s...

Страница 35: ...und Sicherheitsbestimmungen Eindringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendungsg...

Страница 36: ...ung m glichst genau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t defe...

Отзывы: